Драко впился в него взглядом, чувствуя, как его гнев выплескивается наружу.
— Что ж, теперь у меня нет особого выбора, не так ли?
— Укрепи свои стены, — прошипел Снейп. — Ты дал слабину в окклюменции.
— Какое это имеет значение?
— Твоя жизнь имеет значение, Драко, и выбор, который ты сделаешь с этого момента, будет определять, как твоя жизнь будет развиваться дальше.
Он усмехнулся.
— Мертв или заключен в тюрьму? Да, я все продумал.
Снейп схватил его за руку, его пальцы сжимали его так крепко, что Драко чувствовал каждый отпечаток.
— Не будь проклятым дураком! Ты должен быть осторожен, Драко. Ты должен надеяться, что, когда все это закончится, ты преодолеешь это!
Драко вырвал свою руку из хватки Снейпа.
— Отвалите! Вы ничего не знаете о том, чего я хочу! О том, что я могу сделать!
— Я знаю, что Тео и Блейз для тебя как братья, и я знаю, что если ты предашь их, то никогда не сможешь смириться с этим.
Драко сглотнул.
— Я знаю, что делаю!
— Нет, ты этого не сделаешь. Позволь мне помочь тебе.
— Мне не нужна ваша помощь!
Снейп уставился на него.
— Легилименс!
Драко испытал такой сильный шок от нападения, что упал на колени, когда в его мозгу пронеслись образы: плачущий в ванной Тео, Блейз, рассказывающий ему о смерти отчима, отец, умоляющий его спасти мать... А потом он встал. Его стены рухнули с такой силой, что Снейп отшатнулся.
— Не лезь, блядь, в мою голову!
— Если бы ты держал себя в руках, я бы не вломился!
Драко свирепо посмотрел на него.
— Мне не нужна ваша помощь!
Темные глаза Снейпа на мгновение блеснули.
— Первым испытанием будет то, насколько хорошо вы будете следовать инструкциям. Скорее всего, это будет небольшое животное или, возможно, маггл. Он не попросит вас убить его, он заставит вас применить Круциатус к существу.
— Магглы теперь существа?
— Не заговаривай мне зубы, — отрезал Снейп. — Делай это, и делай спокойно. Я считаю, что это помогает представить, что человек на кончике моей палочки — тот, кого я хочу там видеть, кем бы он ни был для тебя. Это произойдет до того, как ты вернешься в школу. Зайди ко мне после праздничного ужина.
Драко медленно выдохнул.
— Он хочет, чтобы я сначала нашел кое-что для него. Какое-то сокровище?
— Он даст тебе дополнительные инструкции, когда придет время, — сказал ему Снейп. — И еще, Драко, нет ничего постыдного в том, чтобы попросить о помощи. Некоторые из нас уже заблудились и не хотят, чтобы другие последовали за нами.
Драко проводил его взглядом и, закрыв за собой дверь, прислонился к ней спиной. Он знал, что Снейп хотел как лучше, но все эти недели старался не думать о задачах, которые стояли перед ним. С тех пор, как он принял Метку, он еженедельно наблюдал за тем, как его тетя пытает магглов. Не говоря уже о том, что он слушал многословные речи своего деда о том, как Темный лорд собирается собрать свою армию и возглавить Министерство.
Но сначала им нужно было избавиться от Дамблдора, а это зависело от Драко.
Он положил руку на живот, борясь с позывами к рвоте. Казалось, что большую часть времени его рвало только для того, чтобы пережить еще один день. Он видел, как родители смотрят на него с беспокойством и страхом в глазах, и ненавидел их за это.
Как могли два человека, которые утверждали, что любят его, допустить, чтобы это произошло?
Он знал, что его мать сожалела о том, что не уехала с ним, и он знал, что его отец ненавидел то, что он принял это решение, но ни один из них не вступился за него.
Ни один из них не остановил это.
Он закрыл глаза, прижав руки к бокам. Когда в сентябре он вернется в Хогвартс, ему просто нужно будет выполнить поставленные перед ним задачи. Крэбб и Гойл будут там, чтобы помочь, и он будет использовать их как защиту от Тео и Блейза. В конце концов, он больше не мог дружить ни с одним из них, пока они оставались нетронутыми.
