— Воспитанным девочкам в моем возрасте уже пора начинать носить лифчики, — сообщила она, тщательно прикрывая дверь и таинственно понижая голос. — Мной уже скоро начнут интересоваться мальчики, и нужно соблюдать приличия.
— Лифчики?
— Ну, та штука, вокруг груди обматывают. Я думала, она нужна для перераспределения веса в векторе, ну, если груди большие и массивные. Чтобы на шею меньше нагрузка. А оказывается, с ее помощью приличия соблюдают.
— Но ты же одета.
— А вот и недостаточно. Лифчик и трусы обязательны для "приличий", даже если не видны под одеждой. Тут тебе не распущенные пустобродские деревни, а цивилизованная местность, понял?
Лена хихикнула.
— А еще она попыталась мне объяснить, почему мальчики девочками интересуются, и наоборот, причем такими словами, что я даже и не поняла поначалу, о чем она.
— А ты?
— А я спросила, почему некоторые мальчики интересуются мальчиками, а девочки — девочками.
— А она?
— Судя по физиономии, чуть от инфаркта не померла. Сказала, что потом поговорим, что дрон за анализами вот-вот прилетит, а капсулы еще промаркировать надо, и вообще мне пора выматываться.
— Еще одно табу. Они реально на всю голову больные... А ну и ладно. Террики — они и есть террики. Наша задача — от них ничем не заразиться, в первую очередь гнилыми артефактами сознания. Ну что, домой? В смысле, в дормиторий?
— Подожди. Раз уж мы здесь, нужно найти техника. Вдруг он на самом деле какую-то подработку предложит? А то меня совсем не тянет уборщицей работать, еще дома это занятие ненавидела. Да и тему наших айди надо провентилировать. Кажется, к нему в ту сторону.
Я пожал плечами. К технику так к технику. Все равно в дорме делать особо нечего, а за пределами зданий меня по-прежнему периодически накрывали приступы агорафобии, пусть и слабые.
Мы прошли в дальний конец коридора, глухой и без окон. На потолке неярко засветился матовый плафон. На последней двери красовалась табличка "Центр технического контроля", написанная только латиницей. Я уже протянул руку, чтобы постучать, но тут наглазники вдруг показали интерфейс интеркома. Пока я замешкался, Лена уже его активировала.
— Дарэ? — раздался вроде бы мужской голос по звуковому каналу.
— Добрый день, — вежливо произнесла Лена. — Мы новые студенты. У нас проблемы со связью, а еще я интересуюсь насчет работы.
— Входите, — голос переключился на английский. — И приготовьте хорошее объяснение, почему беспокоите меня в воскресенье. У меня выходной, если вы не в курсе.
В двери громко щелкнуло — видимо, открылся замок. Мы послушно последовали приглашению.
Внутри стоял таинственный сумрак. Едва-едва светились световые полоски по периметру комнаты да еще металось мерцание от экранов. Комната казалась обширной, но все пространство перед нами занимали таинственные силуэты непонятных предметов. Я активировал ноктовизор. Пространство резко прояснилось, и в дальнем углу комнаты нарисовалась человеческая фигура, почти полностью скрытая за консолью. Аккуратно лавируя между непонятными установками, мы приблизились.
— Добрый день, — на сейчас настал мой черед здороваться. — Мы хотим поговорить с техником.
— Поговорить, а не отдаться, — внезапно высоким неприятным голосом сказала Лена. — Прошу немедленно перестать сканировать наши наглазники, они не для посторонних и все равно закрыты... прошу прощения за грубость.
— О-о? — протянул мано — теперь уже безо всякого сомнения мано — за консолью. — Вот даже так? Заметили интерком, умеете пользоваться файерволлом и, главное, держите его в усиленном режиме и понимаете диагностику? Наши люди. Гомэн, гомэн. Обычный тест на навыки. Я так понимаю, вы те новые студенты, о которых в системе только что прошло оповещение? С орбитальной платформы? Ну ага, видно же, что костыли носите. Тогда я вас уже знаю. Я Ёу Сирасэ. Раз вы гайдзины, не заморачивайтесь, как ко мне обращаться. Просто Сирасэ. Я местный повелитель всего, что умнее чайника, да и некоторых чайников тоже. И как оно там, на платформах... Рэна-тян?
