Вторая новость тоже оказалась очень интересной. На Макса вышли представители двух центральных каналов и местное телевидение. Я ведь хитрый, в контракте вбил однократный показ, и они радостные убежали. А теперь сообразили, но контракт уже исполнен. Вообще, это не дело, что каждый раз нужно эту ситуацию вручную разруливать. Да и у Макса скоро дел по горло будет. А если всё пойдёт, как я планирую, то скоро будут ещё мультики, раз у ребят работа пошла. Так, надо Виталию звонить и узнавать, как у них с фильмами этот вопрос решается? Правда, когда он фильм снимает, он же не собственник как мы. После съёмки он получает гонорар, а фильмом распоряжается кинокомпания, решает вопросы проката, трансляций и прочего. Это, получается, что надо продаваться Мосфильму или другому их аналогу? Даю Але команду, написать Максу, пусть соглашается только на однократную трансляцию на канале. А остальное будем думать, и решать после нашего возвращения. Вообще, не дело Максу решать эти вопросы... Ладно! Не нужно этим сейчас голову забивать...
Ещё куча приветов и поздравлений от тех, кто знает о нашем успехе. В новостях само собой тишина. Ну, подумаешь, какая-то Саган поёт в Германии и дала пару концертов. Наверняка, шлюха, ноги раздвинула и нашла себе спонсора, который купил ей зал и организовал концерты, куда по бесплатным билетам местных школьников и БОМЖей нагнали, чтобы зал пустым не остался. Собственно, я совершенно не собирался по этому поводу переживать. В России я выступать не собираюсь, как и доказывать что-либо министерству культуры. Мы с ним существуем в параллельных мирах, не пересекаясь и не соприкасаясь. И меня вполне устраивает существующая сегодня ситуация. Они активно мне не вредят, я в их лес тоже не лезу, все довольны. То, что они просчитались со мной, это не моя проблема. Ведь в их понимании, для того, чтобы вылезти за границей нужно не просто использовать могучий государственный ресурс, нужна куча денег, нужно организовывать, договариваться, идти на какие-то компромиссы и после этого протолкнуть и ещё не известно, получится из этого что-нибудь или нет. Зрителям любить не прикажешь. А одиночка в этой задаче — это даже не одинокий рыцарь против ветряных мельниц, это таракан на проезжей части. Так, что даже если они что-то слышали о моих поездках, то в лучшем случае покрутили пальчиком у виска или порадовались, что я сам такой дурак, что полез и на днях просто обязан себе шею свернуть... Да, ладно, думать ещё о них... Не лезут, и слава Богу...
Я сейчас полез в сеть и первым делом открылись последние ссылки, откуда я узнал, что итальянская версия "A far l"amore comincia tu" удержалась на первом месте в Италии и влезла на первую строчку Европейского хит-парада. К слову, это на голову круче моего предыдущего достижения, когда песня "Ураган" в моём исполнении стала первой во Франции, как несколько месяцев "Таксист Джо" в исполнении Ай-Ю. Но и этого оказалось мало, потому, что испанская версия "En el amor todo es empezar" удержалась на первой позиции Billboard-Latina-100, а в Испании и Португалии заняла первые строчки хит парадов этих стран. Мелочь, а приятно, хотя, не такая уж и мелочь. Как явная иллюстрация полнейшего отсутствия логики в мире шоу-биза и слушательских пристрастий, ни немецкая, ни французская, ни английская версии этой песни никуда особенно не попали и не прозвучали, даже в рамках соответствующих национальных хит-парадов. И Фред, конечно, может рассуждать о том, что эти успехи ему и мне в немецких концертах сейчас не помогут, но я с ним совершенно не согласен. И второе, дяденьке ведь придётся быстренько начинать электронные энежки собирать и не просто так, а за песню — первую в сотне лучших песен всей Латинской Америки. Вот как хотите, а по-моему — это круто. Да и первое место в Европе — это вам не комар начихал. Вот как я хорошо сделал, что придержал три подготовленные песни, которые выложить хотел...