Он представил, как держит свою палочку над Тео, и одинокая слезинка скатилась по его щеке.
Выполняй задания, повторял он про себя, как мантру. Выполняй задания.
Он просто надеялся, что после того, как все закончится, кто-нибудь в конце концов его прикончит.
Как жить с самим собой после того, как предал всех и вся, кого когда-либо знал?
Драко был уверен, что ответ был более ужасающим, чем он хотел бы услышать.
И это обеспокоило его еще больше.
Примечания автора в конце статьи:
Спасибо Элле за помощь с русским языком!
звездочка и богоничка = маленькая звезда и богиня
(Немецкий) Komitee der Magie = Комитет магии
Спасибо, что прочитали, и, пожалуйста, просмотрите еще раз!
Глава 234: Гари встречает бабулю и папу.
Текст главы
Примечание автора:
4 августа 1996 года...
Джинни провела свой первый день дома, играя в квиддич с Чарли. Ее брат был невероятно удивлен ее мастерством, и когда она снова и снова выигрывала у него, он смеялся.
— Блин, Джиттербаг! Как, блин, тебе удалось так преуспеть в этой игре?
— Я улизнула и украла твою метлу, — сказала она, снова забивая ему.
Чарли, широко улыбаясь, нырнул за квоффлом.
— Как человек, у которого были скауты, проверявшие его на профессиональную игру в качестве ловца, ты надираешь мне задницу! Честно говоря, я никогда не был отличным вратарем.
Джинни поймала квоффл, который он бросил в ее сторону, и улыбнулась, когда он отбил его.
— Девочка должна же была как-то показать себя своим братьям.
— Что ж, ты очень преуспела, — воскликнул Чарли. Он жестом показал ей, чтобы она спускалась, и обнял ее, когда они приземлились. — Ты ведь хочешь поиграть, не так ли?
Джинни украдкой взглянула на него. Его рыжие волосы были растрепаны ветром, отчего они казались еще более взъерошенными, чем обычно, обрамляя веснушчатое лицо. С тех пор, как она видела его в последний раз, он отрастил густую бороду, и ей понравилось, как она на нем смотрится.
— Мама бы этого никогда не одобрила.
Чарли усмехнулся.
— И как будто раньше это нас останавливало. Как ты думаешь, мама одобряет, что я работаю с драконами? Или что Билл занимается проклятыми сокровищами? Или Фред и Джордж бросают школу в середине последнего года обучения, чтобы открыть магазин приколов?
— Я заметила, что Перси в этом списке не было.
Чарли рассмеялся.
— Перси работает в отделе международных магических связей, я уверен, что уже одно это делает маму счастливой. Джиттербаг, ты можешь стать кем захочешь.
— Мама говорит, что Целитель — это отличная работа для меня.
— Было бы неплохо. У тебя заботливая натура, и я вижу, что у тебя все хорошо получается. Но я не думаю, что тебе бы это понравилось, не так ли?
Джинни пожала плечами.
— Я не знаю.
— Знаешь, в чем, по-моему, ты была бы великолепна?
— Дай угадаю, в роли домохозяйки, воспитывающей несколько десятков детей, предпочтительно мальчиков.
Чарли усмехнулся.
— Я думаю, ты путаешь меня с мамой и Гаммой. Нет, я всегда думала, что ты станешь писателем.
Джинни подняла бровь, глядя на него.
— что?
Он пожал плечами.
— Ты всегда вела дневники. Мы с Биллом называли их "Хроники Джинни". Ты всегда любила истории и всегда писала самые лучшие письма из всех. Ты подробна и организованна, и от тебя ничего не ускользает, когда дело доходит до рассказа хорошей истории. Честно говоря, я всегда думал, что однажды ты станешь репортером.
