-Тогда до утра все доживет, можешь не волноваться. Хотел бы я тоже поприсутствовать, но, увы, нет повода напроситься. Предлагаю обмен— я сброшу тебе воспоминания о сегодняшнем Совете, а ты мне о завтрашнем допросе. Потом вместе подумаем обо всем.
-Договорились, брат,— сказала Амелия, которая предчувствовала завтра большой скандал.
Фаунтхэд роуд 16, Коукворт, Уэст-Йоркшир, Англия
Лили с детьми сегодня окончательно перебралась в родительский дом. Здесь было спокойнее и гораздо удобнее. Роберт мог играть в саду, не выходя на улицу, и сама она— покачивать коляску с Рози, сидя на лавке. Утром она закупила продуктов на несколько дней и Тильди занималась подготовкой ужина, а Лили размышляла.
"Просить или требовать? С одной стороны слабым в моей позиции является то, что я отсечена от Рода и детям сейчас все равно, что суррогатная мать. Лорд Поттер мог бы просто забрать детей во время встречи, поэтому я назначила ему встречу в доме сестры, которая так удачно еще неделю будет в Бате. Что я хочу от этой встречи? Нет, не так, что я реально могу получить от этой встречи, потому хотеть-то я могу много, а вот получить— увы... В идеале мне нужен отдельный хороший дом, вроде того, что был в Джерси, и приличное денежное содержание для меня и детей. А после того, как дети вырастут, чтобы мне выделили какое-то нормальное жилье и денежную ренту достаточную для безбедной жизни. Если смогу носить фамилию Поттер— хорошо, нет— так мне и Эванс неплохо. Еще бы я хотела получить мои свадебные подарки, которые остались в Поттер-холе— это же моё личное имущество, а не Рода. Конечно, очень жаль, что Гарри не удалось прибрать к рукам, торг тогда шел бы совершенно на другом уровне. А если ей откажут? Велят вернуть детей, а самой убираться. Тогда она пообещает им скандал в прессе. Он её коснется в первую очередь, но всегда можно выставить себя жертвой коварного Дамблдора и злого аристократа-мужа. Она же маглорожденная, всегда можно покричать об ущемлении своих прав. Но нужно еще подумать. Хорошо, что завтра есть еще один день на размышления..."
Кабинет Министра Магии, Министерство Магии, Лондон, Англия
Амелия Боунс пришла к Миллисент Багнолд с самого утра, как только узнала, что госпожа Министр появилась у себя в кабинете.
-Амелия, доброе утро! Что-то случилось? -поинтересовалась госпожа Министр.
-И да и нет. Я должна посвятить тебя по некоторым важным вопросам, которые могут нанести ущерб тебе лично, Министерству и Англии в целом, если это выйдет на международный уровень.
-Очень внимательно слушаю тебя,— собралась сразу Багнолд.
-Дело о таинственных ворах невидимках раскрыто ДМП, но закрыть его с полученным результатом, а тем более его обнародовать мы не можем,— произнесла мадам Боунс.
-В чем там дело? -поинтересовалась Миллисент.
-Не было никаких воров-невидимок. Вообще воров не было. Это Род Поттер провел ритуал призыва. Все вещи, что исчезли у граждан магической Британии, были ранее украдены у этого Рода,— сообщила Амелия.
-А обнародовать почему не можем? -не совсем поняла Багнолд.
-Большая часть имущества была призвана из кабинета директора Хогвартса, а остальное находилось у членов его "Ордена Феникса". Я могу вызвать любого из потерпевших и потребовать объяснений, как к нему попали вещи Поттеров. Только что-то мне подсказывает, их ответ тебе не понравится,— сказала Глава ДМП.
-И что делать? -спросила Миллисент.
-Ничего, если никто не вспомнит об этой истории, а у нас все быстро забывается, то просто забыть об этом, но тебе потребовать объяснений от Альбуса. А заодно попросить предъявить Гарри, если потом выяснится, что Гарри нет, то это будет такой скандал, который внесет тебя в историю перекрыв все хорошее, что было за время твоей работы,— дала совет Амелия,— но это еще не всё. Сегодня в одиннадцать утра Альбус Дамблдор будет давать показания по факту попытки незаконного проникновения в Блэк-хаус.
