Они оба носили чёрную бандану и использовали двуручный меч, но у них не было ничего общего. Этот экземпляр был слишком большой, сплошь покрытый татуировками, а звали его Кроктой. Но самое главное — он был слишком сильным. Нельзя было даже представить, что именно он был тем самым орком, который начинал вместе с Хюнчулом.
Этого попросту не могло быть. Луин не мог забыть глаза Яна. Но, так или иначе, это была просто игра.
Луин улыбнулся. Теперь он начал всё сначала и прокачивал нового персонажа. Ему было жаль Яна, но таков уж был этот мир.
— Хюнчул, пойдем охотиться. Я помогу тебе прокачаться, — предложил Кейнс.
— Спасибо, брат!
— Остальные должны действовать осторожно. Скоро мы возродимся.
Собравшиеся согласно покивали головами, и в комнате раздались их звонкие голоса:
— Да!
— Верь в меня, — произнес глава клана Кейнс, глядя на Луина.
— Да, брат.
— Будем бороться за наше величие!
— Да, Буль… — последнюю часть слова Луин с трудом успел проглотить. Он почти что выкрикнул боевой клич орков «Буль-та-р-р!».
Горько улыбнувшись, Луин прокричал:
— Да, брат. Будем бороться!
Под светом звездного неба остатки Возрожденного Бохая мечтали поскорее вернуть свой прежний статус.
* * *
Крокта обрыскал всю таверну и снова перечитал бумагу, которую держал в руке.
[Если на вывеске городской таверны есть перевернутый треугольник — это значит, что там располагается информационная гильдия.]
Маллард был большим городом, но он не смог найти ни одного перевернутого треугольника. Причем это касалось абсолютно всех вывесок и знаков, которые ему только попадались на глаза.
Крокта нахмурился. Он должен был пойти в другой город.
Без особого настроения он двинулся в сторону филиала Кузнечной Компании в Малларде. Он должен был отблагодарить Стеллу за вчерашний день.
— Я жив, — произнес Крокта, войдя в лавку, — Э-э?
Тем не менее он увидел странную картину. Возле прилавка стоял мужчина и, наклонившись к Стелле, чем-то возмущался.
— Эй! Разве я не попросил специальное зелье для лечения шрамов? И вот, что это такое? — спросил мужчина, указав на свое лицо.
Крокта стоял позади него, а потому не видел того, что показывает покупатель.
— Уважаемый клиент, — скрестив руки, произнесла Стелла.
— Что? Вам есть что мне ответить?
Крокта превратился в слух.
— Вы поверили в нас и купили премиальное лекарство от исцеления шрамов, а потому я могу понять, почему Вы расстроены.
— Ах, Вы понимаете!
— Я была бы очень зла, если бы была на Вашем месте. Вы верили в Кузнечную Компанию и заплатили большие деньги, но результат не оправдал Ваши ожидания… Вы считаете это как разочарованием, так и обманом. Будь я на Вашем месте, я бы наверняка развалила эту лавочку!
— Хммм!
— Мне очень жаль, — произнесла Стелла, склонив голову, — Но, если честно, премиальное зелье исцеления шрамов не может устранить абсолютно все старые шрамы. Подобные силы исключительно в компетенции богов. Я ничего не скрываю от Вас.
— Что Вы сказали? Тогда верните мне деньги!
— Вы разочарованы… Я могу это понять. Однако, я не могу предоставить Вам возмещение, поскольку зелье уже использовано. Я должна следовать рекомендациям сверху… Я правда извиняюсь. Однако, если Вы дадите нам шанс, то как насчет 50-процентной скидки в клинике по лечению шрамов, с которой мы сотрудничаем?
— Клиника… Какая еще клиника?
— В отличие от зелий, вы можете провести полное обследование полученных шрамов и позаботиться о них самым тщательным образом. Я не могу обещать полное выздоровление, но постепенно всё должно исчезнуть. Как Вам такой вариант?
