— По самоучителю? — иронично уточняет Чжу Вон.
— Да, — отвечает Юн Ми, — в нашей семье денег на тичеров нет.
— И ты так хорошо выучила английский? Сама? По книжке? — не верит ей Чжу Вон.
— Я же уже говорила, сонбе. Я — особенная. У меня есть способности к языкам.
— Если у тебя есть способности к языкам, почему ты тогда не идёшь учится на переводчика?
Юна насмешливо хмыкает.
— А что я буду иметь, став переводчиком и потратив на это пять лет жизни? — спрашивает она и сама же отвечает на свой вопрос, — Зарплату в один миллион вон? И долги по кредиту за учёбу?
— Пффф... — выдыхает Чжу Вон, — Тебя не устраивает миллион вон? Сколько же ты хочешь зарабатывать?
— Несколько миллионов в год. Долларов, естественно. А лучше не несколько, а несколько десятков.
— Фють! — изумлённо присвистывает Чжу Вон, — ты так любишь деньги?
— Не то, что бы люблю... Трудно любить то, чего нет, — отвечает Юн Ми, — но да. Их присутствия в моей жизни весьма не хватает. Скажу по-другому — деньги скорее не люблю, а уважаю. Так будет правильнее.
— Ты решила стать айдолом, чтобы много заработать?
— Ага.
— Ты точно — ненормальная, — говорит Чжу Вон, трогая машину с места.
Время: тот же день, ближе к вечеру
Место действия: дом мамы Юн Ми. Устроившись в углу гаража, Юн Ми играет на синтезаторе.
Взял на полчаса тайм-аут мытья посуды. Обед уже давно прошёл, так что ничего страшного. А я замудохался мыть эти тарелки и решётки. Вот, пошёл передохнуть и восстановить душевное равновесие — немного помузицировать. Устроился я прямо в гараже. От КORGа несёт резким, ещё не выветрившимся запахом лака и краски. Внутрь дома его нести нельзя, ибо провоняет всё на свете. Надо ж было мне так влететь с этой покраской! Ладно, это переживаемо. Главное, можно уже играть, чем я сейчас и занимаюсь. Начал с самого начала — с постановки рук. Сижу в наушниках, чтобы никого не беспокоить и гоняю по квинтам. Странные ощущения. Будто какая-то стенка между мною и пальцами. Хочу шевельнуть, вроде бы даже дал головою команду, а в ответ — тишина... Лишь чуть спустя, с задержкой, происходит движение. И неприятное напряжение мышц в кисти. Ещё отсутствуют знакомые ощущения от нажатия клавиш. Нет, от пальцев они приходят, но они не мои. Какие-то они.... такие... Не такие! Короче говоря — "пальцев я не чувствую". Хоть я до этого и делал упражнения для их развития, без инструмента, но, похоже, особого результата это не принесло. Не мои это руки! Чужие! Чужие и всё тут!
Но это не конец света. Терпение и труд, упорство и прилежание — вот стезя музыканта желающего достичь вершин. Это я знаю. Этому меня научили. И я в это верю, на все сто процентов. Тем более, что вершина, которую я хочу покорить, не так уж и велика. Это не победа на международном конкурсе пианистов имени Чайковского. Нет, я на такое не претендую. Я бы и раньше, как говорится, "туда бы не рискнул", ибо знаю свои возможности. Сейчас я просто хочу восстановить свои навыки игры. Эстрада — это проще, чем конкурс пианистов. Причём, гораздо. Уверен, если упорно заниматься — всё для меня осуществимо. Пальцы — есть, инструмент — есть, память и знания о том, что нужно делать — тоже есть. Нужно только время. Нормально всё будет...
Сижу, играю, сам себя успокаиваю. Заодно, пока голова не занята, вспоминаю последние события и свои странные поступки. Вот, хоть убей, не помню за собой столь эмоционального поведения. Не помню, что бы мои деяния были лишь одни сплошные эмоции!