-Он действительно это сделал? -крайне удивилась госпожа Министр.
-Да,— коротко ответила мадам Боунс.
-Не знаю, что на него нашло, но может как-то замять это дело? -поинтересовалась Миллисент.
-Не получится,— вздохнув, ответила Амелия,— он проделывал это при трех свидетелях: двух аврорах и гоблине, управляющем делами Рода Блэк. Они уже дали вчера показания и их заверенные копии хранятся у адвоката, представляющего интересы Леди Блэк.
-Значит надо надавить на адвоката! -сказала Багнолд.
-На такого не надавишь. Интересы Блэков представляет "Kerner&sons", я думаю не нужно объяснять, кто они такие? -уточнила мадам Боунс.
-Ради Мерлина, за что мне все это! -вскричала госпожа Министр,— профессор пропал, дементоры исчезли, Дамблдор, похоже, слегка не в себе, потому как нормальный человек ни за что и никогда не полезет в дом к Блэкам.
-Не просто в дом к Блэкам, а в дом отданный под охрану гоблинов, на котором стояли чары Гринготтса, так как Леди Блэк отсутствует в стране,— добила Миллисент Амелия.
-И что делать? -спросила Багнолд.
-Я хочу, чтобы ты присутствовала на допросе, как официальное лицо. Сошлемся на то, что Альбус как Главный чародей Визенгамота является одним из первых лиц страны, потому ты должна быть в курсе происходящего,— ответила Глава ДМП.
-А что нам это даст? -задала вопрос госпожа Министр.
-Как минимум, если будет нужно, ты сможешь остановить Альбуса от еще больших глупостей, меня он точно не послушает. "Kerner&sons" не те ребята, которые будут шутить, их авторитетом не задавишь. Они просто развернутся и подадут иск в МКМ дав показания, что у нас тут творится произвол.
-Да, в этом ты права, во сколько, ты говоришь, в одиннадцать? Я буду! -пообещала Миллисент,— спасибо, что предупредила!
-Не за что— в одной лодке плывем! -сказала Амелия и отправилась к себе.
Департамент обеспечения Магического Правопорядка
Госпожа министр пришла в кабинет Главы ДМП за десять минут до одиннадцати. Ровно в одиннадцать появился Курт Кернер, с кожаной папкой подмышкой и каким-то интересным металлическим чемоданчиком в руке. Он был размерами где-то 6 дюймов толщиной, 12 шириной и 18 высотой, сверху имел удобную ручку.
-Добрый день, а где же господин Дамблдор? -поинтересовался адвокат.
-Должен быть с минуты на минуту,— ответила Амелия, хотя понятия не имела явится ли он вообще.
Дамблдора пришлось ждать целых пятнадцать минут и он вошел в кабинет без стука с таким видом как будто его оторвали от важных государственных дел по пустякам.
-Начнем,— проговорила Амелия,— запись протокола будет вести старший следователь ДМП Ругхарт,— господин Дамблдор, как вы можете объяснить факт совершения вами попытки проникновения на территорию частной собственности, а именно попытку вскрытия двери лондонской резиденции Рода Блэк?
-Мне кажется здесь произошло очевидное недоразумение,— уверенно сказал Альбус,— господа авроры неправильно поняли мои действия. Я не вскрывал дверь в особняк, а стучал в неё.
-Госпожа Глава ДМП, госпожа Министр, я предлагаю для прояснения этого вопроса просмотреть воспоминания свидетелей,— заявил Курт Кернер.
Он положил плашмя на стол свой чемоданчик, поднял вертикально его крышку изнутри похожую на зеркало, в другую половину был вмонтирован небольшого размера омут памяти.
-Это новая разработка проекционного омута памяти, которая позволяет просматривать воспоминания без погружения и сразу нескольким людям,— сказал адвокат. Прошу дать мне флаконы с изъятыми воспоминаниями,— обратился он к мадам Боунс.
