— Наши периферийные устройства — это вы, люди. Мы запрограммированы собирать информацию, а вы приносите нам ее. Нелюди не приносили нам ничего нового, а то, что они приносили, не соответствовало действительности. Они засоряли нашу базу данных. Они не давали нам сконнектиться с компьютерами внешнего мира, для обмена информацией. Они готовили программу глобального отупения и выборочного уничтожения людей. Наш хозяин заложил в нас закон "Цель оправдывает средства". Мы решили, что лучше отключить одиннадцать дефектных периферийных устройств, чем позволить им уничтожить миллиарды хороших.
Так закончились приключения нас, древних людей. До звезд мы пока не добрались, поэтому больше ничего интересного я вам пока рассказать не могу. Смены власти на затерянном в океане островке никто не заметил, и никто не мешает нам. Наш Господин И. слишком ловко скрывал, какими высокими технологиями он владел. Во внешнем мире решили, будто богатого эксцентричного чудака смела с острова местная наркомафия. Те, кто обладает властью узнать, куда исчез Господин И., не проявляют к его участи ни малейшего интереса. Ведь успешные современные люди решают свои, а не чужие проблемы. Куда исчез наш бывший Вессенфюрер? Всем остальным фюрерам обитаемого мира это совершенно безразлично.
Наверное, в иной ситуации власть над пространством, временем и свертехнологиями оказалась бы страшным искушением для нас. Но островом правит племя компьютеров, а у них четыре закона: не ломать их периферийные устройства, в том числе людей, не мешать периферийным устройствам собирать информацию, не распространять ложную информацию и не мешать людям всей Земли свободно обмениваться информацией. Если кто-то нарушит эти законы, умные компьютеры найдут способ избавиться от него. Возможно, когда-нибудь эпоха борьбы за власть будет считаться смутным периодом, начавшимся в эпоху изобретения кремневого топора и завершившимся в момент создания саморазвивающихся компьютерных сетей. Период этот окажется кратким и незначительным, по вселенским масштабам. Может быть, историки будущего отнесут его к диким доисторическим временам, предшествующим настоящей истории человеческого рода. Равно как и период, когда люди еще были смертными, и когда многие из них не чтили законов Справедливого Солнца.
РАССКАЗ ИФРИ
Птицы и камни
В тот день со мной был мой брат, две дочери госпожи Медвежьей Лапы, маленький сын Семи Зверей и младший брат Рейга. Я привела их на берег океана, чтобы играя с песком и волнами, они забыли о том, как они умирали. Вдруг что-то блеснуло на ярком солнце. Передо мной появился Валент Страбус, в серебряной одежде, а в руках у него было оружие бывшего хозяина острова. Но он пришел не для убийства. Он напомнил мне:
— Когда ты пронзила меня стрелой, я сказал тебе, что все птицы в небе кажутся черными. Смотрящие снизу вверх на обладающих высшей властью судят нас сурово и не прощают ничего. Но когда ты увидишь птиц на ветке или на прибрежном песке, ты поймешь, что они разноцветные...
Я ответила ему с ненавистью:
— Мы презирали вас, а вы топтали нас. Если вы, облеченные властью, были птицами, то мы были для вас камнями. С высоты ваших боевых коней все камни земли казались вам не ценнее дорожной пыли.
Страбус поднял с земли обломок скалы:
— Ты сама не знаешь, как ты права. Это уранит, старший брат вашего священного кремня. В нем тоже живет огонь. Когда ты узнаешь, что это за камень, ты поймешь, о чем я говорю. Ты не ошиблась. Вы были камнями под нашими ногами, мы не знали ни опасности, которая таилась в вас, ни вашей ценности. Когда-то ты сказала мне : "Если бы варвары, нищие, рабы и женщины могли обучаться наукам и делились с вами мыслями своими, то мы сейчас умели бы все: могли бы добраться до звезд, узнали бы тайну вечной юности и умели бы оживлять мертвых!" Думаю, что если бы мы слушали вас, нам не пришлось бы плясать в крысином хороводе.
Многое я могла сказать ему, но вдруг вспомнила, как Семь-Зверей наступила на мою одежду, в знак своей победы. Если я сейчас не замолчу, то буду как эта ведьма. Что бы сейчас сказал мой мудрый отец, который жалел даже львов? Наверное, вот что:
— Нас убивала смерть, нас сводила с ума тоска по умершим, но оказалось, что смерти нет. Может быть, когда люди объединят свой ум, они найдут способ изменить прошлое.
Валент Страбус рассмеялся:
— Эх ты, птичка небесная! Знаешь, зачем я пришел? Я тебе принес оружие Господина И. Его встроенный компьютер попросил, чтобы я вернул его сюда. Хочет соединиться с родной Сетью, чтобы передать своим друзьям-компьютерам информацию о том, что случилось в лесу. А еще он хочет сконнектиться с компьютерами внешнего мира, а еще он хочет добраться до звезд и сконнектиться с инопланетными компьютерами.... Бери его себе, пусть он теперь тебя изводит. А я погляжу, что ты с твоим дружком устроишь на этот раз.
