Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Туманный путь


Автор:
Жанр:
Опубликован:
21.06.2017 — 27.06.2017
Читателей:
12
Аннотация:
21/06/2017 добавлено 27/06/2017 обновлено.
A Cloudy Path. Арка 2 из 24+. Общий файл с последними обновлениями. Автор LacksCreativity, перевод Павел Абсолют. Фанфик-кроссовер по Worm за авторством Wildbow и Supreme Commander студии Square Enix.
Пишите в комментариях, если заметите косяки с переводом. Сильно текст не причесывал, предпочитая количество качеству.
Ради интереса и заодно подтягивания английского решил попробовать свои силы в переводе. Если будет интерес, это вполне может стать неплохой мотивацией для переводчика.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

1.6

Оружейник вел мотоцикл в тишине около пяти минут, прежде чем свернул к обочине. Мы находились в центре города, рядом с небольшим парком. Только остановившись, пришло осознание, что в движении я как бы вжалась в его грудь, держа свое оружие двумя руками. Возможно, немного проплакала, хотя я бы наверняка открещивалась, если бы кто-то заявил подобную нелепицу. Вероятно, меня бы это смутило, если не всепоглощающая усталость. Остановившись, Оружейник соскочил с мотоцикла и помог мне слезть. Поддерживая под локоть, он отвел меня на скамейку в парке.

Он внимательно посмотрел на меня. "Перво-наперво, вы ранены? Как вы думаете, вам нужна медицинская помощь?" Я покачала головой, будучи слишком уставшей, чтобы говорить вслух. "Хорошо, рад это слышать. Я знаю, насколько напряженным может быть первый бой маски, и вам явно выдался не лучший." сказал он. Он казался обеспокоенным и заботливым. Словно мой отец временами. "Теперь все закончилось. Просто посидите здесь минутку, я скоро вернусь."

Я осталась сидеть, крепко прижимая винтовку к груди, как будто боялась ее потерять. На секунду подумалось о том, чтобы встать и улизнуть отсюда. Оружейник спас меня, и я не думаю, что у него были какие-то нехорошие намерения в отношении меня или что я уже под арестом. Любые новостные передачи, интервью в журналах и на пресс-конференциях, которые я видела, изображали его настоящим героем. Тем, кто неустанно трудится на благо жителей города. Но я понятия не имела, что должно сейчас произойти. Слишком много плохих вариантов развития приходило на ум. Но даже если бы я сама удачно ускользнула от него, или Оружейник позволил бы мне это сделать, я слишком устала, чтобы пробовать.

Не хочу думать об этом. Я снова обратила внимание на свою карту, чтобы отвлечься, и увидела время. Двенадцать двадцать два. Я моргнула. Не совсем уверена, но не думаю, что прошло более десяти минут с тех пор, как начался бой. Принимая во внимание время в поездке, я сражалась с Лунгом и АПП не более пяти минут. Казалось, сражение длилось намного дольше. Я была измотана больше, чем после долгого изнурительного дня сбора хлама и занятий Технарством. Невероятно. Я читала, что настоящие битвы изнурительны, но совсем не ожидала, что будет так плохо. Я сосредоточилась на значке Оружейника. Он пересек дорогу и ушел в какое-то здание. Там находилась другая иконка, с которой он, судя по виду, разговаривал.

Он был там несколько минут, прежде чем направиться обратно ко мне. Не знаю, чем он мог заниматься. Может быть, тот человек был оператором СКП, и Оружейник докладывал о произошедших событиях. Я определенно не ожидала, что он сядет на скамейку в нескольких футах от меня и протянет бумажный стаканчик.

"Горячий шоколад. Вы не выглядите большой любительницей кофе." Он заявил, улыбаясь. Его улыбка стала шире, когда я на миг уставилась на него, прежде чем медленно взять чашку.

"Э-эм... нет. Ч-чай, обычно." Сказала я слабым голосом. Ситуация развивается в направлении, которое я точно не могла предсказать. Он принял меня за кого-то другого? Нет, невозможно, ведь он уже догадался, что это был мой первый бой.

