Percy Jackson and the Game

— Сделаешь это и я создам такое землетрясение, что разрушит лелеемый тобой Эверест!

— Ты не...

— А ты попробуй, брат!

— НАРОД! — Перси закричал, наконец-то привлекая внимание обоих братьев. — У меня есть решение вашей проблемы.

— Да? — Зевс все же вернулся на свой трон, хотя все еще бросал неприязненные взгляды на Посейдона.

— Так, получается простить меня просто так вы не можете? Я это понял, но что если я предложу что-то в обмен? Этакая божественная взятка?

Зевс почесал бороду.

— Это... Не думаю что это стоит так называть, но да, если у тебя есть подношение, то это возможно.

— Тогда как насчет такого, я даю вам Молнии и копье Ареса, — бог войны оживился, услышав это. — В обмен на другой исход ситуации, как вам?

— Подожди, ты забрал Символ Власти Ареса? — спросил Гефест, выглядящий как человек с деформированными мышцами. Судя по глазам богов, можно было утверждать, что этот вопрос интересовал всех.

— Да, забрал. А что мне оставалось? Он эту хрень в меня бросил!

— Знаешь, парень, ты мне начинаешь нравится, — сказал бог-кузнец, ухмыляясь взбешенному Аресу. Остальные боги переглянулись, обдумывая данное предложение.

— Отличная идея. Что довольно удивительно, учитывая что ты сын кораллоголового, — кивнув на Посейдона сказала Афина, выглядевшая как черноволосая версия Аннабет.

— Эй! — воскликнул отец Перси. — Я умный!

— Как скажешь, — закатывая глаза сказала Афина, с интересом смотря на Перси. — В любом случае, твое предложение имеет смысл. Что ты скажешь, Отец?

Зевс еще некоторое время обдумывал предложение, прежде чем заговорить.

— Хорошо, сделка выглядит неплохо.

Перси улыбнулся и потянулся к сумке, одновременно открывая инвентарь. Он сделал вид, что некоторое время рыщет в сумке прежде чем вытащить Молнии и копье Ареса. Он бросил их богам-владельцам. Арес сразу же прижал к себе свое копье, обнимая его как новорожденного ребенка.

— Отлично, — сказал Зевс, держа Молнии в руке. — Как хорошо вернуть свое оружие. Но как тебе удалось уместить копье Ареса в свою сумку?

— Эм... — этого Перси не предусмотрел и в этот момент раздался голос Посейдона.

— Это мой подарок, сумка в которую помещается больше, чем может казаться снаружи, — Перси посмотрел на отца, который ему подмигнул.

— Так все кончено? — спросил Перси у Зевса.

Царь богов посмотрел на парня и кивнул.

— Кончено.

Динг!

Задание выполнено!

Цена: 100 МР

Видя эти два варианта, Перси уже знал что он выберет. Конечно, Контроль Молний это круто, но он уже привык к тени, пользуясь ей как вторичным элементом, да и Повязка Цербера дает +10 уровней ко всем навыкам тени.

Динг!

Ты получили Контроль Тени!

Динг!

Вы получили уровень!

Статус полубога дает Перси +5 к Выносливости и +5 к Ловкости и способность дышать под водой, общаться с рыбами, создавать землетрясения, разговаривать с лошадьми, контролировать воду и выглядеть круто.

Перси довольно улыбнулся полученным очкам характеристик, но все же закрыл окно и посмотрел на богов.

— Итак... Я могу идти?

Зевс кивнул.

— Не 'могу', а 'можно ли мне', и да, можно. (Прим. переводчика: Тут шутка в том, что Перси использует 'Can', а Зевс поправляет на 'May'. Если интересно, вот ссылка на правило https://langformula.ru/english-grammar/can-may/)

Перси закатил глаза.

— Вот жеж, прям как мой учитель английского.

— Но прежде чем уйдешь, я обязана тебя спросить, — Афина привлекая внимание полубога. — Гиперион сказал кому он служит? Любой намек на того, кто нацелился на Олимп?

Перси удивленно посмотрел на Афину.

— Вы серьезно? По моему всё очевидно, единственный кому бы Гиперион подчинился это Кронос.

Казалось воздух застыл, когда было упомянуто имя Титана. Зевс, нахмурившись, уточнил.

— Ты уверен в своих предположениях?

— Это лишь предположение, — Перси пожал плечами. — Но сомневаюсь, что я неправ. Кто бы еще смог освободить Гипериона? Кто еще мог убедить Луку, что сможет противостоять богам? Титан вернулся... Или вернется скоро.