Ладно, с этим понятно, посмотрим, что у нас тут под носом в Фатерландской Неметчине делается. Всё-таки два концерта прошло и вокруг зацветшей сливы-вишни визги стихли, а то получилось, что все обсуждали не меня и моё пение, а деревянное чудо или не чудо. Так, вот нашёл, смотрим. Ух ты, а они оказывается прямо в эфир сунули целых три песни с моего концерта. Не зря там в зале несколько камер стояли. Я-то думал, что они просто нарезку для новостей сделают, а они в новостях взяли и три песни показали, правда, не сразу, а в разных выпусках разные песни, но целиком. И это замечу, на центральном национальном канале. Ну-ка, посмотрим, чего тут людям показывали? А ничего получилось. Звучит хорошо, и картинка пристойная, двигаюсь вполне органично, ляпов особенных не видать. Так, а комментарии какие? "Aufgezeichnet", "Wunderbar", "Chamant", "Sehr gut"... М-да-а... Ну, что тут скажешь? Что в немецком языке эмоциональности всё-таки поменьше, чем у французов или итальянцев. Это, как вы понимаете, я ёрничаю. Приятно, чего тут кривляться. Больше всего наезда на Фреда и компанию, которые спрятали меня у себя в Вестфалии, а не организовали нормальное турне по всей стране. Понятно, куда меня начнёт Фред гнуть, едва мы контракт подпишем. А нам нужно думать, серьёзно думать. Проехать — срубить бабла — это не трудно. Но нужны новые песни, а для этого нужно время и спокойная обстановка. И такая поездка, без новых песен, больше навредит, чем поможет. Лучше отложить и к концу лета, а лучше осенью сделать новых шесть-семь песен, вот тогда будет о чём говорить и с чем выступать. И это будет уже совершенно другой уровень во всех отношениях. С другой стороны, волна интереса схлынет, а сейчас есть возможность на её гребне выше проскочить. Кстати, в комментариях очень точно подмечено, что молодёжных песен нет. Но мне, что им Рамштайн тут забабахать? Я себя и собирался позиционировать с песнями Далиды и Карры, а это надёжная средневозрастная попса. Нет! Серёга! Не надо дёргаться. Двигаемся в верном направлении. И этот сегмент куда надёжнее и основательнее, чем молодёжные эксперименты. А если хотят молодёжное, пусть учат русский и ищут в сети песни с диска "Тревожность". Вообще, как разделить песни на молодёжные и взрослые? Это же не "В лесу родилась ёлочка". Попсу слушают все. Откуда бы у Карры четырнадцать золотых дисков, если бы её только старпёры слушали. Ой, лукавят немецкие тинейджеры...
Что ещё есть на просторах? Да ничего особенно интересного и меня касающегося. А нет, вот нашёл. Васильчикова в конце весны едет с гастролями в Польшу. Это та старая коза, которая криво перепела "Надежду" и во телевизору ещё и батон на меня крошить начала. Это же надо было такой дурой быть. А сообщение сегодня с утра сделано. Это минкульт так отреагировал на сообщение о моих успешных концертах в Германии? То есть, может бабушка и не поедет никуда. Главное кукарекнули вовремя, а всё остальное не особенно важно. Вот же неймётся придуркам. А мне-то какое дело? Да и пусть едет, мне-то какая разница... А вот ещё. Обсуждение нашего мультика. Ну, ничего так, хвалят. Удивляются, что по телевидению не показывают... Ой, чуть не пропустил. На днях премьерный показ нового фильма бла-бла-бла... Короче, Виталий с Электроницей закончил, и фильм скоро покажут. Надо будет себе пометку сделать и поздравить, когда показ начнётся. Впрочем, мне Аля и так напомнит, ей Ленка скажет. А пока не нужно даже смотреть в ту сторону, а то сглазишь...