Похоже, что что-то явно "не так встало" при переносе моей души в новое тело. Может, я действительно прав в своём предположении о том, что моя внутренняя энергетика оказалась слишком сильна для него? Говорят же, что есть люди эмоциональные, вспыльчивые, а есть безэмоциональные, спокойные. Это — общепризнанный факт. Ну, а раз люди разные в плане выражения эмоций, то и нервные системы их должны отличаться, не так ли? За счёт чего-то же должно формироваться отличие? Думаю, что Юн Ми была вспыльчивым человеком. Предполагаю это, исходя из рассказов её сестры. А потом, когда она умерла, к нервной системе её тела "прикрутили" более мощный источник эмоций — мою душу. Она и так была до этого возбудима, а тут, получилось, что ещё — "добавили". Итог — тело Юн Ми не справляется с такой перегрузкой. Стоит мне поднять "градус своего психа" как её энергетические каналы, (или, по чему там ещё передаются эмоции?) — просто захлёбываются... А "градус" у меня поднимается скорее всего из-за того, что на мозг действуют женские гормоны, при "этих делах". Мда, как всё запущено-то. Это же замкнутый круг получается!
У меня появилась ещё одна проблема — нужно контролировать себя во время месячных. Я узнал, что месячные у Юн Ми, могут случиться в любой день. Когда читал первый раз в интернете "про циклы", там было написано — двадцать восемь дней. В среднем. Но у Юны нифига не двадцать восемь дней! Меньше! Сегодня ничего не должно было быть! Как так? Стал об этом думать. Вспомнил фразу — "нарушение цикла". Вернувшись домой, по-быстрому залез в интернет, чтобы прояснить ситуацию. Узнал просто потрясающие вещи. Оказывается, нарушение может быть: от того, что ты подросток, от травмы мозга, от приёма лекарств, от нервного напряжения ...
"Блин, да это всё про меня написано!" — подумал я, когда прочитал, — "и семнадцать лет, и головою стукнулся, и постоянно в стрессе нахожусь..."
Получается так, что у Юн Ми всё может "начаться" в любой момент. Без всяких оглядок на то, месяц там прошёл, или всего неделя? Блин! Придётся с собою постоянно прокладки носить, чтобы не попасть в такую глупую ситуацию, как сегодня. А где мне их носить? В сумочке? Ох, блин, сумочки мне вот только не хватало! Правильно говорят сведущие люди: жизнь — это боль. А я-то думаю, чего у девчонок вечно с собою "крылышки"? А у них видно тоже, всё "гуляет", туда-сюда... Господи, как же они с этим живут? Им же молоко за это давать нужно. За вредность! Мда, знал бы раньше — как оно, не фыркал бы на случайно выпавшие из сумочки прокладки... Вот она, реальная жизнь! Пока самому на голову не нахлобучат — не проникнешься...
О! Правый мизинчик-то двигается оказывается! А я уж подумал — атрофация нерва... Чёрт! Руки устали. Поиграл всего-то ничего, а ощущения такие, словно полдня музицировал. Ладно. Перенапрягаться не стану. Всё равно толку с этого не будет. Пойду помою посуду, а если её мыть не нужно — пойду в интернете посижу. Может, у меня на фрилансе кто-то мечтает сделать перевод? Было бы не плохо. Двести баксов на комп уже есть. Правда, нужного мне класса звуковые карты тут начинаются с пятисот... Да ладно! Двести уже есть. Считай, почти половина. Потихонечку, полегонечку. Сегодня я избавлюсь от этого рабства у Чжу Вона и пойду, найду себе работу. Мне кажется, что в этот раз с поисками будет полегче. Я уже немножко здесь "пообтёрся". Чувствую, что постоянное внутреннее напряжение, в котором я всё это время прибывал — спадает. Пусть ещё не совсем, не до конца, но "дышать уже можно". Как-то поспокойнее стало. И мысли стали появляться, разумные. Похоже, мозги освободились от грузившего их "психа" и стали думать. Плодотворно думать можно в спокойной обстановке, а не когда только и делаешь, что озираешься по сторонам, ожидая — откуда "прилетит"? Вот, пришла в голову мысль: почему бы мне не пройтись по посольствам? По всяким? Шесть языков, с вычетом корейского, шесть посольств. Может, им посыльный нужен? Или, человек по связям с общественностью? Пусть не на официальном уровне, но мне-то какая разница? Была бы работа. Что придётся сказать по этому поводу родным Юн Ми? Ну, можно ничего и не говорить. Посыльный есть посыльный. Это не переводчик. А