Я пожала плечами, он пожал тоже и спросил, была ли я в мужском. Я покивала, и мы снова дружно пожали плечами.
— Может, они сюда зашли? — послышался Подушкин голос. — Но, может, Ольга зашла.
Он сам с собой, да еще и по-русски разговаривает? Совсем шиза наступила на бедного.
Я потянула Даниила за собой, и мы спрятались в душе. Пока Подушка смотрел соседний душ, мы выскочили и убежали из душа, поднялись снова наверх и сели на прежнее место. Подушка поднялся и уставился на нас.
— Одеял, как они сюда прошли? — спросил он.
— А? Что? — Одеяло вытащил наушники.
— Ясно... — сказал Подушка и опять решил поговорить с Даниилом.
— Ансамбль песни и пляски вернулся? — спросила я. — Хорошо, пляски уже были, теперь песни?
Ира подперла руками голову, Сильвер насторожился, Одеяло очнулся.
— Опять они по накатанной, — сказала я.
Одеяло покивал.
— Во-во, Одеяло, ты так же выглядел, когда приходил, и опять одно и тоже, — сказала я.
— Не-э, я так, — он постучал себе по голову, — не выглядел.
Ира подошла к Подушке.
— Слушай не говори больше, можешь даже рот закрыть, — сказала она. Он открыл было рот, она ему закрыла. Подушка переварил, фыркнул и ушел в комнату. Одеяло вздохнул и ушел следом, я заткнула себе уши мп3. Мы снова стали играть в ладушки, потом я побеседовала с Сильвером, объясняя ему, что не надо бояться, что я страшнее. Он не поверил, но тут Даниил решил посмотреть, о чем я говорю, я обернулась к нему.
— Бо-о, — напугала я его, он отшатнулся, Сильвер расхохотался.
Я погладила Даниила по голове, тот успокоился и сел нормально. Я спросила у него, по какому поводу к нему пристает Подушка, выяснила лишь, что все время по одному и тому же. Солидарность чертова, сказать нельзя?
— Идет, — сказала Ира.
— Уже пришла, — продолжила я. — Отличная идея!
— Не надо так людей пугать, а то он дверь выдерет.
— И вздрогнул он, и с ним вся дача, и дверь выдрал, — прокомментировала я.
— Точняк! — кивнула Ира.
— Нет, это я такой шуганный, — сказал Одеяло, выходя на веранду. — Надоело говорить об одном и том же, решил поговорить о другом и на русском.
— Давай о том же, но на русском, — попросила я.
— Не поймет, — кивнул он на Даниила.
— Он уже наизусть ответы заучил, — ответила я.
— М-м, — покачал головой Одеяло.
— Давай проверим, — предложила я.
— Зачем? — спросил у него Одеяло с пафосом.
Даниил продекламировал ему ответ.
— Я же сказала — выучил, — хихикнула я, Даниил что-то еще добавил, видимо, сказал, как его это уже достало, я покивала. — Вот ты мне хотя бы объясни, чего он седьмой раз прибегал! Мы один раз убегали, а он семь. Действительно, зачем?
Одеяло пожал плечами.
— Я все слышу! — сказал Подушка.
Я только хотела сказать парню, что ему мое "слышу" не помешало нести всякую чушь под окнами, но меня опередила Ирка.
— Тебе, Ир, возмущаться, — сказала я ей. — Я подавила в себе желание сказать тоже самое.
— Извини, вырвалось!
Подушка сказал что-то еще.
— Слушай, ты, рогатое животное, которым ты обозвал Даниила, хватит бормотать! — крикнула Ирка.
Даниил, услышав своё имя, потыкал меня, спрашивая, о чем речь. Я показала ему рогатое животное и потыкала в Подушку, а потом в Иру. Даниил похихикал, показал на меня, потом на себя, потом рога, а потом Подушку. Я расхохоталась. Блин, такими темпами я ему точно сейчас рога наставлю!
— М? — спросил Одеяло.
— Даже я не поняла, — вздохнула Ира.
Я повторила жест Даниила. Ирка с Одеялом поняли. Подушка что-то снова забормотал.
— Ты — рогатое животное, пока еще безрогое, но скоро рога будут, если так будешь бормотать! Позорище ты рода эстонского, уже даже Одеяло понял, а ты все нет! — крикнула Ирка.