"Иногда я практически выживаю только за счет кофе". В своей руке он держал другую чашку. Его алебарда была прикреплена к спине, сложенная каким-то непонятным образом. "Вообще-то, частично поэтому я не выхожу в костюме с полной лицевой маской. Это действительно очень удобно иметь возможность перекусить или выпить в середине долгого патрулирования. Не беспокойтесь о своей маске, я не буду подглядывать." Он все еще улыбался мне.

Меня поразило забавное воспоминания о том, что когда-то я имела пару трусов с изображением Оружейника. Я быстро посмотрела на свою чашку и замерла, услышав, что Оружейник начал пить свой кофе. Я была сбита с толку. Но, думаю, горячий шоколад действительно то, что мне сейчас нужно. Я положила винтовку на скамейку рядом с собой и принялась раздумывать, что же делать с моей маской. Если отодвинуть ее вверх или в сторону, то станет ничего не видно. Я решила поддерживать ее одной рукой, держа стаканчик другой. При снятии маски раздался слабый, но смущающий чавкающий звук. Раньше я этого не замечала, но сочетание пота, слез, слюны и... соплей почти приклеило маску к моему лицу. Салфетки, в следующий раз мне надо обязательно взять с собой салфетки. Я брала их с собой в школу, но не думала, что они мне понадобятся после сражения с преступниками. Это просто нелепо. "Тьфу..." выдала я на автомате. Сделав глоток напитка, я посмотрела краем глаза на Оружейника. Верный своему слову, он отвернул лицо от меня.

Горячий шоколад оказался на вкус бесподобным.

Я держала свою маску у подбородка, не имея никакого желания надевать ее обратно. Теперь я заметила, что данный вариант ношения неудобен. Я решила немного наклонить голову и слегка повернуться, а затем вернуться к прежней позиции, поняв, что такой способ лучше скроет мое лицо. Оружейник приметил мое бедственное положение и потянулся к элементу своих доспехов, вытащив на свет салфетку. Отставив стаканчик, я приняла ее и тщательно вытерла лицо вместе с внутренней частью моей маски, после чего скомкала салфетку и положила рядом с винтовкой, забирая чашку обратно.

Мы закончили с напитками в тишине. Я почти чувствовала, как жизнь постепенно возвращается в мое тело. Апрельская ночь не была так уж холодна, но горячий напиток помог мне вернуться к своему нормальному состоянию. Когда я, наконец, отложила чашку и снова надела маску, Оружейник повернулся ко мне и спросил "Итак, как мне вас называть?"

Я почти выпалила свое настоящее имя, но вовремя осеклась. "Э-э, не уверена. Я еще не придумала себе прозвище. Наверное, что-нибудь связанное с зеленью, чтобы соответствовать моему плащу и другим вещам. Но это не так просто, как мне казалось раньше, понимаете?"

Он покачал головой. "Для меня это не было проблемой. Моя геройская карьера началась до того, как все хорошие имена были заняты". Мы сидели молча в течение некоторого времени, прежде чем он спросил "Не против поговорим о бое?" Возможно, я немного вздрогнула, поскольку он приподнял руку, продолжая говорить. "Не волнуйтесь, у нас нет к вам претензий. Мы не арестовываем новых героев за сражения со злодеями. Я просто хочу понять, что произошло, и, может быть, предложить пару советов."

Я совсем не горела желанием говорить об этом. Слишком много вещей, на которых мне бы не хотелось заострять внимание. Но, в конце концов, Оружейник спас, если не мою жизнь, то здоровье уж точно, и он до сих пор хорошо относился ко мне. "Хорошо. Что вы хотите узнать? Я... У меня нет подобного опыта. Я не знаю, как это обычно происходит."

"Все в порядке, не нужно никаких церемоний. Я не прошу вас идти со мной в здание СКП и давать полный отчет, если вы беспокоитесь об этом. Я просто прошу вас рассказать мне своими словами, что случилось, и, возможно, прояснить мне некоторые моменты. Хорошо?" Теперь он говорил более сосредоточенно и в более профессиональной манере. Полагаю, пришло время ответить на несколько вопросов.