Фред заскакивал вчера, расцеловал в щёчки и поздравил с успешным выступлением и умчался куда-то. Хочется перекреститься, больше не психует. Вопроса о том, выступаю я в королевском зале или нет, даже не возникло. Похоже, что по поводу организации концерта там он и бегает. Тут у него всё было свое, и он тут был фактически хозяином и на своей территории. А во Франкфурте этот зал имеет особенный статус, вот и виртуозят все положенные "Ку" перед местными жёлтыми штанами. Вообще, осталось всего четыре дня до концерта. Один дядька обмолвился, что за четыре дня уже продали почти восемьдесят процентов билетов. По его интонациям кажется, это очень хорошо. Не нравится, что на концерт придётся минимум на две ночи перебираться во Франкфурт. Мы уже так обжились здесь. Но как молодым солдатам нам следует стойко переносить все тяготы и лишения военной службы. Надо будет поговорить с Фредом, что меньше двух сотен километров при здешних дорогах, это совершенно не расстояние. Мы же съездили на концерт в Дортмунд, можем так же съездить и во Франкфурт. Только, вот думаю, что он не согласится. И его понять можно, дорога есть дорога. Мы в Дортмунд приехали почти на три часа раньше, чем нужно, потому, что Фреду хотелось иметь запас на всякий случай. Вообще, если так рассуждать, можно и в лифте застрять прямо перед самым концертом и по закону всемирного свинства, никто об этом знать не будет и все в последний момент начнут носиться и искать нас. А в лифте не будет работать кнопка вызова дежурной службы, и кабина будет экранирована для сотовой связи. Почти классика из серии, что такое "не везёт" и как с этим бороться...
Ладно, это всё лирика. Я вон за вчерашний день настучал "Долину проклятий" почти полностью, я имею в виду английскую версию. Сейчас добью и начну на русском набивать. А может лучше хотя бы одну книжку Алисы сначала набить. Вообще, местами книжка нудная, это потом вспоминаешь, и остаются только какие-то прикольные моменты. По ходу дела вдруг вспомнился "Тамбу" Асприна, классный роман. Я его умудрился ещё до МИФов прочитать. Ох, много ещё есть чего вспоминать и печатать. А то в прошлый раз меня чего-то переклинило, и я ухватился за "Звёздные врата" Нортона. Валерий отоспался, зашёл вчера вечером и доложился, что вся аппаратура в репетиционном зале, и ему интересно, подключать или нет? В принципе, синтезатор мне сейчас до концерта не нужен наверно. Завтра поеду распеться, а для аккомпанемента могу гитару взять. На последнем концерте наверно стоит чего-нибудь на гитаре сбацать... Это точно порвёт шаблон местным, ведь приличная вроде такая фройляйн была, на рояле играла, как положено, а тут такой хулиганский инструмент...
Само собой, Фред не согласился ездить отсюда и накануне концерта мы уехали во Франкфурт. К счастью удалось договориться снять нам номер в какой-нибудь маленькой уютной гостинице, где спокойно отнесутся к нашим питомцам. И такая гостиница нашлась, вот только сняли не номер, а всю гостиницу. Что не было особенно трудно, так как в этой маленькой семейной гостинице было всего четыре номера, два двухместных и два четырёхместных. Все номера занимали второй этаж, а на первом был маленький ресторанчик и квартира хозяев, милой пожилой семьи. Нам достался номер с санузлом и такой же занял Фред. Трое ребят с Валерием поселились в четырёхместном номере. И ещё двое с двумя водителями в последнем. Моя гримёр и костюмерша поселились где-то рядом с концертным залом и встретиться мы должны уже в зале, когда проедем осмотреться. Валера с аппаратчиками уехали с инструментом накануне и сейчас должны были уже закончить монтаж. Чтобы сегодня больше не дёргать наших девчонок решили, что Аля останется с ними в гостинице и может прогуляет их немного...