Он либо оскорбился, либо завис, соображая. Может, и то и другое вместе. Одно другому не мешает! Одеяло зашел в комнату, я развернулась так, чтобы видеть всех. Подушка вернулся, я внимательно посмотрела на него, он прошел в смежную комнату.
— Там вообще-то двери есть, — сказала Ира. — Или ты кругами будешь ходить!
Подушка злобно пыхтел.
— Что, разгадали твой хитроумный план? — спросила Ира. — О, еще один разгадали, будешь молчать? Не... это ненадолго.
— Почему? — удивился Одеяло, зайдя обратно и сев ко мне на кровать.
— Стопудово захочет с Даниилом поговорить, ему это понравилось.
Шур, шур, тыдыцк.
— Еще один разгадали, будешь шуметь! — сказала Ира.
Подушка явно злился. На себя бы позлился, все продуктивнее и полезнее. Одеяло резко повернулся, я шарахнулась к Даниилу. Парень спросил, что такое, я ему объяснила, какой нехороший Одеяло и как он нехорошо машет руками. Я отодвинулась подальше от Одеяла, Даниил был не против. Еще бы!
Одеяло с Иркой стали быстро обсуждать Подушку, бедный Сильвер остался не у дел. Наверное, стоит и думает: "И зачем я только пошел на эту синюю дачу, сидел бы здесь, и все было бы в порядке".
Ира резко обернулась, Одеяло следом, я шарахнулась вторично.
— Ты чего? — спросил Одеяло.
— Не маши руками! — попросила я. Даниил, пользуясь моментом, обнял меня.
Ирка с Одеяло переглянулись и по новой пошли обсуждать нас с Подушкой и Даниила.
— Да хватит, что ли! — вознегодовал Подушка.
— Что, обикался и уши обкраснелись? — спросила Ира. — Зато поговорить решил, и не с Даниилом, а со мной. О, Даниил, тебе Подушка изменяет!
Подушка кипятился.
— Не будешь еще один круг почета делать? Давай, до десяти осталось совсем немного! — подбадривала его Ирка.
Одеяло что-то зашептал по-эстонски. Я не выдержала и расхохоталась. Эстонский шепотом — это что-то! Даниил с умным видом покивал Одеялу. Одеяло собрался объяснить что-то и мне, но тут Ира сказала:
— Идет! Катастрофически не успеваем.
— Может, мне Даниил объяснит?
— Не успеваем.
На веранду зашел Подушка.
— Что такое? — спросила Ира у Подушки. — Ты чего пришел? Ты решил до десяти досчитать? Юбилей! Решил отпраздновать? А чего ты, кстати, прыгаешь туда?
Пока Ирка отвлекала Подушку, Даниил всеми подручными средствами объяснял мне, что я не должна удивляться. Я кивнула, Даниил развернул меня к себе лицом.
— О, Подуш...ка... — Ирка выставилась на нас. Видимо, они что-то не то объясняли Даниилу. Вот, блин, самодеятельность! Представляю, как это выглядит со стороны, особенно со стороны Подушки. Я хихикала беззвучно и не шевелясь, Даниил скорчил мне рожицу "Не смейся, мне тоже хочется" и снова стал невозмутимым. Подушка выпал в осадок.
— Ты чего... так... удивляешься? — спросила Ира, удивляясь не меньше. У-у-у-у! — Они уже давно тут так сидят!
Одеяло посмотрел на Подушку, похихикал.
— И вправду, ты чего удивляешься! — сказал он. Подушка решил, что смеются над ним, а не над нами, поступорился еще чуток и сел к Ирке на кровать, едва та успела пересесть.
— Имейте совесть! — сказала Ира, ткнув меня в бок. Я повернулась, изобразила удивление присутствием Подушки. Ира повернулась ко мне, строя рожицы. Я поскорее отвернулась к Даниилу и снова похихикала, стараясь не шуметь.
— Господи, как хочется поржать, — тихо сказала я. Ира услышала, а Даниил понял даже по-русски.
Я взяла себя в руки и повернулась к Ире. Под прикрытием недовольного лица и тыканий в Подушку (что это он опять пришел?) я попросила её по моей команде спросила про совесть у Даниила. Отвернулась к Даниилу и объяснила ему, что он должен сейчас сказать "Нет". Подушка не видел, что я делаю, и понял что-то свое, явно нехорошее. Даниил кивнул, я ткнула Ирку.
— У тебя совесть-то вообще есть? — спросила Ира у Даниила. Подушка оживился.
— Нэт! — ответил он.
Подушка и Одеяло впали в одинаковый ступор, Ирка снова сложилась пополам, я смеялась, отвернувшись, Даниил ухмылялся, точно не зная, на что он сейчас ответил "нет", но явно понимая, что сказал что-то весьма нужное... или ненужное, с какой стороны посмотреть.
— Уже и по-русски понимает, — сказал Одеяло. — Вот блин!
Ира, просмеявшись, с грехом пополам объяснила Одеялу, как это он понимает. Одеяло тоже расхохотался, Подушка ничего не понял, видимо, подумал, что все смеются над формулировкой Иркиного вопроса.
В комнату вернулся Сильвер (отважный мальчик!) и что-то сказал в пространство. Даниил ему ответил, причем очень недовольно.
— Вот чем мне не нравится эстонский язык, так это тем, что я его не понимаю! — глубокомысленно сказала Ира. А мне он этим нравится!
Я спросила у Даниила, в чём дело. Он взял провод, потом что-то плел из волос, потом привязал этим чем-то мою руку и показал на Сильвера. Я долго думала, что он имел в виду. Даниил показал крест. А, так это "его тут никто не привязал"! Я покивала с умным видом.
— Я ничего не поняла, — сказала, наконец, Ира, проследив за нашими манипуляциями.
— Судя по всему, Сильвер возмутился тем, что мы тут сидим, а Даниил ему ответил, что его тут никто не держит, — перевела ей я.
— Ты вообще обэстонилась! — поразила Ира.
— Нет, просто переобщалась с ним, — я кивнула на Даниила.
В это время Подушка с Одеялом о чем-то говорили с Сильвером. Сильвер ушел, а Подушка с Одеялом долго и упорно смотрели друг на друга.
— Эшща хасса жи! — вспомнила я строчки из Гарри Поттера.
— Ага, — кивнула Ира. — Кто из них удав?
— Ну, если вспомнить предыдущее, то...
— Одеяло.
Подушка гордо отвернулся.
— И вообще... — начала я одновременно с Даниилом.
— Начали вы по-разному, — проинформировал нас Подушка. — Кто из вас первый выскажет свою мысль до конца?
В итоге мысли оказалась одинаковыми: все равно тут зоопарк.
— И не надо одно и то же по два раза говорить, — сказал Одеяло. — Даже одновременно!
Подумав немного, он повторил тоже самое по-эстонски.
— Синхронный перевод! — хихикнула я.
— А? — спросил Даниил.
— Э муаэбуэте! — сказала я потыкав в одну сторону. — И тра-та-та, — я потыкала в другую сторону и соединила их.
Даниил покивал, будучи и в этом со мной солидарен.
— Что-то я не поняла совсем про зоопарк, — сказала, наконец, Ира.
— Обэстонилась? Даниила чем обозвали?
— Х...
— А Подушку?
— Х-х...
— А Даниила?
— Ха-ха-ха! — расхохоталась она вместе с Одеялом.
— Раз тут зоопарк, то вы кто? — спросил Одеяло.
— Мы — служащие зоопарка, следим за всем, водим зверей гулять, — сказала я. — А одни бегают по клетке, другим спокойно сидеть мешают.
— А другие сидят на одном месте и тормозят движение!
— Это те, которые бегают, тормозят! — сказала Ира.
— Нет, Ира, это психушка! — сказала я.
— Ага! — Ирка замахала руками и тут же попала по Одеялу.
— Ум сошло, что ли? — всполошился Одеяло. — А, точно!
Даниил спросил, что с Ирой, и не сошла ли она с ума.
— Ага! — подтвердила я и обвела руками все пространство, блаженно улыбаясь. Даниил понял, рассмеялся и потыкал в Подушку.
— Это что еще? Я у него крайний? — возмутился Подушка. Сообразив, что Даниил так не понимает, спросил то же самое на эстонском. Даниил что-то ответил, на что у Подушки приключился нервный тик.
— А у кого еще? — спросил он, видимо, лично для себя, так как переводить не стал.
— Как у кого? А то ты не знаешь! — ответил Одеяло.
— У кого? — удивился Подушка.
— А что? — спросила Ира.
— Да у нашей руководительницы все время Подушка крайний, — пояснил Одеяло.
— Куда-нибудь идти, и все время я главный! — пожаловался Подушка.
Видимо, не одна я уверилась в его "непропадаемости" и "замечаемости" в толпе. Руководительница тоже отнесла его высокий рост и блондинистость к явным плюсам.
Одеяло покивал, подтверждая. Я покивала на дверь, вопросительно глядя на Даниила. Никто не понял.
— А-а! — просветлел Одеяло. Все удивилась, что он единственный понял, и спросили, что именно.
— Что Ирка не поняла!
По даче разнесся истерический смех, да такой, что Сильвер прибежал из комнаты. Наверное, спросил, по какому поводу смех.
— Профессиональный вожатый приперся. Устроим ему жаркий прием? — предложила я.
— Ага, — согласилась Ира. — Сильвер!
Бедный эстонец сбежал, не дослушав Иркину речь.
— Давайте поиграем! — предложила Ира.
— Во что?
— В жмурки!
Ира (наш профессиональный считальщик) рассчитала, чтобы завязать Подушке глаза, и скомандовала "Линяем!". Мы с Даниилом выскочили за дверь, Подушка тут же поймал Одеяло, хотя тот вырвался.
— Не понял, это еще что? — спросил Подушка и, видимо, снял полотенце, которым ему завязали глаза.
— Ладно, не в жмурки, а в прятки, — сказала Ира, которая тоже осталась в комнате. — Меня ты уже замаял, теперь ищи Даниила с Ольгой.
— Ладно, пусть будут прятки! — согласился Подушка.
Я похихикала. Даниил спросил, в чём дело. Я изобразила ему игру в прятки, он расхохотался, и мы убежали на синюю дачу. Так, у себя в комнате не будем прятаться. Мы зашли к украинкам.
— Оль! ... ... У меня глюки? Подушка? — она с удивлением рассматривала еще одного эстонца в моей компании. — Ты перекрасился обратно и приполз на коленках?
Ксюша порассматривала его.
— Еще и прическу сменил! — заметила я.
— Ой, и точно. Волоса отрастил так быстро! Вы откуда их таких берете?
— С красной дачи.
— Пардон, неправильно вопрос задала.
Я рассказала про себя, узнала, что украинок подсунула им Ксюша.
— Ну вот за это они поплатились своим шоковым состоянием! — назидательно сказала я.
— А этот, как Сильвер, или что-то понимает и поэтому молчит? — спросила Ксюша.
— Да нет, не как Сильвер. Не понимает и молчит, — сказала я.
— Немой? — спросила Ксюша.
— Не мой.
— А чей? Иркин?
— Разрешаю, — сказала я.
— Ольг! — возмутилась Ксюша.
— Русский язык — он мой родной!
— А мой — украинский! — сказала Ксюша и начала тараторить по-украински. Даниил слушал, слушал, посмотрел на меня и, покрутив пальцем у виска, потыкал в Ксюшу.
Я покивала. Ксюша всплеснула руками, покрутила пальцем у виска и потыкала в нас, имея в виду: "А не сумасшедшие ли они? Один только на эстонском говорит, другая — только на русском".
— Нэт! — ответил ей эстонец, поняв, что и его, и меня безосновательно обозвали сумасшедшими.
Ксюша очень удивилась. Я покивала головой.
— Та, — послушно сказал Даниил. Я изобразила крест. — Нэт.
— Вот так и дрессирую, — прокомментировала я.
— Вы через Подушку договаривались?
— Не произноси при мне этого слова!
— Мм?
— Не через Подушку, собственными усилиями, — сказала я.
Тут девчонкам стало интересно, чего он молчит и сидит там. Они позвали его к себе. Я повернулась к Даниилу и объяснила, что его зовут туда, и спросила, пойдет ли он. Он поскорее помотал головой. Я махнула на них, мол, ответить нужно им.
— Нэт! — сказал он. Вот слово понравилось!
Девчонки очень удивились, но спорить не стали.
— Вот так и общаемся! — сказала я Ксюше.
— У тебя талант общаться с иностранцами, не знающими русского, — похвалила она.