— Забавно, что ты это сказал, — осторожно произнесла Джинни. — В письме от Колина, которое я прочла ранее, он говорит, что хочет, чтобы я написала статью для "Хогвартс Геральд" в этом году. Он занимается фотографией для газеты и в прошлом году пытался уговорить меня написать что-нибудь, и за последние два года я опубликовал несколько статей анонимно. Но в этом году он хочет, чтобы я стал настоящим автором для газеты.
— У тебя бы это отлично получилось. Что он хочет, чтобы ты написала?
— Он говорит все, что угодно, — призналась Джинни. — Но я думаю, что у него на уме что-то особенное. Я бы не прочь написать о квиддиче или о чем-нибудь, связанном со школой.... Думаю, мне нравится писать о вещах, которые важны для меня.
— Ну, к твоему сведению, я думаю, тебе стоит это сделать. "Хроники Джинни" всегда было интересно читать.
— Это был мой личный дневник!
Чарли показал ей язык.
— А как еще, по-твоему, я узнал все твои секреты?
Он пригнулся, когда она метнула квоффл ему в голову.
— Вот так я узнал, что ты целовалась с Гарри, когда тебе было четыре года, — воскликнул он, когда на этот раз квоффл попал ему в голову. — И как я узнал, что ты считаешь Тонкс самой крутой, и как ты хотел бы, чтобы у тебя были такие же розовые волосы, как у нее. Ты также хотел, чтобы я женился на ней.
— Вы были лучшими друзьями, и она мне нравилась!
— Да, но я никогда не интересовался ею в таком смысле. Я любила ее так же, как люблю тебя, Джиттербаг, не говоря уже о том, что ей нравился Ремус.
Джинни кивнула.
— Я все еще не могу поверить, что ты читаешь мои дневники!
— Только до тех пор, пока тебе не исполнилось девять, — признался Чарли. — Потом ты начала прятать их так тщательно, что я не мог их найти. И однажды я все-таки нашел их снова, но когда открыл, мне в лицо полетела навозная бомба.
Джинни ухмыльнулась.
— Так тебе и надо.
— Принцесса озорства, — сказал он, заставив ее рассмеяться. — Как тебе это удалось?
— Я никогда не расскажу.
— Билл помог, не так ли? — Когда Джинни отказалась отвечать, он ухмыльнулся. — На самом деле, я думаю, тебе стоит писать для "Геральд". Тебе бы это понравилось, и это дало бы тебе представление о том, чем бы ты хотела заняться позже.
— Например, стать настоящим репортером? Как Рита Скитер?
Чарли скорчил гримасу.
— Я натравлю на тебя своих драконов, если ты когда-нибудь напишешь так, как эта корова.
Джинни рассмеялась.
— Это справедливо. Думаю, я этого хочу.
Он кивнул.
— Я думаю, у тебя это получится блестяще, но я также думаю, что тебе следует поговорить с Макгонагалл о том, чтобы она пригласила скаутов посмотреть на твою игру. В этом году ты также получишь совет по карьере.
Глаза Джинни расширились.
— Ты действительно думаешь, что у меня есть шанс, Чарли?
— Джин, если у тебя в этом возрасте уже такая хорошая рука, ты более чем способен стать профессионалом. Я бы очень хотел, чтобы у меня была сестра, которая профессионально играла бы в квиддич. Ты можешь достать мне билеты на все игры, о которых я только могу мечтать, — сказал он, слегка подталкивая ее локтем.
Она улыбнулась ему.
— Спасибо, Чарли.
Чарли снова обнял ее и поцеловал в макушку.
— Ты взрослеешь, Джиттербаг. И я очень тобой горжусь.
Джинни не смогла сдержать улыбки. Они сидели на крыльце, и он рассказывал ей о своем доме. Как он красил дом и ремонтировал полы, как протекала крыша и сад зарастал сорняками, как у него был прекрасный вид на горы, и она подумала, что это идеально ему подходит.
— Можно я приду посмотреть, когда все будет готово?
— Обязательно, — пообещал он ей. — Я надеюсь переехать к сентябрю. Поскольку я так часто езжу в Англию и обратно, мне требуется больше времени, чтобы все организовать.
— Я рада этому, — сказала она. — Рада тебя видеть.
Чарли толкнул ее в плечо, его губы изогнулись в улыбке.
