Расевич, Василь. «Вільгельм фон Габсбург — Спроба стати українським королем». У: Подорож до Европи, ред. Оксана Гаврилів і Тимофій Гаврилів, 210—221. Львів: ВНТЛ-Класика, 2005.
Rauchensteiner, Manfried. Der Sonderfall: Die Besatzungszeit in Österreich 1945 bis 1955. Відень: Verlag Styria, 1979.
Redlich, Joseph. Emperor Francis Joseph ofAustria. New York: Macmillan, 1929.
Remak, Joachim. «The Healthy Invalid: How Doomed the Habsburg Empire?» Journal of Modern History 41, no. 2 (1969): 127—143.
Reshetar, John. The Ukrainian Revolution. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1952.
Roberts, Mary Louise. Civilization without Sexes: Reconstructing Gender in Postwar France, 1917—1927. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
Romanov, Alexander. Twilight of Royalty. New York: Ray Long and Richard R. Smith, 1932.
Ronge, Max. Kriegs— und Industriespionage. Цюрих: Amalthea, 1930.
Rossino, Alexander. Hitler Strikes Poland: Blitzkrieg, Ideology, and Atrocity. Lawrence: University of Kansas Press, 2003.
Rudnytsky, Ivan. Essays in Modern Ukrainian History. Edmonton, AB: CIUS, 1987.
Rumpier, Helmut. Max Hussarek: Nationalitäten und Nationalitätenpolitik im Sommer des Jahres 1918. Ґрац: Verlag Böhlau, 1965.
Rusniaczek, Jerzy. «Jak powstał zamek w Żywcu». Karta groni (1991): 37—51.
Rutkowski, Ernst. «Ukrainische Legion». Неопублікований рукопис у володінні автора. Відень, 2005.
Ryan, Nellie. Му Years at the Austrian Court. London: Bodley Head, 1916.
Schmidt-Brentano, Antonio. Die österreichische Admirale. Оснабрюк: Biblio Verlag, 1997.
Schorske, Carl. E. Fin-de-Siecle Vienna: Politics and Culture. New York: Vintage, 1981.
Sendtner, Kurt. Rupprecht von Wittelsbach: Kronprinz von Bayern. Мюнхен: Richard Pflaum, 1954.
Senecki, Ireneusz і Dariusz Piotrowski. «Zbiory malarstwa w pałacu Habsburgów w Żywcu». Gronie 1, nr. 25 (2006): 58—60.
Shanafelt, Gary W. The Secret Enemy: Austria-Hungary and the German Alliance. Boulder, CO: East European Monographs, 1985.
Shevel, Oxana. «Nationality in Ukraine: Some Rules of Engagement». East European Politics and Societies 16, no. 2 (2002): 386—413.
Скоропадський, Павло. Спогади. Київ: Книга, 1995.
Skrzypek, Józef. «Ukraińcy w Austrii podczas wojny i geneza zamachu na Lwów». Niepodległość 19 (1939): 27—92; 187—224; 349—387.
Snyder, Timothy. «The Causes of Ukrainian-Polish Ethnic Cleansing, 1943». Past and Present 179 (2003): 197—234.
Snyder, Timothy. The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569—1999. New Haven, CT: Yale University Press, 2003.
Snyder, Timothy. Sketches from a Secret War: A Polish Artist’s Mission to Liberate Soviet Ukraine. New Haven, CT: Yale University Press, 2003.
Snyder, Timothy. «‘To Resolve the Ukrainian Problem Once and for АІГ: The Ethnic Cleansing of Ukrainians in Poland, 1943—1947». Journal of Cold War Studies 1, no. 2 (1999): 86-120.
Sondhaus, Lawrence. The Habsburg Empire and the Sea: Austrian Naval Policy, 1797—1866. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 1989.
Sondhaus, Lawrence. The Naval Policy of Austria-Hungary, 1867—1914: Navalism, Industrial Development, and the Politics of Dualism. West Lafayett, IN: Purdue University Press, 1994.