потом, у меня же 999 баллов есть! Скажу — общаюсь на английском. Откуда они узнают — на английском я там говорю, или на французском, к примеру? К "нашим" нужно обязательно зайти. Если местные россияне тут такие же как на моей Земле, то с оформлением документов на работу у них тоже, должно быть — "попроще". Наши, главное — не кинули бы. Но тут вроде посольство. Приличные люди. Не должны. Потом, можно попробовать поучаствовать в каких-нибудь местных конкурсах или олимпиадах. С ценными призами. Хоть я в школу больше не собираюсь, но формально, Юн Ми сейчас числится школьницей. По крайней мере до тех пор, пока срок справки не истечёт. Неужели директор откажется, если я приду и предложу ему "срубить" первое место в олимпиаде по английскому для его школы? Слава — ему, деньги — мне. Нормальный ход! Начнут задавать вопросы, скажу — "занималась". Думаю, никто особо копать не станет. Ну занималась, да занималась. Главное — результат! А результат — будет. Если не первое место, то в тройку победителей я наверняка попаду. На полученные деньги — "построю" вокруг звуковой карты компьютер. К тому времени, глядишь, и пальцы, "двигаться начнут". Можно будет уже заняться серьёзными вещами — написать композицию, обработать её в звуковом редакторе и попытаться её куда-нибудь пристроить, чтобы привлечь к себе внимание.
А ещё, можно попробовать поучаствовать в каких-нибудь местных конкурсах композиторов. Чёрт с ним, пожертвую какой-нибудь известной мелодией! Зато, ни петь, ни играть, ни танцевать в этом случае не придётся. Смогу обратить на себя внимание и опять же — денежный приз для "строительства" компьютера! Тоже, весьма перспективная идея. Почему она мне раньше в голову не приходила? Наверное, потому, что у Юн Ми мозг был "частично" отключен. Занят был переживаниями и притиркой к моей душе. А теперь, потихоньку, всё налаживается и жизнь становится — веселее. Всё будет, Серёга! Всё будет!
"Не вешать нос, гардемарины!
Дурна ли жизнь, иль хороша,
Едины тело и душа,
Мозги, желания
Едины!"
Виват!
Ладно, хорош создавать себе настроение. Пойдём посмотрим, что там на посудомойке творится? Если есть что там делать, можно будет ещё там подумать, варианты поприкидывать. И не забыть, что сегодня я даю "последний гастроль". А потом: " Я свободеееен! Словно птица в небесах!..."
Что-то у меня излишне хорошее настроение... Это подозрительно...
Время: около девяти часов вечера
Место действия: ночной клуб в районе Итэвон. Людно, шумно. Громкая музыка. Среди тусующейся публики заметны военные с американской базы, проводящие тут своё увольнение. В небольшом закутке, на большом П-образном диване вокруг длинного стеклянного столика — шумная компания корейской молодёжи. Среди них Чжу Вон и Юн Ми. Юн Ми изображает парня.
Сижу. Никого не трогаю. Терпеливо жду, когда закончится эта "бодяга", и можно будет свалить. Компашка "Гены" мне особо не нравится. Все на меня пялятся. Наверное, представляют себе, как я делаю "это" с Чжу Воном. Вот уроды! Впрочем, мне тоже нужно было подумать, в качестве кого и куда я иду. Как-то вот я этим вопросом не озаботился. Голова занята планами, музыкой, "впитыванием" окружающего мира. Мозгов просто на всё не хватает. Я, собственно, пришёл на эту вечеринку как актёр, с намерением сыграть роль да и исчезнуть. Что будет происходить в течение времени, пока я буду её играть, об этом я не задумывался. Вот, сижу, получаю теперь за это. Можно, конечно, встать и уйти, но, тут уже осталось-то, до конца-то, всего ничего. Много будет смысла в том, чтобы взять и остановиться на финише лишь потому, что мне не понравилось, как на меня смотрят? И потом, не знаю — удастся ли пройти мимо охраны на входе так, чтобы ко мне не прицепились? Как я и ожидал, все эти разговоры про то, что несовершеннолетних в "такие" места не пускают — разговоры из серии — "потрындеть". Пускают. Как у нас. Когда нельзя, но очень хочется, то можно. Вот и тут так же. Когда входили с Чжу Воном, секьюрити покосились, но дорогу не заступили. Возможно, у того тут всё "схвачено", но чёрт его знает, будут ли они вести себя со мною так же, как с ним, если я буду один? Не хватало ещё, чтобы меня в ночном клубе повязали...