— Просто супер, — тон Лены смягчился. — Но если еще раз захочешь меня хакнуть, учти, что еще неизвестно, кто кого хакнет первым. У меня сертификат техника информзащиты второй категории.
— Понятия не имею, о чем речь, но звучит угрожающе, — парень иронично усмехнулся. Под потолком мягко засветились плафоны, и уровень освещения поднялся до нормального. Стало видно, что предметы, усеивающие комнату, являются какими-то электронными установками музейного вида — с выпуклыми дисплеями из зеленоватого стекла, большими верньерами, стрелочными индикаторами — как бы не середины двадцатого века. — Извини еще раз. А не врешь насчет сертификата? Такая мелкая, как ты — и техник? У вас на платформах детишек допускают к работе, или просто ты уникум-синдоо?
— Вопрос первый, — Лена никак не отреагировала на провокацию. — У нас проблемы со связью. Не можем ни в одну сеть войти, аутентификация ломается уже на стадии хэндшейка. Смахивает на проблемы с хэшами подписей или еще чем-то в ваших провайдерах криптографии.
— Или в ваших, — отпарировал Сирасэ. — Когда и где работало в последний раз?
— На платформе. Как спустились в коло... на поверхность планеты, так сразу перестало.
— Вот как? — техник поднял бровь. — И как же вас погранцы пропустили, если айди предъявить не можете?
— А у нас на платформах пластиковые айди используются, — соврала Лена, не моргнув и глазом. — Оффлайновые. Погранцов с ними прошли, а дальше — проблема.
— Так. Анонимные каналы читаете?
— Ага.
— Значит, на первом уровне все работает. Второй уровень и выше — суман, не для меня. Лицензии нет. Так, что же с вами делать... Ага, знаю. Быстро, качественно, дешево — выберите два из трех, что называется. Что насчет микро-прокси?
Он смотрел на меня, и я уже открыл рот, чтобы удивиться вслух, но Лена снова опередила.
— Сойдет. Я уже сама думала, но не знаю, какие у вас стандарты используются.
— Второй харупакап.
— Не знаю такого. По буквам?
— Эйч-эр... гомэн, эйч-эл-пи-си-пи. Hyper-level personality confirmation protocol, версия один точка два. Эй, это же глобальный стандарт. У вас на платформах что-то другое используется?
— А, осознала. У нас другие протоколы. Текущий стандарт — пи-си-эс двадцать четыре. Personality certification suite. Спеки вашего хам... хар... тьфу, как его?.. в общем, спеки есть?
— Есть, конечно. А ты что собралась делать? С нуля, что ли, писать?
— Я трёхнулась, что ли? Айди-менеджер у меня есть, просто трансляцию настрою по таблицам. Вопрос только в нестыкующихся полях. Поможешь быстро схему набросать?
— Не знаю, посмотрим. Только у меня сейчас...
Сирасэ уставился в один из экранов и тяжело вздохнул.
— Всё, нет у меня больше ничего. Выпнули из партии из-за паузы, не видать сегодня лута. Принесло же вас невовремя! Ну, ладно. Помогу. Даже бесплатно, из чистого интереса. Никогда не видел, как на платформах дела обстоят. Держи спеки.
Он сунул руку в экран и принялся в нем манипулировать, потом ухватился еще и за наглазники.
— Приняла. Так, что у нас там...
Лена обошла консоль, перевела костыль в режим статичной поддержки, устроилась поудобнее и затемнила линзы.
— Что такое Хаппа-Маникуб?
— Крипто с открытым ключом. Эллиптика.
— Так... ага, вижу, есть у меня в загашниках библиотека. Качнула когда-то архив со всяким мусором. Ему же восемнадцать лет!
— Типа, старше тебя? — ухмыльнулся техник. — А что ты от Ай-эй-эм хочешь? Они быстро работать не умеют.
