— Значит так — заговорщически продолжил лейтенант, когда официантка принесла кофе и отошла — я лейтенант Городецкий, Антон. Сразу предупреждаю, за приколы о Ночном Дозоре, даю в морду. Это прапорщик Козлов, Леонид. Мы из техотдела Русской Армии.

— Очень приятно — Саша с трудом прятал улыбку, но получить по морде не хотелось — доктор Гольдберг, Александр, переселенец без определённого рода занятий. Так чем могу вам помочь?

— Мы позавчера получили со старой земли некое, скажем так, "оборудование", а вся техническая документация оказалась на иврите.

— Беспилотники, что-ли?

— Шшшш!!! — сердито зашипели оба военных.

— Понял. Молчу.

— Короче, мы телеграфировали командиру о этой проблеме. Он приказал нам оставаться тут, пока не найдём переводчика и не переведём всё, только тогда мы сможем вернутся в ППД.

— ППД?

— Пункт Постоянной дислокации — наша база возле Демидовска.

— Ясно. Какой объём работы?

— 80 страниц А4 плюс схемы, но там переводить особо нечего. Платим по 5 экю за страницу, то есть всего 400 экю. Лёгкие деньги.

— Я согласен, но с двумя условиями. Во первых, вы довозите меня до Демидовска. Во вторых, перевод я только диктую, записывает кто-то из вас. Я очень медленно и коряво пишу по русски.

— Насчёт диктовки — не проблема, а насчёт подвозки, надо спросить нашего безопасника, но сейчас он ушёл бухать со старыми друзьями.

— Тогда завтра утром приходите с ответом. Я в номере 207.

— Ну и отлично. Перекурим это дело — сказал вставая прапорщик Лёня.

— Перекурим — согласились остальные.

Глава 5

Восьмой день третий месяц 25 год, Порто-Франко

Солнце только взошло, когда стук в дверь....

— Опять!!! — это про себя, а вслух спокойно — кто там?

— Капитан Ибрагимов. Я ответственный за безопасность "оборудования".

— Да, да. Секунду, сейчас открою.

Вошедший был не высок, стовосьмидесяти сантиметровый Саша был на пол головы выше, но выглядел как кто-то с кем не хочется встретится в тёмной подворотне. Не то что он был качком или что такое, он просто вызывал ассоциацию со стальным клинком. Холодный и опасный.

Капитан внимательно осмотрел комнату, будто там мог кто-то прятаться, и только после этого протянул Саше руку и представился — Михаил.

— Александр, можно Саша.

— Я так понимаю, Саша, что вы согласились помочь нам с переводом документации, но хотите чтоб мы довезли вас до Демидовска.

— Вы всё правильно понимаете.

— А зачем вам в Демидовск?

— Я, по образованию химик, а там, насколько я понимаю, единственный серьёзный химзавод в этом мире.

— Вроде так, но почему бы вам не поехать с конвоем?

— Следующий конвой где-то через неделю, а у меня слишком мало денег чтобы неделю тратиться на гостиницу и рестораны, ничего не делая. К тому же...

Саша, вчера ночью вернувшись в номер, долго думал о том стоит ли рассказывать безопаснику про проблемы с "Московским серебром". Конечно, это могло привести к тому что Сашу откажутся взять с собой, но с другой стороны, если возьмут, то лучше чтоб безопасник знал к чему быть готовым. Поэтому Саша решил быть откровенным и рассказать всё историю, включая подслушанный радиообмен. Реакция капитана была неожиданной. Его лицо наполнилось яростью.

— Ну эти москвичи совсем о@$%ли! Людей в рабство! Наши захотят об этом узнать. — и уже на пол тона спокойнее — Вы не волнуйтесь. Мы вас в Демидовск доставим, а там у них руки коротки вам что-то сделать. Сейчас я пришлю к вам Городецкого и Козлова, начнёте работать. Завтрак и обед я принесу вам сюда. Завтра подъём в шесть утра. На рассвете, это в пол восьмого, выезжаем. Что не успеете сегодня — доделаете в дороге. — Михаил вдруг вспомнил что перед ним не подчинённый — если вы не против, конечно.

-Что вы, только за.

