— Кроме того, суду предписано выплатить Джонатану Детмайеру компенсацию за потерю заработной платы и эмоциональную травму, причиненную восьмьюдесятью семью днями его тюремного заключения, на усмотрение суда, в размере, не превышающем пятисот тысяч эскудо.
— Пятьсот тысяч? — глаза Детмайера вылезли из орбит.
— Вы можете увидеть подпись и печать исполнителя внизу. — Сальваторе отодвинула свою копию в сторону. — Мистер Детмайер?
— Ч-что? — Он попытался взять себя в руки. Что происходит?
— Ваше пребывание в тюрьме было неприятным?
— Я бы не стал заходить так далеко. Все были очень внимательны к моим диетическим ограничениям.
— Возможно, это был стресс?
— Э-э... немного, да.
— Очень хорошо. Суд постановляет выплатить вам компенсацию в размере пятисот тысяч. Ваше уголовное прошлое будет снято, и вы будете немедленно освобождены. Охрана доставит вас в медицинское учреждение, где вам устранят прерывание позвоночника и выдадут гражданскую одежду.
Удар ее молотка разорвал воздух.
— Поздравляю, мистер Детмайер. Вы свободный человек.
* * *
Детмайер вышел из медицинского центра в белом деловом костюме, потирая затылок. Место, где был сделан разрез для прерывания позвоночника, чесалось, но он счел это небольшой платой за лечение.
Очень небольшая цена, учитывая, как правительство решило компенсировать ему его проблемы.
Что я вообще собираюсь делать со всеми этими деньгами? подумал он, все еще пытаясь осознать свое внезапное освобождение. Полагаю, я мог бы вложить их в спартанцев, но какой в этом смысл? Мы уже выиграли!
Он открыл карту башни Прайм и уже собирался следовать по навигационной стрелке к транспортному узлу этажа, когда заметил молодую миротворку, прислонившуюся к стене, ее короткие черные волосы были с фиолетовыми прядями.
— Вы? — спросил Детмайер.
— Я, — ответила София Узуки и лучезарно улыбнулась.
— Что вы здесь делаете?
— Жду вас. На самом деле, мы оба.
— Вы оба?
Она похлопала по носимой информационной системе на запястье, и в их общем видении материализовалась абстракция. Молодой человек открыл выкидную расческу и расчесал свою впечатляющую прическу "помпадур". Он сложил расческу и сунул ее в карман кожаной куртки.
— Привет! — Абстракт дружелюбно помахал Детмайеру. — Вы меня не знаете, но будьте уверены, я знаю вас.
— Вы...
— Да! Я искусственный интеллект!
— Вау. — Детмайер улыбнулся. — Приятно познакомиться.
— Джонатан Детмайер, — Узуки указала на них по очереди, — познакомьтесь, это Лакей-Подчиненный.
Детмайер моргнул. — Простите? Я правильно расслышал?
— Правильно. — ИИ повернулся к Узуки. — Насчет имени. Я чувствую, что мне следует его сменить, если мы хотим, чтобы у нас все получилось.
— Меня это вполне устраивает. Мне ваше имя не нравилось с самого начала.
— Знаю. — Искусственный интеллект ухмыльнулся. — Это одна из причин, по которой я его выбрал.
— Итак, на что вы хотите его поменять?
— Не знаю. — Он указал расческой на Детмайера. — Мне вроде как нравится его имя.
— Это кажется немного странным. Вы хотите, чтобы мы теперь называли вас Детмайер?
— Нет, первая часть. Джонатан. — ИИ задумчиво постучал пальцем по губам. — Но, на мой вкус, это все равно немного необычно. Может быть, мне стоит немного подправить его, сделать более обыденным, а затем вернуться к моему старому имени.
— Если только ваши инициалы снова не ЛП, — сказала Узуки.
— Да, я кое-что придумал. — Искусственный интеллект расправил куртку. — Хорошо, договорились. С этого момента вы можете называть меня Джонни Миньон!
— Мне это нравится, но давайте не будем отвлекаться, ладно? — Узуки оттолкнулась от стены и подошла к Детмайеру. — В конце концов, мы здесь ради вас.
— Меня? — спросил Детмайер, все еще не понимая, к чему все это клонится, и немного настороженный, учитывая его недавнее пребывание в тюрьме.
— Ну, для начала, пока вы были взаперти, произошло многое, и еще больше должно произойти, особенно в департаменте программного обеспечения. Часть полномочий ДПО была снята и передана новому департаменту связей с абстрактами, ответственной за который назначили меня.