"Да, конечно. Думаю, я начну с самого начала?" Он кивнул. Я глубоко вздохнула и принялась рассказывать. "Хорошо. Это был мой первый ночной выход, и я хотела сделать что-нибудь выдающееся. Не знаю, может быть, остановить ограбление или... или прервать наркосделку или что-то в этом роде. Хотя я слышала, что в большинстве случаев в Доках ничего такого не происходит или, по крайней мере, не на улице? Это то, что я вычитала, в любом случае. Поэтому я просто гуляла и наблюдала за моим интерфейсом и..."

"Интерфейс?" вмешался Оружейник. "Не возражаете объяснить подробнее? Если не хотите, то необязательно, но это может помочь."

"О-у? Хм, хорошо, я не против. Это просто... вещь, которую я встроила в свои очки." Сказала я, показывая на свое лицо, прежде чем до меня дошло, что на мне все еще надета маска. Это неловкое чувство. "Первая реальная вещь, которую я сконструировала, нечто вроде компьютера. Я управляю им своими глазами, и это позволяет мне взаимодействовать с другим оборудованием. Она отображает информацию, получаемую от моего сенсора. Ах да, у меня есть сенсор, нечто вроде маленького радара. Пускай радиус действия небольшой, но он довольно хорош. Значит, я наблюдала за своим интерфейсом. И ничего не могла найти в течение длительного времени. Но, в конце концов, я наткнулась на членов банды неподалеку от одного здания".

"Как вы узнали, что они были членами банды?" Он снова перебил меня. Черт, об этом я не подумала. Нельзя упоминать, что я пометила их еще в школе.

Пришлось выкручиваться. "Я вроде как заметила их стоящих вместе на улице. Наверняка нельзя было сказать, пока я не подобралась ближе. Это были АПП, хм, очевидно. Л..." я сглотнула " Л-Лунг вышел почти сразу, и он заявил, что они собираются стрелять в детей. Мне кажется. То есть, я уверена в точности формулировки, но не знаю, что он конкретно имел в виду." Я посмотрела на Оружейника, надеясь, что у него будет какое-то разумное объяснение. Не хотелось бы верить, что это обычное явление. Я бы точно слышала, если бы банды нападали на детей. Если бы ситуация в Броктон-Бэй упала ниже плинтуса, то про это обязательно рассказали новостях.

Он покачал головой. "Я не уверен, что Лунг подразумевал под этим. Сильно сомневаюсь, что он собирался стрелять в мирных жителей, если ты это имеешь в виду. Это вовсе не в его стиле, и мы бы точно не оставили его безнаказанным, даже если нам пришлось просить подмогу из других отделений." Я сглотнула, вспомнив о том, что Лунг ранее уже побеждал Оружейника и большую часть членов Протектората города. "Нет, более вероятно, что он имел в виду другую группировку. Большинство членов банд довольно молоды, и он, скорее всего, указывал своим людям на данную характеристику, чтобы выставить их меньшей угрозой. К тому же английский не является его родным языком, поэтому он мог бы ошибиться, переводя свои мысли в слова."

Я повесила голову. Получается, я, вероятно, рисковала своей жизнью, чтобы спасти каких-то головорезов Империи 88. В том случае, если Лунг снова не собрал своих людей и повторно отправился в рейд. Возможно, именно этим он сейчас и занимается. "Выходит, я рисковала ради спасения преступников. Великолепно."

Оружейник положил руку мне на плечо. "Не думайте об этом таким образом. Вы атаковали злодея и подвергли себя риску, чтобы спасти людей. Не важно, чьи жизни, это все равно был благородный поступок. Не каждый новый герой может отважиться на подобное, особенно против Лунга. Вы сделали правильный выбор." Похвала приподняла мне настроение.

Я продолжила, чтобы не возникла неловкая пауза. "Так вот! После этого я типа вышла и начала в них стрелять." Оружейник взглянул на мою пушку, но промолчал. "Мое оружие просто проецирует кинетическое поле, и я могу регулировать мощность и менять ширину луча. Я сбила с ног кучу народа, по мне также немного постреляли."