Через двадцать минут появились Антон и Лёня. Они выглядели так будто их выкинули пинком из кровати и запихнули в форму, и сразу заявили что без кофе работать не будут. Ещё через 15 минут появился трёхлитровый термос с крепким кофе. С ним появились и бутерброды с ветчиной и сыром, и молоденький ефрейтор который их принёс.

— Ой, спасибо Тимоха. Спаситель ты наш. — громко заголосили двухзвёздочные, разливая кофе в три алюминиевые пол литровые кружки, которые были привязаны к термосу.

Солдатик смутился от такого приёма, поздоровался с Сашей и убежал.

— Тимофей Кузнецов, наш водитель и наша гордость — объяснил своё поведение Лёня, прихлёбывая горячий кофе — родился и вырос в новом свете. Родился правда в Порто-Франко, зато вырос в Демидовске и как стукнуло 12 — призвался на срочную.

— 12 лет?!? — Саша чуть не подавился кофе.

— Так двенадцать местных лет. Это чуть больше 18 земных.

— Тогда понятно. У нас таких, родившихся в Израиле, Сабрами кличут.

— А что это значит?

— Тип кактуса который там растёт. Раньше почти все эмигранты были, быть саброй было почётно. Сейчас это потеряло смысл так как больше половины населения сабры.

— А что идея — Лёня обратился к Антону — тут тоже кактусы растут. Решено будем называть Тимоху Кактусом, пусть гордится.

— Только не говорите ему, что это я подал идею — рассмеялся Саша — он мне морду набьёт.

— Я не буду его так называть — выдавил из себя сквозь смех Антон — а то он станет приставать чтоб я показал как уходить в "сумрак".

Саша всё таки обплевался кофе и убежал в ванную замывать пятно на футболке.

Закончив с кофе и бутербродами, было уже 9 утра, начали работать. Саше вручили две брошюры, на обложках которых было написано: "Орбитер марк 1. Инструкция оператору" и "Орбитер марк 1. Техническое обслуживание".

— Где вы его вообще взяли — поинтересовался Саша — да ещё с непереведённой документацией?

— Его Израиль Азербайджану продал, а пока они ждали израильских инструкторов, один полковник его нашим продал. В компьютере, программа управления на английском, а вот с бумагой застряли. Хорошо тебя встретили.

— Хорошо — согласился Саша.

Перевод пошёл довольно быстро, минут десять на страницу. Работали по такой схеме: Саша читал про себя несколько предложений, переводил их вслух, один из ребят печатал переведённое в ноутбук, а второй следил чтоб первый не наделал ошибок. Раз в час они менялись. В конце каждой страницы, её зачитывали вслух и Саша сравнивая с оригиналом проверял не изменился ли смысл написанного.

Саша прекрасно знал технический "ВВСный" иврит, но с аналогичным русским бывали проблемы. С ними справлялись в основном через английский или просто описанием слова другими словами и жестами, но таковых было не много и это не сильно задерживало работу.

Михаил появился, катя перед собой тележку наполненную едой, ровно в полдень — 15:00. К этому времени почти половина работы была сделана, но темп начал снижаться. Так что перерыв на обед был очень во время.

— Первое, второе и компот — пошутил Михаил сгружая тарелки, миски и огромный кувшин с лимонадом на освобождённый от работы письменный стол. — Я, если вы не против с вами пообедаю. Тимоха убежал к какой-то девчонке, а одному обедать скучно.

У Саши сложилось впечатление что после рассказа про вербовщика, капитан принял его за своего. Не до конца, конечно, иначе он не был бы безопасником, но всё таки.

Когда большая часть тарелок были опустошены, Лёня протянул:

— Эх пивка бы, холодненького — и вопросительно посмотрел на Михаила. Тот в свою очередь перевёл вопросительный взгляд на Сашу.

— Нет. Сегодня ещё много работы. Надо попытаться закончить сегодня или хотя бы приблизится к этому. В дороге будет очень тяжело работать. Будет тряска, жара и шум, особенно в БТРе. Это ведь ваш БТР 40, на парковке?

— Наш — ответил Михаил не обращая внимания на надувшегося Лёню — только от БТР 40 там только броня и колёса.