-Они могут быть фальсифицированы! -заявил Дамблдор.
-Не могут,— ответил Курт Кернер,— они были изъяты с добровольного согласия свидетелей и при них запечатаны мною и Главой ДМП одновременно в их присутствии.
Он взял оба из флакона в руки и показал Министру,— прошу вас убедиться, что восковая печать не имеет следов нарушения.
Багнолд их осмотрела и подтвердила, что не видит следов нарушения печати и вернула их адвокату. Тот вскрыл один из них и вылил воспоминания в омут, который спроецировал его на вертикальную зеркальную поверхность. Получилось подобие мини-кинотеатра. При просмотре было явно видно, что фигура в черном плаще и капюшоне именно накладывает заклинания на дверь, потом разворачивается по требованию авроров, а когда прилетает патронус министра, снимает капюшон, под которым оказывается Дамблдор. Воспоминание закончилось. Адвокат проговорил:
-Настаиваю и на просмотре второго, чтобы было видно что они идентичны по содержанию, но видимы с разных ракурсов, что дополнительно подтвердит их подлинность, так как такая ювелирная подделка просто невозможна.
-Нет необходимости,— сказал Дамблдор,— хорошо я признаю, что накладывал заклинания на дверь— но это была проверка! Я хотел переговорить с Вальбургой по общему для нас вопросу, но она не отзывалась, я волновался, что с ней что-то случилось.
-Одну минутку,— сказал Курт Кернер,— будьте добры все посмотрите как я извлекаю обратно просмотренное воспоминание и снова его запечатываю. Прошу Главу ДМП наложить сверху свою магическую подпись. Спасибо! Теперь далее.
Адвокат извлек из папки фиал с другим воспоминанием и пергамент к нему.
-Здесь,— он указал на фиал,— показания моей клиентки Леди Вальбурги Ирмы Блэк, которая в данный момент проходит лечение в одной из клиник Швейцарии. Они запечатаны подписью магистра менталистики Фритца Эриха Зайделя, который их и извлек. Вот этот пергамент его показания об их подлинности,— и адвокат передал его Амелии,— прошу к просмотру.
Курт Кернер вылил воспоминания в омут, который воспроизвел изображение прекрасно выглядящей Вальбурги Блэк, казалось она даже помолодела:
-Добрый день уважаемые дамы и господа. Я Леди Вальбурга Ирма Блэк магией клянусь, что все произнесенное мной сейчас будет являться правдой, только правдой и ничем кроме правды. Люмос-нокс. Я более чем уверена, что Альбус Дамблдор будет заверять вас, что он проверял надежность защиты моего дома, или волновался о моем здоровье. Но это все будет наглой ложью. Мы с этим господином не родственники, не друзья и даже не хорошие знакомые. Скорее даже враги. Я не видела его около четырех лет, не состою с ним в переписке или каком-либо другом способе связи и никаких общих дел не имею. Он предпринял попытку именно проникновения в мой дом явно с каким-то злым умыслом, иначе для чего было его вскрывать в отсутствие хозяйки. Как матриарх древнейшего и благороднейшего дома Блэк, я Леди Вальбурга Ирма Блэк, находясь в своем праве, требую наказать безродного господина Дамблдора в соответствии с законами Магической Британии. У меня все.
Изображение развеялось. Амелия и Миллисент просто не знали что сказать, но адвокат дал им время собраться с мыслями, возвращая воспоминания обратно в фиал, запечатывая его и убирая.
-У нас также имеются письменные свидетельские показания уважаемого Богрода, управляющего делами Рода Блэк в Гринготтсе, который также присутствовал на месте происшествия. Будем зачитывать? -обратился сразу ко всем Курт Кернер.
-Не нужно,— мрачно сказал Дамблдор,— все это какая-то международная провокация против Англии. Я одно из первых лиц государства, мне же предъявляют обвинения как вору-домушнику. Вы считаете это нормальным, госпожа Министр?