Sonnenthal, Hermine von, ed. Adolf von Sonnenthals Briefwechsel. Штутґарт: Deutsche Verlags-Anstalt, 1912.
Spector, Scott. «Where Personal Fate Turns to Public Affair: Homosexual Scandal and Social Order In Vienna 1900—1910». Austria History Yearbook 38 (2007): 15—24.
Spector, Scott. «The Wrath of the ‘Countess Merviola’: Tabloid Exposé and the Emergence of Homosexual Subjects in Vienna in 1907». Contemporary Austrian Studies 15 (2006): 31—46.
Spyra, Adam. Browar Żywiec 1856—1996. Живець: Unigraf, 1997.
Stevenson, David. Cataclysm: The First World War as Political Tragedy. New York: Basic Books, 2004.
Stourzh, Gerald. Um Einheit und Freiheit: Staatsvertrag, Neutralität, und das Ende der Ost-West-Besatzung Österreichs 1945—1955. Відень: Böhlau, 1998.
Stoye, John. The Siege of Vienna. London: Collins St. James’s Place, 1964.
Strachan, Hew. The First World War. New York: Penguin, 2005.
Sudoplatov, Pavel, and Anatoli Sudoplatov. Special Tasks: The Memoirs of an Unwanted Witness, a Soviet Spymaster. Boston: Little, Brown, 1994.
Suleja, Włodzimierz. Orientacja Austro-Polska wiatach I Wojny światowej. Вроцлав: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1992.
Szporluk, Roman. «The Making of Modern Ukraine: The Western Dimension». Harvard Ukrainian Studies 25, nos. 1—2 (2001): 57—91.
Szporluk, Roman. Russia, Ukraine, and the Breakup of the Soviet Union. Stanford, CA: Hoover Institution, 2000.
Tanner, Marie. The Last Descendant of Aeneas: The Hapsburgs and the Mythic Image of the Emperor. New Haven, CT: Yale University Press, 1993.
Taylor, A. J. P. The Habsburg Monarchy, 1809—1918: A History of the Austrian Empire and Austria-Hungary. London: Macmillan, 1941.
Терещенко, Ю. І. і T. C. Осташко. Український патріот з династіїГабсбургів. Київ: НАН України, 1999.
Терещенко, Юрій. «В’ячеслав Липинський і Вільгельм Габсбурґ на політичних перехрестях». Молода Нація 4 (2002), 91-126.
Thoss, Bruno. Der Ludendorff-Kreis 1919—1923: München als Zentrum der mitteleuropäischen Gegenrevolution Zwischen Revolution und Hitler-Putsch. Мюнхен: Kommissionsbuchhandlung R. Wölfe, 1977.
Thun-Salm, Christiane und Hugo von Hoffmansthal. Briefwechsel, ed. Renate Motering. Франкфурт: S. Fischer, 1999.
Torzecki, Ryszard. Kwestia ukraińska w polityce Trzeciej Rzeszy. Варшава: Książka i Wiedza, 1972.
Tunstall, Graydon A., Jr. «Austria-Hungary». In The Origins of World War I, ed. Richard F. Hamilton and Holger H. Hertwig, 112—149. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Турій, Олег. «Історичний шлях редемптористів східної вітки на українській землі». У: Редемптористи: 90 літ в Україні, ред. Ярослав Приріз. Львів: Місія Христа, 2003.
Tylza-Janosz, Marta. «Dobra Czarnieckie i porąbczańskie Habsburgów Żywieckich w XIX і XX wieku». Маґістерська дисертація, Akademia Pedagogiczna, Краків, 2003.
Ullman, Richard. Anglo-Soviet Relations 1917—1920. 3 vols. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1961—1973.
Unowsky, Daniel. The Pomp and Politics of Patriotism. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2005.
Vasari, Emilio. Dr. Otto Habsburg oder die Leidenschaft für Politik. Відень: Verlag Herold, 1972.