— От кого?
— IAM. Международное агентство метризации. Ну, старперы, которые мировые стандарты утверждают. Работает? Работает. Дыры есть? Нет. А что медленный, так никого не колышет, моща нынче тоже не та, что до твоего рождения. В чайниках и лампочках его не применяют, а остальное железо тянет. Так, смотри сюда. Первое поле — синхронизация времени, если ненулевое, то все остальное в игноре. Второе поле — блок данных, шифруется Хаппой. Третье — обычный контроль четности первых двух. Дальше, тут номер основной последовательности, тут — вторичной, дальше три необязательных поля, в четвертом признаки наличия первых двух... а ты что на вход подаешь?..
Дальше Лена с Сирасэ начали сыпать такой тарабарщиной, что я даже и вслушиваться перестал. Поизучав немного окружающие агрегаты и опознав в одном консоль древнего радара, какую видел в одном из фильмов, я заскучал.
"Хина, о чем речь?" — спросил я пальцами на оправе.
"Лена и Сирасэ строят механизм трансляции айди из формата внезов в универсальный терранский".
"Она ошалела? С родными айди нас Стремительные вычислят!"
"Она не собирается предъявлять наши настоящие айди. Она подсунет транслятору фальшивые, под которыми нас знают на Терре".
"Еще не легче! Их тоже отлично знают".
"Алекс, ты знаешь, как устроено айди? Каким образом оно тебя определяет уникально и с защитой от подделок?"
"Не в деталях".
"На всякий случай даю базовое объяснение. Твои имя, личная и семейная фамилии, возраст, родное поселение и так далее — всего лишь текстовые поля для восприятия человеком. Основная сущность, тебя определяющая — цифровой сертификат, выданный доверенным центром. Без него имя и прочее — всего лишь набор символов, не дающий возможности уверенно идентифицировать человека. Лена обманывает Сирасэ. Она подает на вход транслятора даже не наши фальшивые айди. Сертификат отфильтровывается на прокси, а вместо него выдается имитация, которую транслятор благодаря Сирасэ заменяет временным школьным сертификатом. После прокси мы выглядим для других людей как настоящие личности, но электронные системы нас не опознают".
"И смысл? Как тогда подключаться к сетям?"
"В результате процесса генерируется временный — а на деле постоянный — сертификат, однозначно нас идентифицирующий, но не привязанный к уже известным нашим. Мы сможем получать доступ ко всем публичным системам. Также мы сможем получать сообщения, если временный сертификат школьная система подпишет как доверенный. А используя школьный прокси, мы сможем получать псевдо-аутентифицированный доступ ко всем мировым сетям".
"Так просто?"
"Не просто. Сирасэ нам верит и выдал временные сертификаты без проверок, иначе такая уловка никогда не сработала бы. Плюс временные сертификаты, не зарегистрированные в центральном леджере, не примет ни одна финансовая или государственная система. Но они нам и не нужны. Нам требуется лишь имитация для школы и ближнего окружения".
"Но имена все равно засветятся! А если Чужие ищут не только по сертификатам?"
"Быстрый поиск Сети выдает более трех миллиардов упоминаний имени Алекс Кэрри только в анонимных каналах. Лена Кэрри — пять с половиной миллиардов. Сколько реальных живых людей используют такие имена или псевдонимы, сказать сложно, но как минимум тысячи, если не десятки тысяч. Тот парень на платформе знал, что делает. Он подобрал имена-невидимки, которые бессмысленно отслеживать из-за высокого уровня информационного шума. Даже Джон Смит более заметен, поскольку слишком в глаза бросается своей нарочитостью".
"Окей, верю. Долго еще?"
"Почти закончили. Лена — настоящий профессионал. Ей даже моя помощь не требуется. И Сирасэ тоже вполне грамотен".
— Всё. Пробуем, — сказала Лена. — Так... тьфу ты. Перезагрузить наглазники надо, иначе не заработает. Поехало...