— Сколько?
— Цена…
Крокта кивнул. В мире существовало разнообразное количество техник. Они базировались на теории, подкреплялись практикой и совершенствовались с течением времени.
Стелла использовала одну из торговых техник.
«Великолепно», — кивнул сам себе Крокта, наблюдая, как клиент платит Стелле за клинику при храме. После того, как расчеты подошли к концу, клиент развернулся и увидел у двери огромную тушу Крокты.
— …!
Увидев угрюмое лицо орка, покупатель застыл на месте.
— Подумай сам.
— …?
— Ты действительно хочешь избавиться от этого шрама?
У мужчины был шрам от клинка, который тянулся от левого глаза вплоть до бакенбардов.
— О чем это ты? — переспросил мужчина, глядя на Крокту.
— Судя по мозолям на руках, ты — мечник. Верно?
— Да.
— Позорный шрам — это тот, что на спине!
Крокта переделал известную фразу из одного старого популярного мультфильма.
— Но вот шрам спереди — это знак чести.
— …!
— Кроме того, твой шрам под глазом. Он говорит о том, что у тебя было достаточно мужества посмотреть вперед и перерезать глотку своему противнику даже не смотря на лезвие меча у себя перед глазами. Твои шрамы являются доказательством этого события.
Мужчина безучастно смотрел на орка, и тот рассмеялся:
— Благодаря этому шраму ты выглядишь куда лучше остальных мужчин.
— …!
Человек выглядел так, словно получил просветление.
Он поднял руку и дотронулся до своего шрама. Это была старая рана, нанесенная мечом. Каждый раз, когда он её видел, на него накатывали воспоминания о той опасной битве, когда он мог умереть. Ему было стыдно из-за того, что он был ранен врагом.
Однако всё было далеко не так. Раны воина никогда не были позором.
Мужчина кивнул. Он вернулся к стойке и спокойно вернул билет в клинику по лечению шрамов. Стелла тем временем напряженно наблюдала за происходящим.
После этого мужчина подошел к Крокте и сказал:
— Спасибо. Благодаря тебе я многому научился.
— Есть поговорка о всеобщем братстве. Мы — братья, идущие по одному и тому же краю меча.
— Правильно, брат.
Мужчина и Крокта крепко пожали друг другу руки.
— Меня зовут Палаван. А тебя?
— Крокта.
— Я слышал это имя. Говорят, ты настоящий воин, — с улыбкой кивнул Палаван, — Если когда-нибудь в будущем мы встретимся на поле битвы… Я пощажу тебя один раз.
— …!
Замечание, пропитанное гордостью! Тем не менее, Крокта тоже ответил с воинственной улыбкой на лице:
— Хро-хро-хро-хро. Хорошо. Тогда я пощажу тебя дважды.
— Тогда я сделаю это трижды.
— Четырежды!
— Пять…
— …
Затем два воина рассмеялись и отпустили руки.
— Буду просто надеяться, что мы не встретимся как враги.
— Надеюсь на то же самое.
— Приятно было пообщаться с тобой, Крокта. Увидимся.
— Буль-тар. Прощай.
Мужчина ушел. Стелла же подошла к входной двери, чтобы окинуть Крокту гневным взглядом. И как только мужчина вышел из магазина, она воскликнула:
— Ты разрушаешь моё дело!
— … Хрм-м-м. Прости.
— Ба! Вот значит что я получаю в качестве благодарности?
— Ну, я могу купить какие-нибудь зелья…
— Ладно, всё в порядке, — сдалась Стелла, — Что-то случилось?
— Я пришел сюда, чтобы поблагодарить тебя за вчерашнюю помощь.
— Точно-точно, а я всё хотела узнать, как прошла реабилитация.
— Что ж, до конца я не уверен… Но я сделал всё, что мог, — улыбнулся Крокта.