— Просветите меня, что же вы там напридумывали.

— С удовольствием, и давайте на ты.

— Давай на ты — легко согласился Саша.

— Итак, во первых движок. Вместо родного 3.5 литрового, бензинового дающего всего 78 лошадок поставили мерсовский трёхлитровый дизель с 111 лошадьми. Мало того что он мощнее так ещё и менее прожорливый. Кроме того, из десятиместного он стал четырёхместным. Водитель, командир-пулемётчик, а за ними оператор и техник. Поставили нормальные, удобные кресла, у оператора и у техника с маленьким столиком для ноутбука. Вся задняя часть кузова — склад для оборудования и припасов, внизу дополнительный бак на 300 литров, родной то всего 90, а сверху пайки, вода, спальники, патроны, ну и агрегат наш импортный, куда мы без него.

— И где во всём этом техническом чуде найдётся место для пассажира?

— Между креслами оператора и техника до фига места, накидаем спальники, будешь валятся как курортник. Между прочим ты водить умеешь?

— Вообще умею, но такую бандуру никогда не водил. А что придётся?

— Думаю что да. Хочу попробовать догнать конвой. Они выехали позавчера утром, идут километров 400-500 в день. Мы выезжаем завтра утром, к тому времени они пройдут максимум полторы тысячи, то есть если мы будем ехать весь световой день, а это сейчас 16 часов, на третий день мы их догоним, может даже раньше. Ты понимаешь что наш Тимоха 16 часов вести машины не может. Придётся всем порулить. — Михаил глянул на часы — Ладно пойду, а то заболтал я вас, а вам ещё работать.

Переводили ещё шесть часов, но после обеда темп работы немного понизился и в дороге осталось перевести ещё 12 страниц, а потом пройтись ещё раз по всему тексту.

За ужином в ресторане собрались всем экипажем, и Лёня наконец получил своё долгожданное пиво, но и тут его обломали. Михаил разрешил максимум литр и не позже 26:00 быть в постели. Своей. Одному. Саша же вообще ограничился лимонадом.

Глава 6

Девятый день третий месяц 25 год, Порто-Франко — степь

Саша проснулся в пол шестого, благо лёг вчера в 26:00 и успел хорошо выспаться. К шести, когда прозвучал традиционный стук в дверь, он был уже одетым, умытыми и затянутым в РПС. Рюкзак был сложен и вместе с ружейной сумкой и коробками с провизией лежал у дверей. Саша открыл дверь и в комнату заглянул Антон.

— А чё ты не свет не заря вскочил. Миша назначил через пол часа у БТРа, с вещами. Ты теперь пол часа ворон считать будешь? Так они тоже ещё спят.

Лицо Антона, одетого в длинные, семейные трусы и потёртую майку с олимпийским мишкой, выражало крайнюю степень сонливости и изумления, одновременно, и на Сашин взгляд это являлось картиной достойной кисти великих мастеров ренессанса.

— Ничего, на улице прохладно, приятно, постою покурю. Кстати, у меня скоро сигареты кончатся. где бы сейчас купить не знаешь?

— Сейчас, нигде. Не парься, у меня с собой два блока, на дорогу хватит. Вообще то в Демидовске год, назад начали выпускать папиросы, "Солдатские". Типа "Беломорканала", только табак получше. Дёшево и сердито. — и Антон убежал одеваться.

Саша одел на спину рюкзак, повесил на плечо сумку и взяв в руки коробки с провизией, чертыхаясь спустился вниз. С уличным освещением было туго, но один фонарь, горевший у дверей гостиницы, позволил дойти до броневика не свернув шею. Не успел Саша докурить сигарету как появился Михаил.

— Доброе утро. Сейчас уложим вещи и пойдём спокойно завтракать. Всё равно до рассвета из города не выпустят, а это через час пятнадцать.

Капитан открыл заднюю дверь машины и включив маленькую лампочку внутри, начал аккуратно укладывать свои и Сашины вещи. Дойдя до коробок он удивлённо крякнул.

— Тушёнка и галеты со старой земли? Ты что их через ворота на горбу тащил?

— Нет, здесь товарищ на дорогу подарил. А вообще то я через ворота не проходил.