Хмурый Зевс обратился к Артемиде.

— Артемида, верни Перси в Лагерь и сразу же возвращайся, нам многое предстоит обсудить.

Богиня кивнула и щелчком пальцев переместила себя и Перси обратно на холм у входа в Лагерь.

Перси огляделся и увидел, что на горизонте уже начинает светать.

— Спасибо тебе, — он повернулся к Артемиде.

— Всегда пожалуйста, Персей, — кивнула богиня.

— Я Перси, ну давай, скажи это. П-Е-Р-С-И. Перси.

Артемида усмехнулась.

— Конечно, Персей, — парень надулся. — Думаю тебе пора вернуться к своим друзьям, а то еще действительно пойдут на Олимп.

Перси рассмеялся.

— Это да, зная их, всё возможно! — продолжая улыбаться, Перси протянул Артемиде кулак. Богиня поначалу не поняла, но быстро сообразила и стукнула по нему своим кулаком, улыбнувшись парню в ответ.

— Увидимся, Персей, — сказала Артемида, отходя чуть в сторону.

— Последний раз повторяю, ПЕРСИ! — воскликнул парень, но богиня уже исчезла в яркой вспышке. Вздохнув, Перси направился в сторону Лагеря. Это была самая долгая ночь в его жизни Он сразился с Лукой, дважды побывал в Подземном Мире, надрал задницу Аресу и смог не погибнуть сразившись с Артемидой. А еще его превращали в гребаного оленя!

Но все его заботы и проблемы растаяли в тот момент, когда Перси вернулся в Лагерь. Конечно, там царила разруха, множество следов прошедшего боя, но все же это его дом.

Перси прошел сквозь пустой лагерь в Обеденный Зал, где нашел всех, ожидающих его. Все сидели на своих местах и тихо чего-то ждали, даже еды не было видно, кроме одной тарелки на столе Посейдона.

Стоило Перси подойти поближе, как полубоги увидели его и поднялись со своих мест.

— Перси! — воскликнула Нина, бросившись к Перси, заключая того в крепкие объятия. Ее действия разрушили царившую тишину и прочие полубоги подбежали к Перси, полностью скрыв его за своими телами. Они подняли его на руки и начали подбрасывать.

— ПЕРСИ! ПЕРСИ! ПЕРСИ!

В конце концов сына Посейдона все же вернули на землю и усадили за стол. Перси сразу же взялся за тарелку.

— Чего вы все ждете? Давайте жрать!

Полубоги согласно закричали и приступили к набиванию желудков. Вот так и началась вечеринка, которая продлилась весь день. Для Перси день прошел как в тумане, все и каждый хотели поговорить с парнем.

Нина еще раз поблагодарила его за спасение своей жизни, в то время как Аннабет сначала стукнула за такую глупую вещь, как нарушение Древних Законов, а потом тоже поблагодарила за спасение своей жизни. Майкл попросил одолжить Посох исцеления, на что Перси сразу же согласился. Кларисса и Питер желали поспарринговаться и вот это уже Перси отложил на потом.

В конце дня Перси сидел на пляже и смотрел на море. Голова кружилась, осталось еще столько вопросов и ни одного намека на ответ, даже просто откуда начать. Тут он почувствовал как кто-то присел рядом.

Перси повернул голову и увидел своего отца с трезубцем в виде удочки в руке.

— Привет, Перси, — улыбаясь сказал Посейдон. — Не против если присоединюсь?

— Вообще не против, — сказал Перси и они оба, отец и сын, продолжили наблюдать за красотой моря.

Спустя вечность, по субъективным ощущениям, неловкого молчания, Посейдона решил заговорить.

— Я сегодня навестил твою маму, в Монтоке.

— Она в порядке? — спросил Перси.

— Да, в полном, — кивнул Посейдон. — Ты устроил тот еще переполох на Олимпе, Перси. Ты стал идолом для полубогов в этой войне, стал их лидером.

— Да, я знаю... — хмыкнул Перси. — Как раз одна из вещей, что меня сильно беспокоит.

— А что еще тебя беспокоит? Может я могу дать отцовский совет?

— Немного поздновато, ты так не думаешь? — усмехнулся Перси.

Посейдон вздохнул и опустил голову.

— Слушай, Перси, я знаю, что не... Меня никогда не было рядом, но я все равно забочусь о тебе, ты мой сын. Я все еще присматриваю за тобой, знаешь? Только потому что ты меня не видишь, не значит что меня нет рядом.

