Как я побывал в Сайлент Хилле

— Я не знаю. Она не дала мне возможности спрашивать. Она сама меня расспрашивала, как я перехожу между мирами, как будто я могу на это повлиять! Что скажешь, Коля? Ты этот город знаешь больше всех нас? Возможно такое?

— Я не знаю! Никто не знает! В этом городе слишком много тайн. Быть может и возможно это.

— Ну да, пользы никакой от тебя.

Я опёрся рукой о багажник машины и поднялся на той ноге, в которую не стреляли. Лена хотела было подать руку. Но я отмахнулся. Медленно перенёс вес на бывшую больную ногу, в любой момент ожидая, что ногу пронзит та самая боль. Но боли не было. Нет, нога ещё болела, мозг не мог поверить, что всё так быстро зажило. Но боль уже не отвлекала. Уже не мешала. Как будто я чувствую боль в чьей-то чужой ноге.

— Ну, как? — спросила Лена.

— Нормально...

— А что если действительно, это зависит от нас? Перемещение! — Коля явно загорелся этой идеей. — Вот ты, например, что делал перед тем, как попасть в другой мир?

— Я пошёл за Леной. Ленабыла в спальне, читала.

— А ты, Лена?

— А я... Ну, я пошла к вам...

— Ага, — Коля строил из себя великого логика. — Значит в момент, когда вы переходили в другой мир, вы были в одиночестве и шли друг к другу...

— В первый раз я искала тебя, Коля! А не Витю. А ты в свой первый раз вообще никого не искал!

— Блин, тогда эта теория терпит крах. Тогда, может смысл в поиске не конкретно человека, а чего-то? Я тогда утром ещё пытался с мобилы связь найти.

— Не говори чепуху! Это должно ещё что-то такое, чего не делал Саша! Он-то и тебя искал, и Лену.

— Тогда вы предлагайте идеи! — Коля вроде бы только лишь сделал вид, что обиделся.

— Ну... Я не знаю, — ответила Лена.

Они оба перевели взгляд на меня.

— Я тоже не знаю. Что так смотрите. Я не могу придумать ни единого такого дела, которое бы делали мы трое перед перемещением, но при этом не делал Саша ни разу.

— А может, тут какая-нибудь связь со звёздами. "Сделай сальто в полдень" или что-то типа того.

— Коля, не неси чепуху. Я хочу есть. Подумаем после ужина. Где Саша?

— Неужели он...? — начала, было, Лена, но я её перебил.

— Я буду рад, если он посетит тот мир. Тогда он успокоится, и мы сможем отправиться домой.

И тут мы услышали выстрел. Ружейный выстрел.

— Он на кухне, учится стрелять по тарелкам, — ответил Коля. — Давайте там и поедим. Я возьму пакет с едой.

Коля взял пакет нашего сух пая. Под разнообразные дикие идеи Коли, загоревшегося желанием разгадать секрет перемещения, мы пошли на кухню, где расстреливал посуду Саша. Я уже не слушал Колю. Сам рассуждал.

Что же мы могли такого сделать... В первый раз Коля шёл вместе со всеми... Он "перешёл", не сделав ничего необычного. Делал то же что и все. Затем Лена, когда искала Колю. Я так и не слышал её историю первого перемещения. Затем я оказался в другом мире, когда нашёл Лену и спас её, отстрелив замок...

Следующим в другой мир перешёл снова я, нарушая идеи о том, что нас туда перебрасывает в определённом порядке. Или нет, Лена... А кто из нас раньше перешёл? Может всё-таки порядок есть? Тогда почему Колю пропустили? Пережил кошмар во сне? Может быть... Нужно больше перемещений, чтобы проверить последовательность. Тем более Коле почти наверняка снились кошмары. После пережитого они снились и мне, и всем должны присниться. Всем, кроме Саши. Это и отвечает на вопрос, почему Саша не "перешёл" ни разу. Просто не вошёл в список по определённым причинам...

Но ведь тогда это опровергает всю теорию незнакомки о том, что мы управляем перемещением. А я верю, что незнакомка не врала. Иначе бы она меня настолько не пытала...