Ладно, переживу. Тут уже немного осталось. Про то, что я из Лондона — рассказал. На английском — поговорил... Странные эти корейцы. Как услышат, что человек из-за границы, сразу изъявляют желание "попрактиковаться" в языке. Ну ладно бы, там, какие-нибудь бедняки. Я бы это ещё понял. Ну это же — золотая молодёжь! Уж наверняка и на преподавателей, и на курсы деньги есть, да и за границу, не один раз съездили. На кой им — практиковаться у каждого встречного иностранца? Или это желание у них на подкорке, насмерть прошито? И то, что мы "зависаем" на Итэвоне, рядом с амеровской базой, это тоже, из поклонения перед Америкой произрастает? "Вау, это же круто, мы в одном баре с американцами!" Так, что ли? Да, бродят тут эти "носители демократии". Конкретно ужратые. К местным девкам подваливают. Вот блин, то же мне — ориентир для равнения. Просто слов нет...
Чжу Вон цветёт и пахнет. Улыбается, шутит. Я поддакиваю, хоть и не совсем уверен, что это смешно. Но, народ смеётся, я тоже смеюсь, за компанию. Мне не трудно. Ещё в самом начале вечера, Чжу Вон, посадил меня рядом, обнял за плечи и притянул к себе. Мол, смотрите, как у нас всё здорово! Не, скандалить я не стал. Просто, пристально посмотрел ему в глаза. Молча. Пристально и молча. Чжувонище всё прекрасно понял. Обнимашки прекратил, а руку переместил с моих плеч на спинку дивана, на котором мы сидим. Со стороны, возможно, оно выглядит так, как будто мы сидим в обнимку, да и чёрт с ним. Не долго уже осталось....
— Пора, — шепчет мне Чжу Вон, наклоняясь к моему уху, — давай, иди, переодевайся.
Ну, пора, так пора.
Встаю, подхватываю на плечо небольшую сумку, с которой пришёл. Там у меня туфли и платье для Юн Ми. Мой путь лежит в туалет. В нём я должен быстро перекинуть "одёжку" и вернуться. Прохожу вперёд и спускаюсь по небольшой лестнице вниз, на танцпол. Мне нужно пройти через него. Иду по краю, стараясь не углубляться в толпу танцующих. Неожиданно сталкиваюсь с каким-то мужиком, выскочившим на меня каким-то прыжком. На незнакомце — военная форма.
— Гёлз, гёлз, — бормочет он, наклоняясь ко мне и дыша в лицо перегаром,— мани, мани...
Глаза у него совершенно осоловевшие. Какой-то америкос, походу, заливший зенки. Вооще охренел?! Не видит, что ли, что я парень?
— Отвали, — говорю я и толкнув его плечом, отпихиваю в сторону, — бог подаст...
Вот, блин! Ещё пьяных американцев в моей жизни не хватало!
Иду дальше, решая в уме интеллектуальную задачу. Если пойти переодеваться в женский туалет в мужской одежде, что будет? Будет много визга и могут побить, да и секьюрити на шум легко прибегут. Если пойти в мужской парнем, а выйти из него в женской одежде, что будет? Ну, наверное — ничего. Посмотрят удивлённо в след, да и всё. Выбор очевиден — иду в заведение под буквой "М"!
Туалет находится в конце длинного и пустого полутёмного коридора, с какими-то не освещёнными боковыми ответвлениям. Подозрительное местечко! Для проституток, что ли, эти чуланчики? Во, дают!
Захожу внутрь, и, закрывшись в кабинке быстро переодеваюсь. Платье, туфли. Зеркала нет и не совсем понятно, криво я его напялил или нет? А, ладно, так сойдёт! Тут главное — само наличие платья. А уж как там оно надето — вопрос второй. Запихиваю снятый джинсовый костюм и кроссовки в сумку. Прислушиваюсь к происходящему за дверкой кабинки. Вроде тихо... Открываю замок и стремительно прошмыгиваю к выходу. Быстро иду по коридору назад. Внезапно, дорогу мне преграждает чья-то фигура.