— Я тоже рад тебя видеть.
Она оставила Чарли снаружи разговаривать с отцом, когда тот трансгрессировал в сад, а сама поспешила наверх, чтобы переодеться перед ужином. Ее глаза расширились, когда она увидела маленький фиолетовый пушистый комочек на своей кровати. Она прочитала записку от Гарри и, сияя, взяла его на руки. Карликовый Пушистик тут же прижался к ней, и она была уверена, что ее сердце вот-вот разорвется от радости.
— Мама! — закричала она, сбегая вниз по лестнице с Карликовым Пушистиком в руках. — Посмотри, что подарил мне Гарри!
Молли повернулась, посмотрела на Джинни и улыбнулась.
— О, это так мило, дорогая.
— Как ты думаешь, где он это взял? — спросила она, прижимая пушинку к щеке.
— Фред и Джордж, — пояснил Перси, удивив Джинни, которая и не подозревала, что он сидит за кухонным столом. — Они их вывели. Должно быть, он сегодня заходил в магазин.
— Это самое милое создание, которое я когда-либо видела, — заявила Джинни. — Я собираюсь назвать его Арнольд.
Перси усмехнулся.
— почему? Вряд ли это подходящее название для фиолетового пушистого шарика. "Арнольд" означает "сильный, как орел". Это вдохновляет на лидерство и силу. Как это сочетается с таким названием?
Джинни сердито посмотрела на брата.
— Его зовут Арнольд. Он может быть сильным, как орел, если захочет.
Увидев взгляд брата, она показала ему язык.
— Джинни! — выругалась Молли. — Леди не показывают язык посторонним. Поднимись наверх и приведи себя в порядок! Ужин почти готов, и мы хотим услышать все о твоей поездке.
— Давай, Арнольд, — сказала Джинни, с улыбкой сажая карликового пушистика к себе на плечо.
Его фиолетовая шерстка была мягкой, как перышко, а глаза ярко-голубого цвета напоминали ей океан. Арнольд — идеальное имя, подумала она и с улыбкой на лице побежала наверх с ним на плече.
* * *
Было чуть больше девяти, когда Рон вышел из камина, заставив Зи подпрыгнуть.
— Прости, что напугал тебя, — сказал он, улыбаясь ей.
Зи покачала головой.
— Нет, я был очень поглощен этим романом. Как у тебя дела, Рон?
— Хорошо, — сказал он, кивая Гарри, который сидел в кресле рядом с Зи. — Джинни любит Арнольда, кстати, так она его назвала. Дурацкое имя, но для тебя это Джинни.
Гарри ухмыльнулся.
— Арнольд звучит идеально.
Зи зевнула, закрывая книгу, лежавшую у нее на коленях.
— Я, пожалуй, пойду спать, если вы двое не возражаете. Из-за смены часовых поясов на фоне беременности мне хочется спать вечно.
— Конечно, спокойной ночи, Зи.
Зи улыбнулся.
— Спокойной ночи.
Гарри провел Рона через кухню в сад, прежде чем они направились к домику на дереве.
— Невилл придет? — Спросил Рон, поднимаясь вслед за Гарри по ступенькам в главную комнату домика на дереве.
Гарри плюхнулся в гамак, подождал, пока Рон устроится поудобнее на двухъярусной кровати, и кивнул.
— Он так и сказал, но подумал, что будет ближе к десяти, потому что его бабушка хотела, чтобы он остался на какую-то встречу, которая у нее с кем-то была. Я сказал ему, чтобы он шел прямо в домик на дереве.
— Он действительно увлекается Камбрией, да?
Гарри кивнул.
— Я думаю, это полезно для него. Он отлично справляется с этим, и я думаю, это помогает ему выйти из своей скорлупы. Невилл всегда был немного застенчивым. Это одна из причин, по которой я так сильно впечатлен тем, что именно он нашел диадему.
— Что нашел? — Спросил Рон, нахмурив брови.
Гарри медленно выдохнул.
— Невилл и Луна нашли диадему.
— Что? Блядь! Как? Когда? — воскликнул Рон.