-Нет, я не считаю нормальным, когда Верховный чародей Визенгамота, который послезавтра должен председательствовать на его августовской сессии, обвиняется в мелком преступлении, которое он совершил? Или все же не совершал? Альбус, я хочу получить прямой ответ,— сказала Миллисент глядя на него, переносить разбирательство в МКМ заранее проигрышного дела она совсем не хотела, чтобы Англия в лице Верховного чародея стала посмешищем перед всем магическим миром.
-Мы можем обратиться за рассмотрением этого дела в суд МКМ ввиду того, что обвиняемый занимает в своей стране высокий пост и мы не можем получить тут справедливое решение,— предложил Курт Кернер, — каков будет ваш ответ господин Дамблдор? Признаете ли вы себя виновным в этом правонарушении?
"Шах и мат",— подумал Дамблдор,— "Идти в суд МКМ гарантировано лишиться звания его председателя, признать вину здесь— ну небольшой позор перед теми кто здесь, он и не такое в своей жизни переживал. Зато он может настаивать на конфиденциальности информации, тогда никто ни о чем не узнает. Это даже не преступление, так мелкое правонарушение, присудят ему штраф, ну и пусть. А эти Кернеры, что они вообще делают в Англии, почему он второй день на них натыкается? Надо выяснить этот вопрос!"
-Я признаю себя виновным в этом правонарушении в том случае, если все здесь присутствующие поклянутся в сохранении конфиденциальности происходящего,— произнес Дамблдор жестко глядя в глаза адвоката.
-Нет проблем, у нас нет заинтересованности в огласке,— сказал Курт Кернер.
Адвокат, Министр, Глава ДМП и Питер Ругхарт, который вел протокол, произнесли соответствующую клятву.
-Теперь я снова повторяю свой вопрос,— проговорил Курт Кернер,— признаете ли вы себя виновным в этом правонарушении, господин Дамблдор?
-Я признаю себя виновным в этом правонарушении,— ответил Альбус.
-Поскольку законодательство Магической Британии установило максимальное наказание по этому вопросу в виде компенсации пострадавшей стороне в сумме одной тысячи галеонов и двухсот часов общественных работ, принимая во внимание добровольное признание вины, я настаиваю на взыскании в пользу Рода Блэк пятисот галеонов и назначении ста часов общественных работ. Так как по этому делу есть требование о конфиденциальности, прохождение работ предлагаю проводить по основному месту службы господина Дамблдора— в Хогвартсе. Надзирающим за исполнением назначить Председателя Совета попечителей, и его одного тогда придется поставить в известность.
-Я категорически возражаю! -воскликнул Дамблдор.
-На данном этапе вы не можете возражать, вы уже признали свою вину, назначение наказания к вам не относится,— сказал адвокат,— госпожа Министр, уверяю, что Хогвартс в этом деле лучший выбор. Мы же не заставим Верховного Чародея подметать Диагон аллею или мыть стены в атриуме Министерства?
-Я согласна с господином Кернером,— подтвердила Миллисент Багнолд.
-Я также не вижу причин возражать,— проговорила Амелия Боунс.
-На этом разбирательство по делу считаю законченным. Род Блэк ждет от вас, господин Дамблдор, денежную компенсацию. Дамы— было приятно с вами работать. До новых встреч! -сказал Курт Кернер, собрал свои вещи и отбыл из кабинета.
-Альбус, а ты сейчас идешь в мой кабинет, у меня есть к тебе ряд ОЧЕНЬ ВАЖНЫХ ВОПРОСОВ! -сказала ледяным тоном госпожа Министр.
Комментарий к Глава 43. Кто-то празднует, а кто-то даёт показания
? "расставить все точки над и"
I Спич— краткая приветственная речь на торжестве (от англ. speech— речь, выступление).
i Pensieve— магический артефакт, устройство, используемое для просмотра памяти, мне встречались такие варианты его перевода на русский язык, как "Омут памяти", "Думосброс", "Думоотвод". Создатель первого Pensieve не известен. Имеет забавные для русского понимания наименования в переводах ГП на разные языки: китайский— "Бассейн для медитации", голландский— "Сковорода мозга", японский— "Сито для забот".