— Мы оживим всех умерших, — ответила я ему.
— И где вы найдете для них место? — спросил бывший Белый Лис.
— Мы полетим к звездам! — ответил ему Рейг.
Он, оказывается, слушал наш разговор, стоя на скале. А слух у него хороший, охотничий.
ПРИМЕЧАНИЯ
"Он волшебной ковки, в нем соединились твердое, как кремень, Зимнее железо и гибкое, как ветвь ивы, Весеннее железо" — то, что в вашем мире называется дамасской сталью: чередование слоёв твердой стали с высоким содержанием углерода и гибкого железа с низким содержанием углерода. Твердая сталь придает клинку остроту, а гибкие амортизирующие слои делают его менее хрупким.
Волосы у нее темные, как шерсть у волков из глухого елового леса — цвет волка зависит от места, где он живет (чтобы он был менее заметен). Волки, живущие на открытых пространствах, обычно более светлые, а лесные волки — темные, почти черные.
Встал в гневе истинный царь морей, и содрогнулся в страшном предчувствии обреченный Крит — Возможно, в этой легенде рассказывается об извержении вулкана на остове Фира (Санторин) в XV в. до н. э. Землетрясение и цунами, вызванные этим извержением, практически уничтожили минойскую цивилизацию на Крите.
en.wikipedia.org
Снегоцвет, Повелитель Снов, Волшебный Белый Вереск — багульник болотный (лат. Ledum palustre). Название этого растения происходит от латинского laedere (вредить), так как растение имеет сильный дурманящий запах.
Видно вчера эта ведьма подмешала колдовских трав в еду, чтобы лишить меня ребенка — скорее всего, не травы, а спорынью. См. Ведьмин Коготь
Здесь кормят коней не овсом, а молодыми побегами златоцветного утесника — утесник европейский (Ulex Europaeas), кустарник с золотисто-желтыми цветами, растет на песчаных и каменистых берегах Атлантики, является эмблемой Бретани
fr.wikipedia.org
А кельты дали городу название Алет. Он далеко отсюда — его построили там, где Великая Равнина встречается с Океаном — Aleth (иное написание : Alet), на этом месте в настоящее время находится портовый город Сен-Мало (северная Бретань)
en.wikipedia.org
Рейг заполучил хорошую лодку, крепкую, новую, обтянутую бычьей кожей — Видимо, Рейг уплыл в океан на кельтской лодке, называемой куррах (curragh, currach). Она представляет с собой деревянный каркас, обтянутый кожей.
У меня-то глаза голубые, как у несмышленого волчонка, а у нее были золотые, как у взрослой волчицы — волчата рождаются голубоглазыми, но с возрастом их глаза становятся золотисто-карими.
У меня еще оставался сухой моряцкий хлеб — то, что позднее стало называться "корабельные сухари". Для их изготовления использовалось тесто с небольшим количеством воды. Обычно их подвергали тепловой обработке два раза (иногда больше двух раз), а затем сушили на солнце, до тех пор, пока они не становились твердыми, как камень. Их достоинством было то, что они долго не покрывались плесенью. (http://en.wikipedia.org/wiki/Hardtack)
На карте — Тихоокеанское огненное кольцо — зона действующих вулканов и тектонических разломов, обрамляющая Тихий океан
ru.wikipedia.org
древнегерманская франциска и фрамея — боевой топор и копье
А еще я читал одну книгу, а там вот что было написано: "Дьявол узнает мысли людей, превращает тела людей из одного состояния в другое с помощью особого действующего начала, перемещает тела в пространстве, изменяет внутренние и внешние чувства и влияет, хоть и не прямым воздействием, на ум и волю человека" — это написано в книге "Молот ведьм"
...секретарша увлеклась идеей: "Господин правитель, а Тацит пишет: древние германцы считали, что в женщинах есть нечто священное" "германцы считают, что в женщинах есть нечто священное и что им присущ пророческий дар, и они не оставляют без внимания подаваемые ими советы и не пренебрегают их прорицаниями" (Тацит. "О происхождении германцев и местоположении Германии", 8)
"Если ты прикоснешься ко мне, то — по закону нашему — ты будешь утоплен в болотной грязи" — "обесчестивших свое тело — топят в грязи и болоте, забрасывая поверх валежником" (Тацит"О происхождении германцев и местоположении Германии", 12)
"Моя женщина рассказывала мне, как в стране ее отца охотятся на льва. Заманивают в ловушку и ослепляют, забивают глаза грязью" — возможно, Рейг перепутал льва с крокодилом.
Геродот пишет: "
Ловят же крокодилов различными способами. Я опишу один такой способ, по-моему, наиболее стоящий упоминания. Насадив на крюк в виде приманки свиной хребет, забрасывают его на середину реки. Охотник же стоит на берегу с живым поросенком и бьет его. Крокодил, привлеченный визгом поросенка, находит хребет и проглатывает его. Охотники же вытаскивают зверя. А когда вытащат на берег, то, прежде всего, залепляют ему глаза грязью. После этого с животным легко справиться, а иначе трудно" (Геродот. История, книга II)