Перси вопросительно посмотрел на отца.

— Например?

— Все время, я могу чувствовать твою ауру, Перси. Ты для меня как маяк, что-то что связывает меня со всеми моими детьми, сила, которая может принадлежать только детям моря.

Перси удивленно взглянул на Посейдона.

— Так вот как ты знал, что мои силы были...

— Изменены Судьбами? Да, именно так, — ответил Посейдон. — Я не знаю, что именно они сделали и не пытался специально разузнать, это должен рассказать мне только ты и только если захочешь. Но я точно знаю одно, Перси, это что-то очень мощное и крайне... завлекающее, как наркотик.

— Что заставляет тебя так думать?

— Потому что день за днем ты становишься все меньше и меньше сыном Посейдона, но все больше инструментом Судеб. Я могу это почувствовать.

— По крайней мере они дали мне силы защитить себя... — пробурчал Преси.

— Проблема все равно остается, Перси, они пытаются контролировать тебя, превратить в свой инструмент и если ты позволишь им...

— А ты не думал, что я об этом знаю?! Их дар у меня уже достаточное время, я уже успел многое осмыслить, особенно зачем они это сделали. Я знаю, что они пользуются мной, но мне плевать. Они дали мне шанс выжить, что больше чем ты когда-либо делал.

— Перси, я не мог вмешиваться! Я бог! Я не могу просто оставить свои обязанности!

— Тогда почему я вообще появился на свет?! — со злостью воскликнул Перси. — Зачем проклинать маму на эту жизнь? Зачем?! Если бы она никогда не встречала тебя, если бы я у нее не родился, она бы сейчас жила счастливой жизнью! Ей не пришлось бы жить с Гейбом, который бил ее, не надо было бы постоянно оглядываться, выискивая монстров за каждым углом! Мы испортили ей жизнь! Ее взяли в заложники в Подземном Мире из-за меня!

Посейдон мог просто смотреть на своего сына, у которого по лицу медленно текли слезы. Бог поднялся и обнял Перси. Его сын совершил множество удивительных вещей, но он все еще оставался ребенком.

— Прости меня, Перси. Прости меня.

— Ты должен был быть рядом. Должен был защитить ее, — приглушенно сказал Перси.

— Я...

— ...бог, знаю. Но... Я твой сын, — сказал Перси, освобождаясь из объятий и позволяя Разуму Игрока вернуть ему ясность ума. — Прости за такую эмоциональность. Просто... Это был долгий день.

— Все в порядке, — кивнул Посейдон. — Каждому позволено быть эмоциональным, хотя бы иногда. И если ты не можешь выговориться своим родителям, то кому тогда?

Перси улыбнулся.

— Спасибо... Папа.

Посейдон вернул улыбку.

— Есть какие планы на будущее?

Перси кивнул.

— Отправлюсь за Лукой, завтра. Он собирает армию и у меня есть идея куда он обратиться чтобы набрать людей.

Динг!

Задание!

Да/Нет?

Перси нажал 'да' и посмотрел на Посейдона, который просто спросил.

— Нужна какая помощь?

— Мне казалось боги не могут просто помогать полубогам?

— Не могут, но что-то говорит мне, что Судьбы будут не против моей помощи тебе, — усмехнулся Посейдон и Перси повторил это за ним.

— Ну, перво-наперво мне нужен учитель, чтобы разобраться с моим контролем воды. Вроде и так неплохо получается, но я могу стать еще сильнее.

— Я найду тебе преподавателя, — кивнул Посейдон.

— И еще нужно место где жить для мамы, наша предыдущая квартира полный отстой, я бы хотел чтобы она жила в новом доме и чтобы у нее было достаточно денег для комфортной жизни.

Посейдон вздохнул, но кивнул.

— Хорошо. Это будет сложно, но сделаю.

— Ладно, — Перси начал думать, что он мог бы еще попросить, что могло помочь в следующем квесте. 'Кстати, может мне стоит взять кого-то с собой, как тогда Луку и Гровера... Ну не как Луку, конечно, но кого-то более полезного в бою чем Гровер... Подождите-как, что же я забыл?'

— ГРОВЕР! — воскликнул Перси наконец вспомнив про кого он забыл.

* * *

Если хотите поддержать переводчика-студента, промотивировать, 'пнуть' чтоб переводил, высказать свои пожелания на чём сконцентрироваться:

ЯД: https://money.yandex.ru/to/410011928381032 Отзыв — бесценно