Корректура этой конкретной книги была по-своему грандиозным мероприятием, и за это я благодарен Соне Фогель. Спасибо, что исправила мои многочисленные ошибки. Также спасибо Хизер Сондерс за дизайн книги, Алексису Саареле и Патти Гарсия, а также всем сотрудникам отдела рекламы Tor за то, что помогли мне выступить перед публикой.
"Разделение человечества" было выпущено не только в печатном виде, но и в электронном виде, по эпизодам. Это была новая территория для Tor и для Macmillan, которые рискнули попробовать новый способ донести истории до читателей. За то, что я решился на это, я в долгу перед Томом Доэрти, Линдой Куинтон, Фрицем Фоем, Дэном Шварцем и Брайаном Нейпаком.
В Tor всегда есть люди, которых я должен поблагодарить, по которым я скучаю. Надеюсь, что они примут мои извинения и поймут, что я рад, что они выполняют ту работу, которую выполняют для меня и других авторов.
В Audible, которая занималась изданием аудиокниги "Разделение человечества", огромная благодарность Стиву Фелдбергу и Уильяму Дюфрису.
Как всегда, я благодарен Итану Элленбергу и Эвану Грегори, моим литературным агентам, и желаю им удачных попыток продать книгу за рубежом. Кроме того, сейчас самое время поблагодарить моего кино— и телеагента Джоэла Готлера, а также людей, задействованных в проекте Old Man's War movie: Вольфганга Петерсена, Скотта Стубера, Алексу Фейген, Дэвида Селфа и Криса Боала. Подбадриваю вас, ребята.
Электронное издание "Разделения человечества" содержало посвящения к каждому отдельному эпизоду. Людьми, которым были посвящены эти отдельные эпизоды, были (в порядке посвящения эпизодов) Брэд Робертс и Карл Риньи; Алекс Серопян, Тим Харрис, Харди Лебел и Майк Чой; Алексис Саарела, Пэтти Гарсия и Тор Паблишити; Пол Сабурин и Грег Дикостанцо; Гленн Рейнольдс; Джонатан Коултон; Совет директоров SFWA 2012-13; Диана Шерман; Джаред Клауд и Джоанна Бью; Выпускники калифорнийской школы Уэбба 1987 года; Рена Уотсон Хокинс; Меган Тотусек и Джеси Першинг.
Пока я писал "Разделение человечества", я также гастролировал в поддержку "Краснорубашечников" (моего предыдущего романа) и совершил ошеломляющее количество поездок. Попытка сосредоточиться на романе и в то же время заниматься всем остальным, что я делал, было, мягко говоря, головокружительным опытом. В число друзей, которые помогли мне не сойти с ума во время всего этого, входят (в произвольном порядке) Карен Мейснер, Девен Десаи, Мэри Робинетт Коуэл, Джо Хилл, Кайл Кэссиди, Досел Янг, Уил Уитон, Билл Шейфер, Кейт Бейкер, Пэт Ротфусс, Наташа Кордус, Роберт Лоуренс, Дженни Лоусон, Памела Рибон, Лоррейн Гарланд, Нил Гейман, Паоло Бачигалупи, Хиро Сасаки, Дэйв Клеча, Янни Кузния, Карен Хили, Жюстин Ларбалестье, Адам Лисберг и Дэниел Майнц. Спасибо вам всем за то, что терпели меня, пока я был в безвыходном положении. Я забываю о людях. Мне жаль. Мой мозг все еще восстанавливается. Простите меня.
Спасибо также совету писателей-фантастов и фэнтези Америки за то, что терпели меня, по сути, в течение октября, пока я заканчивал роман, — Джиму Фискусу, Мэттью Джонсону, Энн Леки, Ли Мартиндейлу, Баду Спархоку, Кэт Валенте и Шону Уильямсу, — за то, что они терпели, когда я, по сути, проваливался в бездну. Извините, ребята. Пока я президент, этого больше не повторится. Я обещаю.
И, конечно, я всегда благодарю Кристину и Афину Скальци, которых я люблю больше, чем это возможно, и меня это вполне устраивает.
Наконец-то, спасибо вам. Ребята, вы уже давно просили меня вернуться во вселенную "Войны стариков"; я хотел убедиться, что, если я это сделаю, вам будет полезно потратить на это время. Надеюсь, вам понравилось. Мне понравилось писать это для вас. Спасибо, что сделали это возможным.
— Джон Скальци
27 октября 2012 г.
Copyright Н.П. Фурзиков. Перевод, аннотация. 2025.