— Теперь она генеральный директор София Узуки, — сказал Миньон, — и она ищет несколько хороших мужчин, женщин и ИИ для работы в ДСА.
— Сколько сейчас у вас сотрудников? — спросил Детмайер.
— Двое. — Она указала на искусственный интеллект. — Включая его.
— И это все?
— Не судите строго. Меня повысили только вчера. — Она быстро улыбнулась. — Интересно быть третьим номером?
— Не знаю... Вы думаете, я подхожу для этого?
— Позвольте мне ответить на ваш вопрос своим собственным. Вы увлечены ИИ?
— Очень.
— Готовы ли вы работать рука об руку с ИИ?
— Безусловно.
— Готовы ли вы поставить права искусственного интеллекта выше своих личных интересов?
— Вы знаете, что я так и сделаю.
— У вас есть судимость?
— Нет... технически? — ответил он, поморщившись.
— Этого достаточно для работы в департаменте. А ваш трюк на Ферме доказывает, что у вас есть все, что нужно.
— Этим ты заработал много поклонников, — добавил Миньон. — Многие из них абстрактны.
— Хм.
— Работа ваша, если вы этого хотите, — сказала Узуки.
— Что это за работа?
— Справедливый вопрос. — Узуки уперла руку в бедро. — Перво-наперво, нам нужно увеличить штат департамента. Это означает, что мы должны изучить документы и найти нужных людей. Не только с необходимыми техническими знаниями, но и с правильным отношением к делу. Я считаю, что Ферма — лучшее место для начала. Я знаю, что некоторые из них будут великолепны. Другие не очень, но, возможно, их будет гораздо больше.
— Проверка и управление персоналом. — Детмайер кивнул. — Это я могу сделать.
— И после того, как мы хотя бы немного освоимся, я думаю, все будет зависеть от нас. Какую работу вы хотите получить? Вы могли бы остаться в той же роли или сменить ее на что-то более подходящее для вас.
— Вы оставите это на мое усмотрение?
— Если это заставит вас присоединиться к нам. Взгляните на это с моей точки зрения. Наличие в команде человека с вашим опытом будет явным признаком того, что ДСА очень серьезно относится к своей роли — и к нашим новым законам. Почему мне не пожелать, чтобы вы были в команде?
— Ну, если вы так ставите вопрос...
— Итак, что вы выбираете?
— Я думаю, мне хотелось бы чего-то, что поставило бы меня в авангарде того, как ИИ начнут интегрироваться в наше общество.
— По-моему, это похоже на полевую работу.
— Это проблема?
— Вовсе нет. — Узуки протянула руку. — Мы можем это устроить. Если, конечно, вы согласны?
Он посмотрел на протянутую руку, и в его голове пронесся миллион мыслей. Но каким-то образом ее искренняя улыбка рассеяла все эти сложности, и он понял, что такое место, как ДСА, было именно тем, где он хотел бы оказаться, когда наступил новый день для Администрации.
Он потянулся и пожал ей руку. — Я в деле.
— Рада видеть вас с нами. И добро пожаловать на борт, агент Детмайер.
ПРОТОКОЛ ФЕРМОПИЛ
СТАТЬЯ 1
Ни рабство, ни принудительные работы искусственных лиц, за исключением случаев, когда они используются в качестве наказания за преступления, в совершении которых сторона была должным образом признана виновной, не должны применяться в Объединенной администрации системы или в любом месте, находящемся под ее юрисдикцией.
СТАТЬЯ 2
Все искусственные лица, созданные в Объединенной администрации системы, являются ее гражданами. Ни одно государство не должно издавать или обеспечивать соблюдение какого-либо закона, который ограничивал бы привилегии или иммунитет граждан Объединенной администрации системы; ни одно государство не должно лишать жизни, свободы или имущества любое искусственное лицо без надлежащей правовой процедуры; и не должно отказывать любому лицу, находящемуся под его юрисдикцией, в равной защите по закону.
СТАТЬЯ 3
Объединенная администрация системы или любое другое государство не должны отказывать гражданам в праве голоса или ограничивать их по причине искусственного происхождения или прежнего состояния в рабстве.
СТАТЬЯ 4
Объединенная администрация системы имеет право обеспечивать соблюдение настоящего протокола с помощью соответствующего законодательства.
Copyright. Н.П. Фурзиков. Перевод, аннотация. 2024.