— Это как? — Михаил чуть не выронил свой массивный разгрузочный жилет от удивления.

Саша в двух словах рассказал как попал в этот мир.

— Значит врата и такое выделывают, будем знать.

Чем обогатит капитана это знание Саша не понял, но решил не спрашивать.

Подошёл Тимоха и тоже уложил свои вещи. Последними выбежали Антон и Лёня. Кроме обычных рюкзака, сумки и разгрузки, они волокли по громоздкому, но явно лёгкому кофру.

— Опаздываем господа офицеры — заметил Михаил.

— Курица — не птица, а прапорщик — не офицер — отшутился Лёня.

Кофры и сумки были быстро уложены, и экипаж + пассажир плавно перетекли в ресторан, где их уже ждал завтрак и большой кувшин кофе. Видимо безопасник подсуетился с вечера. Когда с едой было покончено и все откинулись назад с чашками кофе, капитан с улыбкой заявил:

— Едим быстро, остановок не делаем, так что на кофе не налегайте. Маленькую нужду будете справлять на ходу. Большую тоже.

Все дружно заржали. На этой весёлой ноте завтрак закончился и расплатившись за постой и еду, группа двинула к машине.

Как капитан и планировал, к блокпосту подъехали с первыми лучами солнца. К БТРу подошёл сонный постовой:

— Ваши Ай-Ди, пожалуйста.

И тут произошло неожиданное. При считывание Сашиной карточки, сканер вдруг громко запищал и замигал красным диодом. Патрульный сделал резкий шаг назад и направил автомат в открытую дверь броневика.

— Не двигаться!

— В чём дело? — вместо опешившего Саши спросил Михаил.

Из караульной вышли ещё два солдата и крупнокалиберный М2 на вышке качнулся в сторону машины.

— Сейчас разберёмся. Выходите медленно из машины и держите руки на виду. Военные и Саша вышли из машины и сели на указаную им лавочку, всё время находясь под прицелом трёх автоматов.

— Мы что арестованы? Если да, то скажите за что — не успокаивался Михаил.

— Я не уверен что вы арестованы. С вами вообще всё в порядке, а у него — патрульный кивнул в Сашину сторону — на экране выскочила надпись "задержать до выяснения". Так что посидите пока спокойно -разберёмся.

Так просидели минут 25. Капитан сидел закусив от бессильной злобы губу, остальные курили одну сигареты за другой и тихо матерились. Вдруг из окна караулки крикнули:

— Джорж, надпись исчезла!

— Как исчезла? — он заглянул в окошко, а потом снова отсканировал Сашин Ай-Ди, но в этот раз сканер промолчал и только мигнул зелёным диодом. — Простите господа. Какая то компьютерная ошибка.

Он вернул всем документы и проводив их обратно до машины, срезал пломбы на оружейных сумках и пулемётном чехле.

— Ещё раз, примите наши извинения за задержку. Удачного путешествия.

— Спасибо — буркнул в ответ Михаил, остальные просто промолчали.

Выехав из города метров на 200, Тимофей, без команды, остановил машину на обочине и все стали молча вооружатся, видимо процедура была стандартной. Все достали автоматы и одели разгрузки. Саша единственный ходил в своей с подъёма. Оружие у вояк оказалось не одинаковое, но всё под 7.62. У водителя и технарей были АК сто четвёртые коротыши, а у капитана 103 с подствольником ГП30 и колиматорным прицелом. Разгрузки тоже были разные. У Михаила был жилет с четырьмя подсумками под спаренные магазины, двумя с парой ручных гранат в каждом, двумя по пять вогов на бёдрах и кучей разного размера подсумков непонятного назначения. У остальных были "лифчики" с тремя подсумками для двух магазинов на груди, парой ручных гранат и фляжкой. Короткоствол был представлен более однообразно — у всех были "грачи" в поясной кобуре с запасным магазином. Закончив экипировку, Михаил снял чехол с пулемёта, который оказался "Кордом" с маленьким щитком защищавшим голову и торс пулемётчика. Лёня подал капитану короб с лентой и тот зарядил пулемёт. Все были настолько озадачены произошедшей задержкой, что никто, даже, не обратил внимание на Сашин карабин.