Мы вышли на кухню. Саша уже не стрелял, расставлял заново мишени.

— Хватит посуду портить, давай кушать! — сказал с энтузиазмом Коля.

— Что-то не хочется.

— Ничего, аппетит придёт во время еды. Посидишь с нами и проголодаешься...

— А я достоин вашего круга? Я ведь не был в других мирах. Это как будто широкая красная полоса между нами. Как мне терпеть это? А?

— Саша. Не неси чепуху, мы так и остались же ведь друзьями, — сказала Лена.

— Да, остались... — сказал Саша, но по голосу чувствовалось обратное.

Он взял стол одной рукой и передвинул на середину кухни. Коля положил пакет сверху. Лена разрезала хлеб и колбасу, я формировал их в бутерброды. Коля расставил кружки по столу и разливал лимонад. Саша стоял в стороне. Несомненно, обиделся.

Наконец было готово. Все принялись за ужин. Опять в молчании. Может быть, если бы не было Саши, обсуждали способ перемещения между мирами... Как будто мы действительно отдаляемся от Саши, как будто оставляем его одного.

И всё же, как у нас получается "переходить"? Нет такого способа, который подошёл бы всем... Или так и есть? У каждого свой способ? Тогда появляется логика. Я отстрелил замок. Потом я стрелял по тарелкам. А ещё я стрелял в ту тварь, прежде чем вернуться в реальность. Только... я не стрелял в тот первый раз! Я... мы с той девушкой... Стреляла она, но я тоже держал пистолет, держал её... Так считается? Или нет?

Мой карман намного тяжелее с тех пор, когда я вернулся в реальность. Я знаю, что там пистолет. Проверить будет не сложно...

— Саша, — прервал я молчание нашего ужина. — Помнишь, ты спрашивал фокус Копперфильда по перемещению в другой мир?

— Ну, — недоумевающе спросил Саша.

— Тогда любуйся! — я достал пистолет и выстрелил в потолок. Пуля пробила побелку, осыпав вниз белую пыль. Вниз пуля не упала, застряла в деревянном потолке.

— Что это было? — у всех лица выражали удивление. И я ответил:

— Мне кажется, что теперь, когда я выстрелил, я "перейду".

— Перейдёшь куда?

— В другой мир. Туда, где ты не был, и в который ты не веришь.

— А-а! Ну, давай! — Саша внезапно перестал строить удивление и откинулся на спинку стула.

Все смотрели на меня. Но я не исчезал.

— Долго ждать-то? — Саша выражал всеми силами предвкушение своей победы.

— Я не знаю.

— Неплохая теория, Витя, — сказал Коля. — Только и я стрелял и Саша, и никто из нас не перемещался между мирами.

— А что если для перемещения у каждого свой способ?

— Ну-у, такой способ я не рассматривал.

— Знаешь, Витя. Признай, что этот фокус не работает!

— Он сработает! Должен сработать... Нужно время.

— Сколько? Только не говори мне потом, что ты переместился сразу, как мы разошлись после ужина!

— Не скажу!

— Может, тебе для твоей телепортации нужно выйти в другую комнату?

— Витя, а может, ты должен быть один? — Спросил Коля.

— Тебе не помешал перемещению тот факт, что в машине сидели все.

— Бред, — сказал лишь Саша и продолжил есть.

Что я напутал? Другой способ? На меня никто не обращает внимания. И вдруг Саня заявил:

— Эй, да ты наш пистолет нашёл! Как же я сразу не обратил внимания? А ты молодец, замаскировал появление пистолета тем, что сейчас произойдёт чудо! Я бы может даже и не заметил. Особенно, если бы ты исчез.

— Да, я в другом мире нашёл, — сказал я, больше думая о том, каким способом я "перехожу".

— А, ну да! Нашёл в другом мире. Колись, где спрятал его, чтобы удивить нас.

— Да я...

— Нет бы обойтись без всего этого, но ты зажал пистолет. Смешно просто...

— Как скажешь, — смирился я, лишь бы он заткнулся. Я хотел подумать. Что не так в моих рассуждениях?

За окном уже темнело. Возможно даже слишком быстро... Неужели я всё-таки прав?