Увидев злую улыбку орка, Стелла решила больше не вникать в подробности. Может быть, их бросили связанными где-то в канализации Малларда.
— Я могу что-нибудь сделать для тебя?
— Ну…
Стелла закатила глаза, начав мыслительный процесс.
— Открой у меня накопительный счет.
— Счет?
— Не так давно Кузнечная Компания зашла на рынок банковского бизнеса с использованием системы депозитов и снятия средств. Она открыла множество филиалов по всему королевству, чтобы развить эту идею. Кроме того, система также поддерживает обмен письмами.
Её выгода заключалась в том, чтобы оставаться на связи с НПС, с которыми она могла больше не встретиться снова в обширном мире Старейшины! Он же сможет распоряжаться своими деньгами, оставленными на сбережении в Кузнечной Компании, а Стелла получит возможность связаться с ним через специальную переписку.
Ян, орк-новичок, который когда-то был в списке её друзей, уже полностью исчез из ее памяти. Теперь новой связью Стеллы был этот орк.
— Хрм-м-м. Ясно. Я не знал, что так можно.
— Это новая услуга. Вот документы.
Затем Крокта заполнил врученные ему документы и отдал Стелле часть своих денег, которые были у него на руках.
20 золотых. Это была достаточно большая сумма денег, полученная им в результате охоты на членов Возрожденного Бохая.
— Вот твой номер. Сообщениями можно делиться с помощью магического кристалла, а потому ты можешь увидеть их в любое время, как только кто-то тебе что-нибудь напишет. Проверяй его почаще.
— Ясно. Удивительная вещь.
— Это магия, — ответила Стелла, быстро выхватив бумаги из рук Крокты, — А ты знаешь, что за тобой всё ещё должок?
— Разве открытие счета это не решило?
— Моя вчерашняя помощь куда ценнее. И так, на сегодня у тебя по-прежнему существует задолженность перед своим контрагентом.
— Хро-хро-хро, ясно, — кивнул Крокта и спросил Стеллу, — Но я тоже хотел бы у тебя кое-что спросить.
— Что?
— Ты не видела случайно какую-нибудь таверну с перевернутым треугольником на вывеске?
— Треугольник? Не думаю.
В этот момент появился второй сотрудник магазина, поскольку пришло время новой смены. Поначалу он замер на месте, увидев орка, но вскоре успокоился, поняв, что Крокта дружит со Стеллой.
Его тон был достаточно вежливым, ведь Стелла была повышена до уровня менеджера магазина, что было намного выше должности обыкновенного стажера.
— Этот парень — стажер, — прошептала Стелла.
— …
Этот закон был неизменным. Если кто-то избежал страдания, то испытывать эту боль суждено было новому человеку. Жизнь была суровой игрой с нулевой суммой.
— Хорошо. Тогда пойдем и попробуем найти его. Что скажешь?
Крокта согласился на предложение Стеллы и они начали обход города. Однако не было ни одной таверны с перевернутым треугольником в качестве обозначения. Крокта снова посмотрел на записку, которую передал ему Дерек.
[Если на вывеске городской таверны есть перевернутый треугольник — это значит, что там располагается информационная гильдия.
Зайди в таверну и закажи сливочное спагетти. Вместо вилки попроси палочки для еды.
После этого…]
— Треугольник… — внезапно произнесла Стелла, указывая на один из пабов, размещенных на углу дороги, — Разве это не оно?
Тем не менее, никаким перевернутым треугольником здесь и не пахло.
Вывеска этого заведения гласила «Где мои братья?», а под ней свисал старый клочок ткани, вздрагивающий от порывов ветра. Это был типичный паб на окраине города! Место, которое никогда бы не устроило такого почетного орка, как Крокта.
— И где же ты увидела треугольник…
— Там.
— М-м-м?
Присмотревшись, Крокта увидел, что ткань была не просто тканью.
Это были красные трусики.
— …!