Пятнадцать или двадцать томительных секунд ничего не происходило. Лена с каменной физиономией полулежала на костыле, Сирасэ со скучающей физиономией копался в мониторе, который я не видел.
— Так, система поднялась... Сирасэ, куда лучше подключиться для теста?
— А давай к нам на форум. "Сокровища древней Пандиры" — слыхала про ролевку? Сейчас подошлю... есть?
— Есть. Пробую... класс. Сработало. Посмотри, видишь меня на форуме? В каком виде?
— Я же не админ, а ты еще публичный профиль не завела. Но если подключилась туда, все в порядке. Теперь... аната ва?.. В смысле, напомни, как тебя зовут?
— Алекс.
— Ага, Алекс-кун. Временный айди у Лены сработал, она и тебе его сделает. Сертификат я ей отдал. Самую насущную проблему транслятор решит, но вам надо зайти в муниципалитет и решить проблему радикально. Сейчас бессмысленно, Золотая неделя на носу, да еще и землетрясение. Все люди на каникулах либо в командировке на остров и раньше, чем через десять дней, не появятся. А без них с айди ничего не сделать. Запрещено без ручной подписи. А ты сильна, — покосился он на Лену. — Впервые вижу девчонку, которая так шарит в крипто и вообще в системах. Какой у тебя сертификат, говоришь?
— Обычный сертификат техника. Ну, я еще немного сама подчитала вне обязательной программы. Сирасэ, спасибо за помощь. Теперь второй вопрос — тебе временный помощник нужен? Как там директор школы сказал — байто?
— Вообще-то не нужен, — техник задумчиво посмотрел на нее. — Директор-сан верит, что я по горло завален работой, но сама видишь — что тут делать-то? У хорошего админа — а я, между прочим, очень хороший админ — все на автомате работает, только за мониторингом следить на случай поломок. Ну, и на эксцессы реагировать, типа, если какой-нибудь умник захочет классный журнал хакнуть. Однако есть у меня знакомый. На пособии, как все, но балду пинать не любит, так что сделал себе мастерскую. По мелочам копается в наглазниках, домашние системы и автопилоты регулирует и так далее. Жаловался недавно, что бизнес хреновый. Или в большие конторы несут, или просто выкидывают и новое покупают. А ты девчонка. Щуплая и нефигуристая, извини, конечно, зато гайдзин. Если тебя за прилавок посадить, народ, пожалуй, пойдет на тебя любоваться. Хочешь — просто глазки строй, хочешь — копайся в железе, насколько он позволит. Поговорить?
— Поговори, пожалуйста. А то у меня альтернатива — пылесосы в дорме программировать.
— Да уж! — Сирасэ блеснул зубами. — Ладно, спрошу. Ну, еще что-то?
— Последнее. Не знаешь, где купить... — она запнулась настолько незаметно, что если бы я ее не знал, то не понял бы, что она читает с наглазников, — ...вычислительные блоки AUSW22? Желательно в модификации Turbo 1s? Чистые, без софта?
Несколько секунд парень продолжал тупо ухмыляться, но потом улыбка медленно сползла с его лица.
— Даже и не знаю, что ответить, — задумчиво процедил он. — Кому другому я бы заявил, что не расслышал вопрос, и попрощался. Или посоветовал бы поменьше читать некоторые каналы, где тусуются шизики. Но ты явно не дурочка из той компании...
— Не поняла? — настороженно спросила Лена. — Я что-то не так сказала?
— Ну, я могу допустить, что на орбитальных платформах мифические разработки VBM продаются в каждом магазине по дешевке. И что тебе срочно понадобилась парочка для домашнего кухонного комбайна. Но что-то мне сомнительно. А может, они на самом деле в магазинах продаются, только где-то подальше?
Неожиданно он резко поднялся и склонился над Леной, испуганно вжавшейся в раму костыля.
— Может, они лежат на каждом углу в Вольных поселениях за несколько крипов штука? — вкрадчиво спросил он. — Потому что внезы их столько наштамповали, что девать некуда? Вы ведь никакие не детишки янки, сваливших на космические заработки, а самые настоящие взрослые внезы, верно?