— Ребята! — сказал я, но никто не обратил на меня внимания. Меня никто не слышал. А я не слышал их. Темнота надвигалась и скрывала от меня всё. Я сунул руку в карман в поисках фонарика. Тот, что хороший, скрыт под обломками коридора. А брелочный я оставил в той комнате у незнакомки. Я совсем забыл про ключи свои! Чёрт!

И теперь стало совсем темно. Сколько им потребуется времени, чтобы заметить моё исчезновение? Минута, две. Лучше подождать немного. Только эта темнота... И тишина. Ничего не слышно... Почти ничего. Кроме плача.

Где-то недалеко кто-то плакал. На слух я приблизительно определил, в какой стороне. Только зачем идти туда? Нет бы лучше остаться здесь, вернуться в реальность. Но сейчас, когда я знал, что могу без особого труда "перейти", во мне проснулась смелость, подпитываемая любопытством. Это было сильнее, чем чувство осторожности. И зачем я только пошёл на плач?

Глава 8, в которой я побывал в раю.

Глава 8, в которой я побывал в раю.

Довольно скоро я увидел слабый свет впереди. Там, где плакали, был источник света.

Я вышел из-за поворота и увидел перед собой ту самую незнакомку. Она стояла на коленях возле кирпичной стены и плакала. А источником света служила старая керосиновая лампа рядом с девушкой.

— Why? Why don"t you do anything? I... (*Почему? Почему ты ничего не делаешь? Я же...*) — вперемешку со слезами говорила она. — I have done everything you want! And you still stay quiet! No signal, no voice, nothing! Why? (*Я же сделала всё, что ты просил! А ты по-прежнему не отвечаешь! Ни знаков, ни звуков, ничего! Почему?*)

О чём она говорит? Или с кем? Я вроде бы никого не вижу. И не слышу. Может с Богом? Тогда где алтарь? Или крест? Или хоть что-нибудь? Вроде бы простая улица, простая кирпичная стена дома. Ну, за исключением правда крови, покрывающей асфальт.

Я медленно пошёл к ней.

— I know, the town did everything to prevent me do that! I tried, but I"m alone! What can I do with that? Town changes more quickly, that I... (*Я знаю, что город делает всё, чтобы помешать мне сделать это. Я очень стараюсь, но я одна! Что я могу с этим поделать? Город меняется быстрее, чем я...*) — и тут она оборачивается ко мне. Она, похоже, очень долго плакала. Щёки и веки покраснели от слёз. Но незнакомка уже не выглядела расстроенной. Она выглядела разозлённой. — What are you doing here? (*Что ты тут делаешь?*)

— Who have you told to? (*С кем ты разговаривала?*)

— You mustn"t know! (*Тебе нельзя знать!*) — она вдруг выхватила пистолет. Мой пистолет уже был у меня в руках. Я прицелился в неё. Она прицелилась в меня. Пожалуй, у неё больше шансов попасть по мне, чем у меня по ней. Но у меня был козырь:

— I can say you, how I was transmitted! But your information first. What are you doing here? (*Я могу сказать тебе, как я "перехожу". Но ты первая отвечаешь на вопрос. Что ты здесь делаешь? *)

— I am not allowed to say that. (*Мне запрещено это говорить.*)

Нельзя? Ей, похоже, кто-то запретил... Однако, она в отчаянии. А потому она, может быть, и расскажет мне всё, если правильно повести диалог... Нужно начать с вопросов, на которые она может дать ответ...

— How have you been transmitted? (*Как ты перешёл?*) — спросила она.

— What is your name? (*Как тебя зовут?*) — спрашиваю я в ответ. Она мне не ответила, а потому и я пока что не обязан. — You haven"t answered my question and I ask you again. (*Ты не ответила на мой вопрос, а потому я задаю вопрос ещё раз.*)

— Ruge. Now talk! (*Руж. А теперь говори!*)

— I just shoot, wait a minute and transmission occurs with itself. (*Я всего лишь стреляю, жду минуту, и переход совершается сам собой.*)

— It can"t be truth! I have to shoot every hour, and nothing happens! (*Это не может быть правдой! Мне приходиться стрелять каждый час, и ничего не происходит!*)