Vicinus, Martha. «Fin-de-Siecle Theatrics: Male Impersonation and Lesbian Desire». In Borderlines: Genders and Identities in War and Peace, 1870—1930, ed. Billie Melman, 163—192. New York: Routledge, 1998.
Vivian, Herbert. The Life of the Emperor Charles of Austria. London: Grayson & Grayson, 1932.
Vogelsberger, Hartwig A. Kaiser von Mexico. Відень: Amalthea, 1992.
Vogt, Adolf. Oberst Max Bauer: Generalstaboffizier im Zwielicht 1869—1929. Оснабрюк: Biblio Verlag, 1974.
Vushko, Iryna. «Enlightened Absolutism, Imperial Bureaucracy and Provincial Society: The Austrian Project to Transform Galicia, 1772—1815». Докторська дисертація, Yale University, 2008.
Вишиваний, Василь. «У. С. С. з весни 1918 р. до перевороту в Австрії», 1920. Машинопис у HURI.
Wagnleitner, Reinhold. Coca-colonization and the Cold War: The Cultural Mission of the United States in Austria after the Second World War. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1994.
Wandycz, Piotr. The Lands of Partitioned Poland. Seattle: University of Washington Press, 1979.
Wandycz, Piotr. Soviet-Polish Relations, 1919—1921. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1969.
Wasserstein, Bernard. The Secret Lives of Trebitsch Lincoln. New Haven, CT: Yale University Press, 1988.
Weber, Eugen. The Hollow Years: France in the 1930’s. New York: Norton, 1996.
Wheatcroft, Andrew. The Habsburgs: Embodying Empire. London: Penguin, 1996.
Wiggermann, Frank. K. und k. Kriegsmarine und Politik: Ein Beitrag zur Geschichte deritaiianischer Nationalbewegung in Istrien. Відень: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2004.
Williams, Robert C. Culture in Exile: Russian Émigrés in Germany, 1881—1941. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1972.
Wilson, Andrew. Ukraine's Orange Revolution. New Haven, CT: Yale University Press, 2005.
Wilson, Andrew. Virtual Politics: Faking Democracy in the Post-Soviet World. New Haven, CT: Yale University Press, 205.
Wingfield, Nancy. Flag Wars and Stone Saints: How the Bohemian Lands Became Czech. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007.
Winter, Eduard. Die Sowjetunion und der Vatikan, Teil 3: Russland und das Papstum. Берлін: Akademie-Verlag, 1972.
Yekelchyk, Serhy. Stalin's Empire of Memory: Russian-Ukrainian Relations in Soviet Historical Memory. Toronto, ON: University of Toronto Press, 2004.
Yekelchyk, Serhy. Ukraine: The Birth of a Modern Nation. Oxford: Oxford University Press, 2007.
Zacek, Joseph. «Metternich’s Censors: The Case of Palacky». In The Czech Renascence of the Nineteenth Century, ed. Peter Brock and H. Gordon Skilling, 95-112. Toronto, ON: University of Toronto Press, 1970.
Залізняк, Микола. «Моя участь у мирових переговорах в Берестю Литовському». У: Берестейський Мир: Спомини та Матеріяли, ред. Іван Кедрин, 51—81. Львів-Київ: Кооперативна Накладна Червона Калина, 1928.
Zeman, Z. А. В. The Breakup of the Habsburg Empire: A Study in National and Social Revolutions. London: Oxford University Press, 1961.
Життя і смерть Полковника Коновальця. Львів: Червона калина, 1993.
Золотарев, В. А. и др., ред. Русская воєнная емиграция: Документи и материальї. Москва: Гея, 1998.
Żurawski vel Grajewski, Przemysław Piotr. Sprawa ukraińska na konferencji pokojowej w Paryżu w roku 1919. Варшава: Semper, 1995.
