Корона для айдола

Посольство Французской Республики в Японии. 10 часов утра. Кабинет посла.

— Вызывали, господин посол?

— Да, Флориан. Мне звонил контр-адмирал Рами. Его офицеры и матросы в полном восторге от вчерашнего концерта. Он сказал, что там исполнялись даже песни на французском, причем почти без акцента, и он хочет лично убедиться в этом. Меня это тоже заинтересовало. Поэтому я прошу вас организовать билеты на сегодняшний концерт для меня и моей жены, а также для контр-адмирала Рами с его офицерами.

— Да, господин посол, все из посольства, кто был вчера на концерте, тоже были в восхищении. Насколько я знаю, все билеты на токийские концерты 'Короны' уже распроданы, но я постараюсь добыть их через корейское посольство. Наверняка, у них есть какая-то бронь.

— Буду ждать, Флориан.

Производственные помещения 'Sony music'. Сразу после обеда.

Стоят, смотрят на меня подозрительно. Да что не так?

Ну, спел, как могу. Даже, вроде, не хуже оригинала. Чуть голос не сорвал. Хриплю даже слегка сейчас. Может, их хореография не устраивает? Да я почти все приемы Бритни использовал. Только фляки не рискнул без подготовки исполнить. Что им еще надо? Или слишком отличается от К-Поп?

СанХён откашливается.

— Это чем-то похоже на 'Sugar free'.

Как-то я не заметил. Наверно, ему виднее со стороны.

— А хореография на 'Boombayah'.

Еще более странное замечание. А-а, он не может определиться.

— И ты думаешь, это будет успешно в Америке?

— Уверена, сабоним. А клип снимем в интерьерах и на фоне школы. Может быть, даже в 'Кирин'.

— Ну, про 'Кирин', наверное, пока думать не стоит. А что у группы с английским?

'Корона' вопросительно смотрит на меня синими глазами.

— Ну, я пока не знаю их уровень, сабоним. Не было времени этим заняться.

— Вот и займись, подтянешь их с английским. Дома подготовишь окончательную версию, посмотрим хореографию с группой и будем решать вопрос с клипом.

Кажется, я на что-то подписался. Но мне нужны деньги. Нет, мне и моей семье нужны деньги. Не знаю почему, но чувствую, что скоро их потребуется много.

— Как ты ее назовешь?

— Пока 'Baby', сабоним.

— Хорошо, переодевайтесь, вам пора на съемки в Императорский дворец, а времени до концерта осталось мало. И снимите уже с себя эти линзы, мне хватает одной Агдан, чтобы я заледенел. ЮнМи, надень очки.

Восточные сады Императорского дворца. Токио. Позже.

Ворота Ote-mon.

— До этого мы с вами побывали на воротах Sakurada-mon, откуда смогли полюбоваться видами на парадные ворота Императорского дворца и окружающий их современный деловой район, — с вежливой улыбкой на японском объясняет нам женщина, присланная 'Sony' для сопровождения группы по паркам, расположенным вокруг дворца.

Сакемото-сан ее зовут. Гид, скорее всего. Я в азиатских лицах уже неплохо разбираюсь, так что дал ей по виду лет тридцать-тридцать пять.

— Теперь же мы стоим у ворот Ote-mon, — продолжает она, — за которыми скрываются прекрасные Восточные сады дворца, открытые для бесплатного входа во все дни, кроме понедельника и пятницы. Я знаю, что ваше расписание специально учитывало сегодняшний день для его посещения. Войдя туда, мы оставим за собой небоскребы и шумы большого города.

Бесплатно. Теперь понятно, почему мы здесь. Скорее всего, если бы они стоили хоть несколько баксов, СанХён ни за что не отправил бы нас сюда. Скупердяй. Так и будут его теперь звать. СанХён — СкуперХён. Про себя, конечно. Хотя, нет, не стоит. Проговорюсь случайно и всю душу потом вымотает. Навечно в рабстве штрафном горбатиться придется. Так что останется он пока просто жмотом.

Заходим. Непривычные ощущения. Вроде как в парке, а вокруг небоскребы из-за деревьев торчат. Не получается про них забыть, что бы там гид ни говорила. Какой дракончик у входа.