— I don"t know. May be, it"s my way to be transmitted. How many people like you are in Silent Hill?(*Я не знаю. Может быть, это мой способ переходить. Сколько людей вроде тебя в Сайлент Хилле?*)

— I can"t say you anything about the town! I"m not allowed... (*Я не могу тебе ничего рассказать об этом городе. Мне велено не рассказывать...*) — говорит она. Блин! Неправильный вопрос! Может быть, так получится:

— You said that you are alone. I can help you for the information. (*Ты сказала, что ты одна. Я мог бы тебе помочь за информацию.*)

— You can"t help me. I"m not allowed... Sorry, — говорит Руж. И вдруг она стреляет.

Я не сразу пришёл в себя. Секунд десять ступора. Секунд десять я пытался осознать, что Руж выстрелила мимо меня. А теперь уже поздно. Она ушла. Только керосиновую лампу оставила.

Я бросился вперёд. В конце концов, у неё был лишь один путь.

Я схватил керосиновую лампу. Никогда их раньше не трогал и даже не видел вживую. Только на картинках, в фильмах... А теперь я понимаю, почему Руж оставила лампу здесь. Эта штука весила немало. Широкая ржавая подставка. Металлические ржавые прутья с восьми сторон защищали стеклянную колбу, в которой светил неяркий огонёк. Широкая ручка, поскрипывающая при каждом шаге. Такое нецелесообразно просто брать с собой. Скорее всего, Руж и не проносила лампу сюда, а лампа всегда здесь находилась. Пришла — зажгла, ушла — потушила.

Но у меня нет выбора. Других источников света у меня нет. И я схватил эту лампу, а затем побежал следом.

Я видел вдалеке лучик света фонарика. Руж далеко убежала, а у меня теперь ещё и балласт. Но я побежал следом.

Я бежал по ровному асфальту. Даже в заброшенном городе, даже в кошмарном мире асфальт был выложен лучше, чем в моём городе. Ни этих долбаных "заплаток", ни выбоин. Ровный асфальт, слегка, правда, с кровью...

Свет фонарика Руж вильнул вправо и исчез. Интересно, на котором повороте она свернула. У меня более-менее хороший глазомер, как-никак стрелять умею. И всё же, я боялся промахнуться. Вроде бы мне здесь поворачивать.

Я свернул и понял, что был прав. Свет фонаря осветил с десяток стоек для колодок вдоль левой и правой обочин дороги. А колодки уже были не на своих местах. Существа с длинными языками поднимали их на своих плечах. Языки волочились по асфальту с неприятным скрипом. Когда здесь пробегала Руж, почти наверняка эти твари ещё ничего не могли ей сделать. И вот, она их разбудила. Как мне пройти мимо них?

Правая рука инстинктивно потянулась к карману. Левая рука поставила фонарь у моих ног. Я достал из кармана пистолет и прицелился... Я видел вдалеке за тварями свет фонарика Руж. Руж стояла на месте, что-то мешало её пройти. Это мне на руку. Это даёт мне время. Но если я выстрелю, тогда я вернусь в реальность, а истина... Твари медленно шли ко мне. Шли, собираясь к центру, раскрывая мне дорогу по флангу. Соблазн так велик...

А что я потеряю? Если не смогу пройти, начну стрелять. А тогда-то уж точно вернусь в реальность. И если меня ранят, всё заживёт...

Хладнокровие отступало, рука уже не держала прицел на месте от наступающего напряжения и адреналина... Организм уже понимал, какой я сделаю выбор.

И я бросился вправо. Твари поворачивали за мной. Но у меня достаточно места, чтобы пробежать мимо них. Я побежал вдоль ровной кирпичной стены. Я пронёсся мимо. Они даже не пытались дотянуться до меня своим длинным языком. Без шансов.

Я бежал на свет, всё больше понимая, что вбегаю в темноту. Я не видел под ногами асфальта. Фонарь остался там, позади. А свет фонарика был всё ближе. Руж не заметит моего приближения, пока не станет слишком поздно. Лишь бы не услышала. И она по-прежнему не могла пройти. Только мельтешила из стороны в сторону.