Примечания
1
Ідеться про п'єсу Des Kaisers Traum. Festspiel in einem Aufzuge von Christiane Gräfin Thun-Salm. Musik von Anton Rückauf, Відень, 1908. Вступ до Ринґу, див.: Schorske, Fin-de-Siecle Vienna, 24-115. Деталі щодо подій дня, див.: Василь Вишиваний (Вільгельм фон Габсбурґ), «Мемуари», ЦДАВО 1075/4/18а/2; Wiener Abendpost від З грудня 1908 р., 1—6; Wiener Bilder, 9 грудня 1908 р., 21; Thun-Salm und Hoffmansthal, Briefwechsel, 187, 238. Інші описи вечора, див.: Mayer, Persistence of the Old Regime, 142—143; та Unowsky, Pomp and Politics, 87—89. Щодо інших святкувань 1908 року, див.: Grossegger, Der Kaiser-Huldigungs-Festzug; а також Beller, «Kraus's Firework».
2
Деталь щодо голови принцеси де Ламбаль, а також цю інтерпретацію подій запозичено у Blanning, Pursuit of Glory, 619—670.
3
Щодо символізму Габсбургів, див.: Wheatcroft, Habsburgs. Як розвідка універсального дискурсу Габсбургів, неперевершеною працею, мабуть, залишиться: Evans, Rudolf II and His World. Щодо Рудольфового памфлету: Hamann, Kronprinz Rudolf, 341.
4
Щодо цензорів та націй, див.: Zacek, «Metternich's Censors»; а також Killern, «Kare, Havlicek». Гумористичну коректуру надає Rak, Byvali Cechové.
5
Ці деталі черпаю з: Clark, Iron Kingdom, за винятком переплавлення золота 1683 року, про яке йдеться у Stoye, Siege of Vienna.
6
Деталі акторської гри, див.: Sonnenthal, Adolf von Sonnenthals Briefwechsel, 229. Див.: 1 Коринтян 13:13: «Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; die größte aber von diesen ist die Liebe». Майбутнє у п'єсі: «Das ist das Größte, und ich nenn's: die Liebe».
7
Wiener Abendpost, 3 грудня 1908, 3.
8
«Мемуари», ЦДАВО 1075/4/18a/l.
9
За умовами Компромісу, Австрія та Угорщина і далі мали спільне військо, міністерство закордонних справ і бюджет, але уряд Угорщини відтепер сам формував свою внутрішню політику. Починаючи від 1867 року, Франца-Йосифа належало називати «Цісарем і Королем» або «Цісаре-Королем» Австрії (імперії) та Угорщини (королівства), його володіння-Австро-Угорщиною; установи його монархії поділялися на цісарські, королівські, або ж цісарсько-королівські, залежно від ситуації. Див. заввагу щодо термінів та мов.
10
Див.: Cohen, Politics of Ethnic Survival; King, Budweisers into Czechs and Germans; Koralka, Ćeśi v Habsburzké rize a v Evropè.
11
У своїй праці Habsburg Monarchy А. Дж. П. Тейлор (A. J. P. Taylor) намагався довести, що Габсбурзька монархія була приречена без огляду на Першу світову війну. Моя розвідка заперечує таку думку. Зливу цитат, що схиляють до незгоди з Тейлоровими висновками, можна знайти у Remak, «The Healthy Invalid».
12
Штефан до Франца-Фердинанда, 5 чи 6 листопада 1908 р.; Штефан до Франца-Фердинанда, 6 чи 7 листопада, 1908 р., APK-OŻ DDŻ 84. Присутність Конрада згадується у Wiener Abendpost, 3 грудня 1908, 3.
13
Volksblatt, 6 грудня 1908, 3; Die Neue Zeitung, 3 грудня 1908, 1; Wingfield, Flag Wars and Stone Saints, 129; Unowsky, Pomp and Politics, 181.
14
Des Kaisers Traum. Festspiel in einem Aufzuge von Christiane Gräfin Thun-Salm. Musik von Anton Rückauf, Відень, 1908, 29; Michel Georges-Michel, «Une histoire d'ancre sympathetique» Le Jour, 25 липня 1934; «Акт», ЦДАГО 26/1/66498-фп/198980/І.
15
Basch-Ritter, Österreich auf allen Meeren, 71.