Голова Оружейника повернулась ко мне, когда я упомянула о стрельбе. "Они стреляли в тебя? Ты не ранена? Не похоже, что ты носишь броню." А, точно. Я не упоминала про свой щит. Но комментарий о броне напомнил мне, о чем я изо всех сил старалась не думать. Без моего щита я выглядела смехотворно. Вероятно, даже хуже, чем раньше, так как моя белая рубашка и штаны были в грязи, колени джинсов разорваны, и я совсем не хотела думать о том, что с моими волосами. Наверняка и запах был соответствующий. Я постаралась выкинуть данные мысли из головы.

"Хм, да, стреляли. Я не ранена. У меня есть генератор щита. Забыла упомянуть об этом, извините. Я думаю, что он сломан в любом случае. Его замкнуло, когда Лунг ударил меня, но он должен был уже восстановиться. Возможно, простая неисправность. Надеюсь, что так. Я только сегодня его доделала." Сказала я с некоторой горечью в голосе.

"Генератор щита? Впечатляющая работа для нового Технаря. Даже с многолетним стажем немногие могут построить подобное. Это твоя Технарская специализация, как думаешь?" Он спросил невзначай, однако ответ на данный вопрос являлся последней вещью, которую я собиралась ему открывать. Я не могла никого посвящать, в чем состоит моя специализация.

Поэтому я солгала снова. "Думаю, да. Вероятно. Мое оружие основано на тех же принципах. В сущности, просто стреляет силовыми полями. У меня также есть небольшое ховер-приспособление, которое работает аналогичным образом, и я надеюсь в скором времени сделать нечто вроде ховер-пака." Эта часть была наполовину правдой. Моя ховер-система работала не как генератор щита, но я действительно хотела построить что-нибудь для полетов или парения. Надеюсь, это также поможет в создании моего образа. Пусть люди думают, что я всего лишь Технарь силовых полей. "В конечном итоге они все разбежались, оставив меня наедине с Лунгом. Недолго мне удавалось его сдерживать, но он рос слишком быстро, и... затем я побежала. Так глупо, ведь у меня есть еще один пистолет, который достаточно мощный, может быть, даже способный ранить его, но я не взяла его с собой, потому что опасалась убить кого-нибудь."

"Не самое плохое решение, правда, как бы ситуация не повернулась. Слишком много новых Технарей выходят за рамки, не думая об ответственности в отношении собственных изобретений. Особенно молодые. Это одна из самых распространенных проблем среди Технарей в Стражах, наряду с недостаточным тестированием техники. Думаю, сегодня ты получила наглядный урок, если твой щит действительно сломался." Он беззлобно усмехнулся в мою поддержку, но я все равно чувствовала себя дурой.

Я резко кивнула. "Без вопросов. Больше я не собираюсь применять свои изобретениям без тщательного, долгого тестирования." Я опустила голову на руки. "Я действительно могла умереть. То есть, если бы мой щит отключился сразу, когда в меня стреляли. Это был бы конец. Я даже не подумала об этом." осознание внезапно обрушилось на меня. Я была слишком разгорячена боем, чтобы по-настоящему думать головой, но, честно говоря, вполне могла погибнуть. Это было удивительно ненавязчивое чувство, по сравнению с тем, насколько меня ужасала возможность сожжения.

Оружейник кивнул и сказал. "Постарайся не зацикливаться на этом сейчас. Ты можешь быть шокирована, но помни, что ты смогла выжить. Выспись и подумай об этом позже на свежую голову. Что касается тестирования, станет легче справиться с этим, если у тебя будет больше оборудования. Не такая уж и большая жертва оставить свою технику в стороне, если есть хорошая замена. Со временем разберешься. Так, на чем мы остановились?

"Хм, да" сказала я "больше ничего особенного. Я недолго бегала от Лунга, и он атаковал меня несколько раз, пока не отправил в полет через забор, после чего мой щит накрылся. Тогда он стал мне угрожать, сказал, что я должна его бояться, а затем он споткнулся, и я снова побежала." Оружейник немного склонил голову, но промолчал, поэтому я продолжила. "После этого я поняла, что не смогу никак навредить ему или оторваться, поэтому попыталась спрятаться. Я ушла из его поля зрения и спряталась в мусорном контейнере. Заранее выбивала двери и окна по пути, чтобы запутать его, но Лунг не повелся на это. Он нашел меня сразу и вытащил наружу, а затем уже появились вы и спасли меня."

123 ... 56789 ... 181920
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх