Velitel 709. Infanterie-Division (4.5.1941 — 15.7.1942)
FЭhrer-Reserve (15.7.1942 — 25.7.1942)
Velitel zajateckЩch tАbor? Wehrkreis XX (25.7.1942 — 14.11.1942)
Velitel zajateckЩch tАbor? Opera?nМ oblast II (14.11.1942 — 3.10.1943)
FЭhrer-Reserve (3.10.1943 — 31.1.1944)
Propušt?n z armАdy (31.1.1944)
Ve francouzskИm zajetМ (29.6.1945 — 19.7.1945)
Zem?el v nemocnici Villamine du Rhin, Paris (19.7.1945)
Commander of the 595th Infantry-Regiment (31 Oct 1940-15 Nov 1940)
Commander of the 326th Infantry-Regiment (15 Nov 1940-04 May 1941)
Commander of the 709th Infantry-Division (04 May 1941-15 Jul 1942)
FЭhrer-Reserve (15 Jul 1942-25 Jul 1942)
Commander of POWs in Military-District XX (25 Jul 1942-14 Nov 1942)
Commander of POWs in Operation-Area II (14 Nov 1942-03 Oct 1943)
FЭhrer-Reserve (03 Oct 1943-31 Jan 1944)
Retired (31 Jan 1944)
In French captivity (29 Jun 1945-19 Jul 1945)
Died in Hospital Villamine du Rhin, Paris (19 Jul 1945)
Bessel, Hans (Ганс Бессель)
родился в Магдебурге 24.02.1893 г.
умер в Кёльне (KЖln) 11.02.1979 г.
воинские звания:
подполковник (Oberstleutnant) (с 1.01.1937 г.), полковник — с 1.10.1939 г., генерал-майор — с 1.04.1943 г.
Leutnant (6.8.1914)
Oberleutnant (18.12.1917)
Hauptmann (1.2.1926)
Major (1.7.1934)
Oberstleutnant (1.1.1937)
Oberst (1.10.1939)
Generalmajor (1.4.1943)
Fahnenjunker-Gefreiter (01 Jul 1913); Fahnenjunker-Unteroffizier (09 Aug 1913); FДhnrich (20 Nov 1913); Leutnant (06 Aug 1914); Oberleutnant (18 Dec 1917); Hauptmann (01 Feb 1926); Major (01 Jul 1934); Oberstleutnant (01 Jan 1937); Oberst (01 Oct 1939); Generalmajor (01 Apr 1943)
должности:
13.03.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 11-й сапёрный батальон (Pi.Btl. 11), с 6.08.14 г. (патент — с 20.08.12 г.) — лейтенант 11-го сапёрного батальона
Entered Army Service (13 Mar 1913)
Fahnenjunker in the 11th Pioneer-Battalion (13 Mar 1913-05 Aug 1914)
D?stojnickЩ ?ekatel 11. Pionier-Battalion (13.3.1913 — 5.8.1914)
Detached to the War School Potsdam (08 Nov 1913-31 Jul 1914)
In the Field as Platoon-Leader in the 11th Pioneer-Battalion (05 Aug 1914-01 Apr 1916)
Velitel ?ety 11. Pionier-Battalion (5.8.1914 — 1.4.1916)
Company-Leader in the 11th Pioneer-Battalion (01 Apr 1916-02 Dec 1918)
Velitel roty 11. Pionier-Battalion (1.4.1916 — 2.12.1918)
Detached to 1st Course at the Pioneer School in Kowno (02 Jul 1917-28 Jul 1917)
Transferred into the 11th Replacement-Pioneer-Battalion (02 Dec 1918-11 Dec 1918)
11. Ersatz-Pionier-Battalion (2.12.1918 — 11.12.1918)
Company-Leader in the 11th Replacement-Pioneer-Battalion (11 Dec 1918-21 Feb 1919)
Velitel roty 11. Ersatz-Pionier-Battalion (11.12.1918 — 21.2.1919)
Company-Leader of the Economics-Company of the 11th Pioneer-Battalion (21 Feb 1919-26 Feb 1919)
Velitel roty 11. Pionier-Battalion (21.2.1919 — 26.2.1919)
Troop-Gas-Protection-Officer in the 11th Pioneer-Battalion (26 Feb 1919-02 Mar 1919)
11. Pionier-Battalion (26.2.1919 — 2.3.1919)
Director of the Economics-Office with the Troop-Exercise-Grounds Commandant Markendorf-JЭterbog (02 Mar 1919-26 Aug 1919)
TruppenЭbungsplatz Markendorf-JЭterbog (2.3.1919 — 26.8.1919)
Temporary-Adjutant of the 11th Reichswehr-Pioneer-Battalion (03 May 1920-15 Jul 1920)
11. Reichswehr-Pionier-Battalion (26.8.1919 — 3.5.1920)
Adjutant of the 11th Reichswehr-Pioneer-Battalion (15 Jul 1920-01 Oct 1920)
Adjutant 11. Reichswehr-Pionier-Battalion (3.5.1920 — 1.10.1920)
At the same time, Court-Officer of the 11th Reichswehr-Pioneer-Battalion (25 Aug 1920-01 Oct 1920)
Adjutant of the 13th Reichswehr-Pioneer-Battalion (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
Adjutant 13. Reichswehr-Pionier-Battalion (1.10.1920 — 1.1.1921)
Adjutant of the 5th Pioneer-Battalion (01 Jan 1921-01 Oct 1923)
Adjutant 5. Pionier-Battalion (1.1.1921 — 1.10.1923)
Transferred into the 5th Artillery-Regiment and Detached for Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 7th Division (01 Oct 1923-01 Oct 1925)
5. Artillerie-Regiment a ŠtАb 7. Division (1.10.1923 — 1.10.1925)
Hauptmann with the Staff of the 5th Pioneer-Battalion (01 Oct 1925-01 Nov 1925)
ŠtАb 5. Pionier-Battalion (1.10.1925 — 1.11.1925)
Company-Chief in the 5th Pioneer-Battalion (01 Nov 1925-01 Feb 1929)
Velitel roty 5. Pionier-Battalion (1.11.1925 — 1.2.1929)
Detached to Combat-School-Course in DЖberitz (02 Nov 1925-28 Nov 1925)
Detached to Courses for Machine and Motorised Services at the Pioneer-School (21 Nov 1927-11 Dec 1927)
Transferred into the 15th Mounted-Regiment and Detached as Staff-Officer of Pioneers with the Staff of the 6th Division (01 Feb 1929-01 Oct 1932)
15. Gebirgs-Regiment a ŠtАb 6. Division (1.2.1929 — 1.10.1932)
Detached to Gas-protection-Course E in Berlin (24 Feb 1930-02 Mar 1930)
Detached to Pioneer School (31 Jan 1932-29 Feb 1932)
Transferred into the Staff of Infantry-Leader IV and Detached to the Staff of Group-Command 1 (01 Oct 1932-01 May 1933)
ŠtАb Infanterie-Kommando IV a ŠtАb Gruppe-Kommando 1 (1.10.1932 — 1.5.1933)
Officer with Special Duties with the Chief of Army Command (01 May 1933-01 Nov 1933)
D?stojnМk z.b.V. v OKH (1.5.1933 — 1.11.1933)
Instructor at the War Academy (01 Nov 1933-15 Oct 1935)
U?itel VАle?nА akademie (1.11.1933 — 15.10.1935)
Detached to Pioneer-Battalion Magdeburg (01 Jul 1935-15 Oct 1935)
Pionier-Battalion Magdeburg (1.7.1935 — 15.10.1935)
Commander of the 43rd Pioneer-Battalion (15 Oct 1935-01 Apr 1936)
Velitel 43. Pionier-Battalion (15.10.1935 — 1.4.1936)
Commander of the 26th Pioneer-Battalion (01 Apr 1936-01 Apr 1938)
Velitel 26. Pionier-Battalion (1.4.1936 — 1.4.1938)
Detached to Signals-Course for Commander at the Army Signals School Halle/Saale (09 Nov 1936-14 Nov 1936)
Delegated with the Leadership of the 22nd Fortress-Pioneer-Staff (01 Apr 1938-10 Nov 1938)
Commander of the 22nd Fortress-Pioneer-Staff (10 Nov 1938-11 Oct 1939)
Velitel 22. Festungs-Pionier-ŠtАb (1.4.1938 — 11.10.1939)
командир 22-го штаба крепостных инженерных войск (Fest. Pi. Stab 22) — с 10.11.1938 г.
Вторая мировая война:
командир 22-го штаба крепостных инженерных войск (Fest. Pi. Stab 22) — до 11.10.1939 г.,
офицер штаба начальника инженерной службы группы армий "Б" (Stab d.Gen.d.Pi. H.Gr.B) — 11.10.1939 г. — 15.01.1940 г.,
офицер при штабе начальника инженерной службы 4-й армии (Stab d. A.Pi.FЭ. AOK 4) — 15.01 — 23.04.1940 г.,
командир 5-го штаба строительных войск (Kdr.d.Bautruppen 5) — 23.04.1940 г. — 5.01.1941 г.,
в резерве командного состава ОКХ, 6-й военного округа (Wehrkreis VI) — 5.01 — 10.05.1941 г.,
командир 673-го инженерного полка особого назначения (Pi.Rgt.St.z.b.V. 673) — 10.05.1941 г. — 15.06.1942 г.,
HЖherer Pionier Offizier 2 — 15.06.1942 г. — 4.03.1943 г.,
офицер связи при штабе 8-й итальянской армии (в Тиране (Албания) — Ltr. Dt. Verb. Stab Tirana) — 4.03 — 15.06.1943 г.,
офицер связи при штабе 2-й итальянской группы армии (в Албании) — Ltr. Dt. Verb. Stab Tirana) — 15.06 — 25.09.1943 г.,
в резерве командного состава ОКХ при штабе командующего войсками на Юге (OB.Sud), начальник специального штаба по строительству линий (z. DurchfЭhrung von Sonderaufgaben) — 25.09 — 6.11.1943 г.,
в резерве командного состава ОКХ, 3-й военного округа (Wehrkreis III) — 6.11 — 22.12.1943 г.,
в резерве командного состава ОКХ при штабе командующего войсками на Юго-Западе (Stab OB Sudwest) — 22.12.1943 г. — 1.07.1944 г.,
командир крепостных инженерных войск 13-го военного округа (Festung-Pionier-Kommandeur XIII) — 1.07.1944 г. — ...01.1945 г.,
на лечении в госпитале, в резерве командного состава при штабе 11-й военного округа (Wehrkreis ХI) — ...01 — 8.04.1945 г. — взят в плен американскими войсками,
ŠtАb General der Pioniere Armee-Gruppe B (11.10.1939 — 15.1.1940)
ŠtАb Armee-Pionier-Kommando 4. Armee (15.1.1940 — 23.4.1940)
Velitel Bau-Truppe 5 (23.4.1940 — 5.1.1941)
FЭhrer-Reserve — Wehrkreis VI (5.1.1941 — 10.5.1941)
Velitel 673. Pionier-Regiment z.b.V. (10.5.1941 — 15.6.1942)
HЖhere Pionier-Kommando 2 (15.6.1942 — 4.3.1943)
HЖhere-Kommando u italskИ 8. Armee, Tirana (4.3.1943 — 15.6.1943)
HЖhere-Kommando u italskИ Armee-Gruppe 2, AlbАnie (15.6.1943 — 25.9.1943)
Velitel Bau-ŠtАb u VelitelstvМ SЭd (25.9.1943 — 6.11.1943)
FЭhrer-Reserve — Wehrkreis III (6.11.1943 — 1.7.1944)
Festungs-Pionier-Kommando XIII (1.7.1944 — 1.1945)
FЭhrer-Reserve, Wehrkreis XI (1.1945 — 8.4.1945)
V americkИm zajetМ (8.4.1945 — 3.7.1947)
Transferred into the Staff of the General of Pioneers with Army-Group B (11 Oct 1939-15 Jan 1940)
Transferred into the Staff of the Army Pioneer Leader of the 4th Army as Specialist for Fortresses (15 Jan 1940-23 Apr 1940)
Commander of the Construction-Troop 5 (23 Apr 1940-05 Jan 1941)
FЭhrer-Reserve — Military-District-Command VI (05 Jan 1941-10 May 1941)
Commander of the 673rd Special-Duty-Pioneer-Regiment-Staff (10 May 1941-15 Jun 1942)
Higher Pioneer Officer 2 (15 Jun 1942-04 Mar 1943)
Commander of the German Liaison-Staff with the High Command of the Italian 8th Army, Tirana (04 Mar 1943-15 Jun 1943)
Commander of the German Liaison-Staff with the High Command of the Italian Army-Group 2, Albania (15 Jun 1943-25 Sep 1943)
Commander of the Special-Staff for Line-Construction with the Commander-in-Chief South (25 Sep 1943-06 Nov 1943)
FЭhrer-Reserve — Military-District-Command III (06 Nov 1943-22 Dec 1943)
FЭhrer-Reserve OKH and Detached to the Staff of the Commander-in-Chief South-West (22 Dec 1943-01 Jul 1944)
Fortress Pioneer Commander XIII (01 Jul 1944-00 Jan 1945)
Hospital and FЭhrer-Reserve, Military-District-Command XI (00 Jan 1945-08 Apr 1945)
In US captivity (08 Apr 1945-03 Jul 1947)
Released (03 Jul 1947)
после Второй мировой войны:
освобождён 3.07.1947 г.
награды:
Серебряный Германский крест (24.11.1944 г.)
— — 1914 EK I
— — 1914 EK II
— — Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
— — Sachsen-Meiningisches Ehrenkreuz fьr Verdienst im Kriege
— — K.u.K. Цsterr. Militдr-Verdienstkreuz III Klasse mit der Kriegsdekoration
— — Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
— — Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
— — Kriegsverdienstkreuz II Klasse mit Schwertern
— — Kriegsverdienstkreuz I Klasse mit Schwertern
— Deutsches Kreuz in Silber: am 24.11.1944 als Generalmajor und Kommandeur des Stabs General Bessell
— 1914 EK I
— 1914 EK II
— Herzogl. Sachsen-Meiningisches Ehrenkreuz fЭr Verdienst im Kriege
— k.u.k. жsterr. MilitДr-Verdienstkreuz III. Klasse mit der Kriegsdekoration
— Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
— Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse
— Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
— Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit Schwertern
— Kriegsverdienstkreuz I. Klasse mit Schwertern
Bethcke, Ernst
(1868-1939).
31.01.24 Generalmajor honoraire
01.10.39 il meurt. [Avant la guerre: 31.01.24 en retraite.]
Betz, Paul Otto Ferdinand (Пауль Отто Фердинанд Бец)
родился в Гамбурге 10.07.1895 г.
убит во время налёта советской авиации у г. Севастополь 10.05.1943 г.
воинские звания:
майор (с 1.04.1939 г.), подполковник (Oberstleutnant) — с 1.09.1940 г., полковник — с 1.04.1942 г., генерал-майор (посмертно) — с 28.06.1944 г. (выслуга лет — с 1.05.1944 г.)
Leutnant (5.8.1915)
Hauptmann (1.10.1934)
Major (1.4.1939)
Oberstleutnant (1.9.1940)
Oberst (1.4.1942)
Generalmajor (zp?tn?) (28.6.1944)
FДhnrich (08 May 1915); Leutnant (05 Aug 1915); Hauptmann (01 Oct 1934); Major (01 Apr 1939); Oberstleutnant (01 Sep 1940); Oberst (01 Apr 1942); Generalmajor (nachtrДglich) (28 Jun 1944)
должности:
18.08.1914 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 9-й сапёрный батальон (Pi.Btl. 9), с 5.08.15 г. (патент — с 19.12.15 г.) — лейтенант 30-го сапёрного батальона (Pi.Btl. 30)
Entered Army Service (18 Aug 1914)
War Volunteer, later Fahnenjunker in the 9th Pioneer-Battalion, later Platoon-Leader in the 30th Pioneer-Battalion (18 Aug 1914-00 Nov 1918)
VАle?nЩ dobrovolnМk a d?stojnickЩ ?ekatel 9. Pionier-Battalion, velitel ?ety 30. Pionier-Battalion (18.8.1914 — 11.1918)
Transferred back into the 9th Pioneer-Battalion (00 Nov 1918-31 Dec 1918)
9. Pionier-Battalion (11.1918 — 31.12.1918)
Retired from Army Service (31 Dec 1918)
Propušt?n z armАdy (31.12.1918)
Detached to the Selection-Course at the Army Sports School in WЭnsdorf (17 May 1934-15 Jul 1934)
Detached to Course for Reactivated Commissioned Officers in Sperenberg (15 Jul 1934-01 Oct 1934)
Reactivated to Army Service (01 Oct 1934)
Company-Chief in the Pioneer-Battalion Sperenberg (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
Velitel roty Pionier-Battalion Sperenberg (1.10.1934 — 15.10.1935)
Company-Chief in the 20th Pioneer-Battalion (15 Oct 1935-12 Oct 1937)
Velitel roty 20. Pionier-Battalion (15.10.1935 — 12.10.1937)
Instructor at the War School in Munich (12 Oct 1937-26 Aug 1939)
U?itel VАle?nА škola MЭnchen (12.10.1937 — 26.8.1939)
FЭhrer-Reserve OKH (26 Aug 1939-12 Sep 1939)
FЭhrer-Reserve OKH (26.8.1939 — 12.9.1939)
Пауль Бец рождался 10.07.1895 в Гамбурге Harburg и входил 18 августа 1914 в батальон пионера 9 и отправлялся(усиливался) 8 мая 1915 к прапорщику и 5 августа 1915 к лейтенанту. Он снабжал(исполнял) его(ее) следующую(дальнейшую) военную службу чем командира взвода в 3. Рейнский батальон пионера 30. Он заканчивал 1 мировую войну как владелец обоих Железных крестов от 1914 и переплетенного знака.
С ноября по 31 декабрь 1918 он делает снова службу(должность) при батальоне пионера 9 и покинет(уволит) затем из армии. С 17 мая по 15 июля 1934 он принимает участие в курсе выбора в армейской школе спорта в WЭnsdorf и подтверждает(занимает) затем курс к реактивации в Sperenberg, в конце которого он входит 1 октября 1934 при доставке к капитану снова в армию.
Он сразу принимает компанию батальона пионера Sperenberg и чередуется 15 октября 1935 как шеф 1 компании к батальону пионера 20 20 подразделения(деления) в Гамбурге, где он остается до 12 октября 1937. Затем он — инструктор в военной школе в Мюнхене, отправляется(усиливается) здесь 1 апреля 1939 к майору и чередуется 26 августа 1939 в резерв руководителя OKH.