Дальше поехали в Королевский концертный зал. Были технические накладки, но всё разрешилось. Ирэн привезла мои платья и уверила, что с ними всё хорошо. Потом я почти два часа ходил по сцене и никак не мог определиться со своими ощущениями и не видел завтрашний концерт. Фред, который уже привык, что я все эти предварительные просмотры и прогоны делаю моментально притих, и даже некоторое время просто топтался позади меня, словно хотел настроиться на мою волну или понять, чего я на самом деле делаю. Мне он не мешал. Я останавливался, смотрел в зал, мысленно пропевал куски песен, но не чувствовал того ощущения законченности. В итоге я просто устал метаться по сцене. А пришедшая в конце мысль была одинаково сумасшедшей и какой-то очень правильной. Ничего лучше я всё равно придумать не мог, и я озвучил её Фреду:
— Знаете. Завтрашний концерт я буду весь петь живым голосом только под инструментальную минусовку. Можете заранее об этом объявить...
Фред застыл тушканчиком, а я развернулся и потопал во внутренние помещения, которые меня ждала показать Ирэн. Гримёрка оказалась просторной и довольно уютной. А нам было пора ехать в гостиницу, и я распрощался с костюмером и гримёром...
Я стоял на самом краю сцены и смотрел на море хлопающих в ладони зрителей перед собой. Этот сложный и тяжёлый концерт только что закончился. Я уже раскланялся, и сейчас буду раскланиваться снова, потому, что зрители отпускать меня пока не желали. Мой взгляд скользил по лицам, таким разным и таким одинаково радостным. А перед глазами, словно кадры диафильма пролистывались моменты прошедшего концерта. Тут зрители буквально взревели, и я догадался, что случилось, поэтому оглянулся назад и подхватил подошедшую ко мне Мульчу. Уже с котейкой на руках я стал снова кланяться. Откуда взялась на сцене Мульча? Представления не имею, она вместе с Хрюшей осталась в гримёрке, но в середине второго отделения зал в конце очередной песни как-то вдруг замер. Это было так неожиданно и непонятно. У меня уже возник устойчивый контакт с залом, и я вёл слушателей, куда и как мне хотелось, а тут вдруг такой блок. И тут на сцену впереди меня вышла моя деловитая котейка. Знаете эффект кошки? Если на сцене в любом месте любого спектакля вдруг выходит кошка, можете не сомневаться, всё внимание зрителей будет приковано к ней и ни к чему больше. И пока кошка не покинет сцену, спектакль продолжать будет нельзя. Есть правда ещё один выход, это взять её на руки и тем сделать её вроде бы согласованной частью представления. А ещё я так и не придумал, как использовать гитару, которую вынесли и положили в кресло перед началом второго отделения. И в этом должен был быть смысл. Ведь если на стене в первом акте висит ружьё, то в последнем оно обязано выстрелить. Иначе быть просто не может. И гитара просто так пролежать весь концерт просто не имеет права. Но мне в голову ничего не шло, хоть тресни. А вот когда появилась Мульча, у меня вдруг в голове начали складываться строки. Я переводил на немецкий первый куплет Агузаровской песни "Кошки". Строчки сами лепились, и я понимал, что пусть в них нет особого ритма и рифмы, и песня построена по типу кричалки, то есть стоит выдержать ритм и можно кричать, проговаривать или петь почти любой текст. Мой мозг в эти пару минут работал с такой скоростью, что время вокруг словно остановилось. В висках эхом отдавались фразы:
Katzen sehen nicht aus wie Menschen.
Katzen sind Sie Katzen!
Menschen tragen Hüte und Mäntel.
Kаtzen laufen oft ohne Kleidung...*
Я даже не пытался как-то рифмовать и подбирать слова в размер, я тупо сделал дословный перевод, но парадокс в том, что я мог это спеть в ритме песни "Кошки", а там, где размерность и ритм не попадают, могу просто пропускать такты, чтобы слова вписались в нужные места. Совсем не идеально, но я объясню, что это совершеннейший экспромт и перевод пришедший мне в голову прямо сейчас. Я прошёл к креслу с гитарой. Аккуратно пересадил на подлокотник Мульчу, взял гитару, вставил микрофон в приготовленную для него на всякий случай стойку. Тронул струну, но звукорежиссёр правильно среагировал и звукосниматель гитары уже подаёт звук на колонки. Сделал пару шагов и выставил ритм на синтезаторе и вернулся к креслу. Немного наклонился к микрофону:
