Джон. Смысл и причина моего существования.
Джон.
Я — Кэмерон Баум.
Это была моя история.
Глава 34
ПЯТНИЦА
Я захожу в переполненный полицейский участок и тут же оказываюсь в окружении офицеров полиции, вооруженных и чрезвычайно опасных. И полностью меня игнорирующих. Что и неудивительно. Ведь я замаскирована. На мне форма ПСК — Патрульная Служба Калифорнии — мотоциклетные ботинки, шлем, солнцезащитные зеркальные очки.
Я выбрала самый загруженный участок в южной части Лос-Анджелеса, где частью криминогенной обстановки являются чёрные, латиносы, белые, которые торгуют наркотиками и воюют за территорию. И, несомненно, тут полно таких. Здесь арестованные, допрошенные, сопровождаемые в тюрьму. Шумно и хаотично — идеальное прикрытие.
Все слишком заняты, что бы заметить как я направляюсь к офисам в конце коридора. Мне нужен пустой офис с компьютером. Офис детектива Рэя Мартинеса — этот офис я осмотрю первым. Он пуст, так что я открываю дверь и тихо вхожу. Я извлекаю флешку из кармана и подключаю её в свободный порт компьютера фирмы Dell. Вирус моего собственного изготовления быстро загружается и скоро заразит компьютеры ПДЛА (Полицейский Департамент Лос-Анджелеса). У них очень сложные брэндмауэры и протоколы безопасности, но не сложнее моего вируса.
Я вытаскиваю флешку и уже собираюсь уходить, но в этот момент дверь открывается.
"Эй, тебе не следует тут находиться" — проговорил грубый мужской голос, "Что происходит?"
"Я принесла файлы, которые запрашивал Рэй" — лгу я. "Он сказал мне, что они нужны ему как можно скорее."
Вошедший — другой коп. Подозревающий, но рука пока не на кобуре. Возможно, не стоит его убивать. Если он поверит в мою ложь.
"А, ладно. Рэй на перерыв ушел. Поищи его в булочной, где выпекают пончики, он любит сладкое."
Я улыбаюсь. "Как и мы все".
"Неправда" — он уныло потирает свой небольшой живот. "Слушай тебе не следует сюда заходить без приглашения. В следующий раз запроси информацию у дежурного. Мы не можем пускать всяких левых работников."
"Если я встречу кого-нибудь слева, то проинформирую их."
Он смеётся и отходит в сторону, что бы пропустить меня. Кажется, я сказала что-то забавное. Шутку, наверное.
СУМАСШЕДШАЯ ЭЛЛИ
Я покинула участок тем же путём, каким пришла. Прохожу три квартала. Открываю дверь Хонды с пассажирской стороны.
Элли Райн сидит, спрятавшись под рулевым колесом. Она выглядит нервной и даже немного капризной.
"Наконец-то! Я волновалась."
"Для меня опасности не было."
"Да ладно ты — я за себя волнуюсь! Тот ещё райончик, кишит гангстерами".
"Бандитами?"
"Ну да. Глянь, вон!"
Полная чернокожая женщина направляется к нам, ведя перед собой коляску.
"Она не кажется опасной" — предполагаю я.
"Думаешь? Да у неё наверняка наркота и узи в коляске. Это место — настоящее поле битвы."
Женщина прошла мимо не глядя на нас.
"Ты ошибаешься"
"Знаешь как они тут белых называют? Жертва. Может теперь уже поедем, а?"
Элли расслабляется только тогда, когда мы проезжаем указатель более благоприятного района, где нет бандитов с колясками полными оружия и наркоты.
"Всё хорошо?"
"Так точно."
"Значит костюм одурачил их?"
"Похоже на то."
"Хорошо я придумала?"
Я подтверждаю её успех. Это было её идеей приобрести униформу ПСК из голливудской лавки. Сначала я предложила украсть настоящую форму дорожнопатрульной службы. Но это решение оказалось лучше — меньше крови. Я учусь сдерживаться, и доверять другим.
"Ну что ж, выходит я тебе подфартила?"
"Подфартила?"
"Я имею в виду, оказалась полезной"
"Да, ты мне подфартила."
Элли оказалась полезным соучастником преступления. Об этом задании я не могу сообщить ни Джону, ни его матери. Врядли бы они разрешили мне захватить полицейский участок и взломать компьютеры ПДЛА. Иногда нужно проявлять инициативу. Будущий Джон приказал любой ценой служить и защищать его мать и его самого. Я не подведу его.
"Ну... Я вот думала, могла бы я рассчитывать на твою помощь взамен?"
"Ты о чем?"
"Есть одна девчонка в школе, Рэн Тэйлор."
Я киваю. Она есть в моей базе данных. Лорен 'Рэн' Тэйлор. Она проходила отборочные испытания в футбольную команду, но не попала в неё, т.к. не достаточно хорошо перехватывала мяч, как хотела Рамона.
"А что с ней?"
"Хотелось бы ей трёпку устроить."
"Хочешь, что бы я побила её?"
"Я хочу, что бы ты убила её."
"За что?"
Руки Элли сильнее сжимают руль. "Она... достала меня."
"Нет. Этого недостаточно, что бы кого-нибудь ликвидировать."
"Ну хорошо, хорошо. Она клеится к Майклу Карверу."
"Парень, что тебе нравится?"
"Неет! Боже, нет. Что ты такое говоришь?"
"Ты рисуешь его постоянно. Ты пристально на него смотришь в классе и в коридоре, когда мимо него проходишь. Ты один раз сверкнула перед ним своей грудью."
"Ладно, может он и нравится мне как девочке-подростку. Ничего не случится, если этот скунс Рэн Тэйлор запустит в него свои коготки. Просто схвати её за шею и выпей из этой сучки всю кровь".
"Нет."
"Неужели я прошу слишком многого?" Элли разочарованно вздыхает. "Я видела, что ты сделала той девке, что клеилась к твоему парню. Ты ей вынесла мозг футбольным мячом".
"Это был несчастный случай".
"Ой, да ладно тебе. Я ж была там. Ты умышленно нокаутировала её. Ты знаешь, что рентген показал, что у неё жидкость на поверхности мозга? В госпитале её побрили на лысо, что бы откачать жидкость. Она была красивейшей девушкой в школе, а теперь черт знает на что похожа."
Я молчу. Я не знала этого.
"Если кто-нибудь подумает, что ты сделала это намеренно," Элли продолжает мягким вкрадчивым голосом, " то у тебя будут серьезные проблемы."
Что такое угроза, я хорошо знаю. И именно её я сейчас слышу.
Я хватаю её за горло и начинаю сжимать. Элли поняла, что происходит, её дыхание ускоряется. Хонда слегка отклонилась, моя свободная рука взялась за рулевое колесо.
"Крайне неразумно пытаться шантажировать меня. Будут последствия."
"Нет! Прости!" — она задыхается так как её дыхательные пути сжаты. "Я не это имела ввиду! Пожалуйста!"
Я медленно ослабляю хватку.
"Ты помогла мне. Сейчас, я окажу тебе ответную услугу — оставлю твою жизнь"
"Сспасибо... благодарю вас, моя тёмная госпожа!"
ДОМА
Наказанная Элли оставляет меня в трёх кварталах от дома. Я прохожу оставшуюся часть пути в костюме ПСК. Мне нравится звук удара каблука моих кожаных сапог об асфальт. Люди шарахаются от меня, думая, что я настоящий полицейский. Уважжжают.
Джерольд Рамирез опять роется в двигателе своего "Жука", который, кажется, снова дал сбой. Скорее всего, соленоид. Постоянная проблема этой модели.
"Привет, Кэм. Что эт на тебе?"
"Я оказала услугу."
"Ндэ? Эт хорошо. А я вот решил взяться за самого себя. Элис говорит, что в моей диете должна быть более грубая пища." он хмурится. "Ну так что, ты была на конкурсе забавных нарядов?"
По-моему, то что он сказал относится ко всему что я вообще ношу.
"Да, " я подтверждаю, "Я получила второе место."
"Хм. Поздравляю."
"Спасибо."
Я вхожу в дом. Ни Джона, ни его матери нет дома. Скорее всего, пошли в супермаркет. Записка на кухонном столе подтверждает это. Джон решил оставить сообщение, что б я не волновалась... или наоборот.
Я обнаружила снежка спящим на кровати в моей комнате.
Я включила свой ноут. На рабочем столе появилась новая иконка. Кликаю по ней. Передо мной открылась база данных Полицеского департамента Лос-Анджелеса. Несколько террабайтов информации, постоянно обновляемой.
Я забиваю в поиск имя Джона — выдаёт, что он мертв. Хорошие новости.
Тоже самое и обо мне. Ещё лучше.
Согласно данным, мы оба погибли во время пожара в школе. Похоже, что АНБ не опровергло эти данные. Я проверяю агентов Фостера и Даффи, которых я ликвидировала пару дней назад. Их смерть не дошла до средств массовой информации. Их нет в базе данных ПДЛА. АНБ засекретило это. Интересно.
Немного сказано об убийстве Чолы. Я ликвидировала её вместе с телохранителем в мотеле близ границы Мексики. Там работают полицейские Сан Диего. Здесь небольшой файл — ДПСД (Департамент Полиции Сан Диего) запрашивал информацию о Чоле, о её контактах 3-х дневной давности.
Пока всё хорошо...
Но моё везение заканчивается, когда я вбиваю в поиск Ларса Андерсона.
Сара Коннор имеет отношение к его убийству.
Я получаю доступ ко всем файлам, относящимся к делу. Кровь из раны на лбу, которую она получила в драке. Эксперты взяли анализ крови на ДНК, и результат был уже в файле.
Сейчас работают 4 детектива. Я просмотрела их заметки. У них ничего нет, что бы им помогло плодотворно работать, за исключением этой ДНК, которая пока что тоже ни к чему не приведёт. Тем не менее, об этом я должна проинформировать Джона.
Джон и его мать возвращаются домой в 18:14. Кажется они в хорошем настроении. Я помогаю им распаковать сумки прежде, чем сообщить им свои новости.
"Рана на твоей голове. Черт! Нам следовало быть аккуратнее!."
Сара меняет тему: "Кто разрешил тебе взламывать систему департамента полиции?"
"Я сама."
"Значит ты проделала всё это без нашего ведома?"
"Я делаю всё необходимое для защиты Джона Коннора."
"Они обнаружат вирус? Смогут восстановить систему?"
"Врядли. На данный момент, это самый "умный" вирус."
"Давайте не будем из-за этого ругаться," советует Джон, "сейчас важно то, что ты причастна ко второму убийству. Если у копов окажется твоя фотография, то будут серьезные проблемы. Элис и Джерольд — наши соседи опознают тебя. Как и люди в супермаркете".
"И человек, который живет в номере 28." — добавляю я.
"А он то тут причём?"
"Он наблюдает за тобой, когда ты на пробежке. Думаю, он считает тебя сексуально привлекательной, несмотря на твой возраст."
"Ага, спасибо."
"Пожалуйста."
"Если копы всюду разошлют фото, ты узнаешь об этом?"
"Всё, что они делают теперь мне известно."
"Можешь вмешаться в их работу? Выиграть для нас немного времени?"
"Я могу обрушить всю систему департамента полиции за несколько часов."
"Хорошо. Нам нужно будет где-нибудь схорониться, если что-то пойдет не так," говорит Джон, "Свалить как можно дальше, если не хочешь, что бы тебя опознали."
"Мексика? Горы?"
"Нет. Где-нибудь поближе к городу. Мы должны быть недалеко отсюда, если хотим предотвратить Судный День. Если спуститься пониже вдоль берега, то можно увидеть хорошие коттеджи. Они далеко и в изоляции, до них несколько часов езды. Я этим займусь."
"Хорошая Идея".
"Прямо сейчас этим займусь".
"Итак", Сара говорит с усмешкой. "Тот мужичок из N28. Как он выглядит?"
"Жирный и лысый."
Она вздыхает. "Какая удача".
Думаю, что просчёт генетической предрасположенности и диета — это более ответственно, чем полагаться на удачу.
НОЧЬ
Я возвращаюсь с патрулирования пораньше — в последнее время я возвращаюсь пораньше. Прохожу в комнату Джона, раздеваюсь, и ныряю под одеяло. Джон встречает меня поцелуем.
"Ты пахнешь дымом."
"Там огонь был. Я решила проверить."
"И что это было?"
"Бомжи разожгли костёр, что бы согреться."
"Ночи становятся холоднее."
"Ведь зима приближается."
Поцелуй. На этот раз дольше, с использованием языков.
"Могу помыться, если не нравится."
"Нет, маму разбудишь."
"Нам этого не надо."
"Определённо нет."
"Как хочешь? Сверху или снизу?"
"Посмотрим по обстановке".
И это именно то, чем мы и занимаемся.
СУББОТА
За завтраком Джон говорит, что нашел подходящую конспиративную квартиру.
"Несколько миль вниз вдоль побережья. Примерно полчаса ходьбы до ближайшего шоссе. Дом с четырьмя спальнями, участок земли в 10 соток. Можно арендовать по срочному или бессрочному договору. Я и Кэм могли бы проверить, что там."
Сара соглашается, и мы садимся в наш кроссовер. Снежок сопровождает нас.
Пока мы едем, я решаю сделать Джону подарок.
"Это тебе."
"Айфон? Кэм, мне достаточно и одного."
"Я кое-что там переделала, тебе понравится."
"То есть?"
"С его помощью ты сможешь понимать лай Снежка."
"Этот дивайс переводит собачий лай?"
Я показала Джону как это работает и он попробовал поговорить со Снежком.
"Эй, приятель, тебе удобно сзади?"
"Гав-гав."
Надпись на дисплее:
~ снежку нравится, спасибо, джон.
Джон засмеялся и погладил его по голове.
"Как думаешь, куда мы едем?"
"Гав-гав."
~ на природу, как кэмерон обещала. снежок будет бегать. снежку нравится бегать.
"Ндаа. это что-то! Спасибо Кэм."
Мы прибываем на место, проехав по частной дороге. Мы видим дом, выкрашенный в белый цвет. Он одиноко стоит посреди сельского пейзажа. Мы заглядываем в окно. Дом пуст, даже мебель отсутствует.
"Ну что, устроим проникновение со вскрытием?"
"Нет. Думаю, что мы можем рассмотреть всё, что нам нужно и отсюда. Дом удален, хорошо спрятан. То что нам нужно."
Снежок залаял
~ кролики! снежок заметил кроликов. снежок хочет догнать их, можно?
Джон смеётся. "Ладно. Только далеко не убегай."
Снежок выскакивает и скрывается в кустах.
Джон открывает карту и начинает её изучать.
"До ближайшего дома ехать по этой дороге... полчаса езды... пристань — 5 миль на запад, позже проверим. Если нас опять прижмут, то лучше уходить по этому пути, ты сможешь угнать катер?"
"Скорее всего". Я соглашаюсь. "Но следует проверить, что б знать наверняка."
Мы находим Снежка далеко от дома, наблюдающего за кроличьей норой.
~ кролики! можно поймать?
"Не сейчас, приятель, мы едем осматривать лодки".
~ лодки? снежок не понимает. что такое лодки.
"Как машины, только они ходят по воде. Кэм..."
~ снежку не нравятся лодки. останемся ловить кроликов.
Джон вздыхает. "Кэм..."
Я беру Снежка и несу его обратно в наш кроссовер. Он жалуется и ругается всю дорогу, даже употребляя некоторые выражения, которые он подхватил у Сары Коннор. Мелкий нытик.
ПРИСТАНЬ
На пристани полно лодок всех форм и размеров. От моторок до небольших яхт. Они уже все подготовлены к зиме.
"Приятная тишина... Надо осмотреться."
Мы оставили Снежка в машине и спустились к пирсу.
"Давай-ка внутрь заглянем."
Джон приподнимает брезент на катере. Мы проходим внутрь.
"Ну так что, сможешь угнать?"
Я внимательно рассматриваю устройство управления. "Да. Проще пареной морковки".
"Репы. Проще пареной репы".
Я вношу необходимые изменения в свою базу данных.
Джон осматривается дальше. В носовой части катера есть каюта с двуспальной кроватью.
"Чем теперь займемся?" спрашиваю я.
"Дай подсказку."
Джон притягивает меня к себе и начинает расстёгивать мою рубашку, затем принимается за бюстгальтер.
Больше подсказок мне не нужно...
Когда мы заканчиваем, Джон заправляет постель, и мы уходим тем же путём, что и пришли. Никто ничего не заметил. Кроме Снежка.