Красновато-прозрачное кружевное нижнее белье. Другими словами, перевернутый треугольник. Если это действительно был знак информационной гильдии, то им следовало знать, что у них явно проблемы с рекламой.
— Но ведь это…
Крокта решил, что узнает наверняка, когда закажет сливочное спагетти.
— Спасибо. Благодаря тебе я нашел это место.
— …
Стелла начала постепенно отступать назад.
— Ты попросил меня помочь… Найти подобное место?
Было вполне понятно о чем она подумала. Странное название таверны и нижнее белье на входе наводили на определенные мысли. Стелла сделала ещё шаг назад.
— Э-э, что ж, я помогла тебе, а потому ухожу.
— Ах, нет! Я думаю, что тут небольшое недоразумение…
— Удачного времяпровождения!
— …
Стелла повернулась и убежала.
— … Буль-тар.
Так или иначе, это было неловкая ситуация. Он не был таким человеком.
Крокта успокоил свое раненое сердце и развернулся в сторону входа. Во всяком случае ему удалось найти информационную гильдию. И ему от них больше ничего не нужно, помимо интересующей его информации.
Знают ли они что-то об остатках Возрожденного Бохая?
С этими мыслями Крокта открыл дверь в паб «Где мои братья?».
п/п: Фактически, в названии таверны присутствует термин «оппа», который используется женщинами в обращении к более старшим мужчинам. Поскольку корейский язык не является универсальным языком в игре, я стараюсь избегать всех прифексов, которые несвойственны нашему языку. Таким образом, исходя из особенностей названия и кое-чего еще, Стелла подумала, что этот паб — не что иное, как бордель.
Глава 57 — На север (Часть 2).
Дверь открылась.
Лица, находящиеся внутри мрачного паба, медленно повернулись к Крокте. Увидев неприглядную фигуру орка, они вернулись к своим собственным делам. Это был старый паб, обстановка в котором чем-то напоминала картину «Едоки картофеля» Ван Гога.
Крокта сел за стол. Хозяин этого заведения, который стоял за барной стойкой, бросил взгляд на Крокту, словно спрашивая, чего он хочет.
— Сливочное спагетти, — заявил орк.
Он говорил тихо, однако паб был небольшим, а потому его низкий голос разнёсся по всему помещению. После того, как посетители услышали про сливочное спагетти, они вновь повернулись к орку.
Крокта опустил глаза. Остальные явно насмехались над ним.
— Орк, заказывающий сливочное спагетти… Это что, шутка?
— Разве это не бабское блюдо? Уха-ха-ха!
— Может он еще закажет клубничный сок и дольки киви? Хо-хо-хо-хо!
Брови Крокты дрогнули.
Хозяин заведения тоже усмехнулся, подумав, что орк полностью выжил из ума, а затем отправился на кухню. Он кинул в сковородку немного масла, линул в неё куриного бульона и быстро всё перемешал, чтобы ликвидировать твердые комки. Одновременно с этим он приготовил 160 граммов спагетти в кастрюле, которая содержала в три раза больший объем воды, а также приготовил бекон.
Это был классический рецепт.
Крокта восхитился дотошностью хозяина в отношении рецептуры и одновременно с этим, прищурившись, произвел осмотр других посетителей таверны.
Они ели блюда из свинины и пили крепкий алкоголь. Посетители клали в свои рты большие куски мяса, облизывая при этом жирные пальцы и запивая спиртными напитками. В их глазах читалось высокомерие.
— …
Он должен был признать, что это были настоящие, суровые мужчины. Он заказал сливочное спагетти в святом для этих людей месте. Крокта понял, что здесь он для них никто. Орк, ничего не смыслящий в местной романтике, заказавший сливочное спагетти!
Заказанное им блюдо было готово, и Крокта увидел вилку с ложкой, завернутые в салфетку. Он остановил хозяина и сказал:
— Подождите.
— …?
Хозяин посмотрел на своего клиента презрительным взглядом, словно он его раздражал.