— Перед вами Sannomaru Shozokan — музей императорских коллекций, созданный для сохранения и изучения коллекции произведений искусства, состоящей из шести тысяч экземпляров. Но, поскольку мы вынуждены спешить, посетим его как-нибудь в следующий раз.

И народу полно. В основном, группами, как наша идут. И школьники, и взрослые. Художники что-то рисуют. Даже мужик какой-то на траве сидит, медитирует, а рядом ботиночки свои поставил.

Только все серьезные чересчур. Не то что наши дурехи великовозрастные. ДжиХён с ИнЧжон, рванув вперед и встав на парапете какого-то древнего мостика, к которому мы подходим, уже косплеят из себя девочек-волшебниц для съемочной бригады.

И, конечно, БоРам к ним бежит. Да чтоб вы там в воду все посыпались. Везде балаган устроят. А вода как-то не очень. Пруд выглядит заросшим. Могли бы и почистить. Или они так близость к природе показывают? Хотя как культурно лужайки подстрижены. Ого, а в пруду рыба плавает.

— Это карпы, Агдан-тян.

— Красивые, Сакемото-сан, — я эталон японской вежливости.

Пока гид отвлекается на меня, КюРи и ЁнЭ делают 'страшные' глаза бесшабашной троице. А тем — хоть бы хны. Вот в пруду им самое место. Жаль, что не упали.

Спиной чувствую желание ХёМин и СонЁн прикрыть глаза рукой от стыда. Кажется, охранники усмехаются. Нет, показалось. Довольны только операторы. Хорошо, что с нами нет Кима, занятого помощью СанХёну. Вот уж он разошелся бы. Повезло.

— Поддержка пейзажных парков — одно из главных искусств Японии, — кажется, Сакемото-сан не очень довольна поведением порученных ей айдолов.

А кому сейчас легко? Нам вот скоро еще концерт предстоит. Тяжелый труд, между прочим. Еще бы оплачивался получше.

— Эта часть сада представляет символически все сорок семь префектур Японии, от каждой из которых высажено характерное для данного региона растение.

А деревья тут реально красивые. Точно как на гравюрах японских. Стволы с ветками искривленные. А сколько цветов. О, лебеди плавают. Красота-а.

— Перед вами руины древнего замка Эдо.

Похоже на разрушенную пирамиду древних майя. Мы почти переходим на бег, едва слыша слова японки про чайные домики и гвардейские казармы, чтобы успеть вовремя.

Ускоренным шагом выйдя через очередные ворота, переходим дорогу. Пора применить легкую рысцу.

— Мы еще в одном из дворцовых парков — Китаномару, — тараторит Сакемото-сан. — Здесь в Музее науки и техники представлены интерактивные экспонаты, некоторые из которых очень забавны, например виртуальная поездка на велосипеде и электростенды. В Национальном музее современного искусства выставлены работы японских художников и проходят великолепные выставки. Здесь демонстрируются работы, сотворенные в период с 1868 года, начала эпохи реставрации Мэйдзи и до наших дней. И, конечно, Ниппон-Будокан, выстроенный для проведения соревнований по боевым искусствам во время олимпийских игр 1964 года. Вот он.

Успели. Отлично.

— Сумимасен, Сакемото-сан. Дзя на, — хором, с поклонами, но слегка скомкано прощаемся с японкой и видим заметно нервничающего менеджера Кима. Ничего. Ему полезно. Чтоб не зазнавался.

Глава 9.

Производственные помещения 'Sony music'. Пятница. 24 июля. 10 часов утра.

Павильон киностудии.

Я снимаюсь в кино. Со спецэффектами. Со вчерашнего вечера после концерта с маленьким перерывом на четырехчасовой сон в отеле. Чего только ради будущей славы, которая должна принести деньги, не вытерпишь. Вокруг все зелененькое. И сам я сижу на зелененьком... Как бы назвать его, ну пусть будет спортивный конь, который в будущем станет белым волком, а может, волчицей. Ну не знаю я сценария ролика. Исполняем с девчонками что скажут. В общем, сижу я на волке, весь загримированный, одежка из манги подходящая, в правой руке пафосное пластиковое копье, а справа и слева от меня девчонки луки натягивают. Глазки синенькие у всех. Охранники леса, блин.

— Поднять копье и луки. Опустить.

— Стоп. Снято.

Черт, рука отваливается. Все-таки не хватает силы и выносливости. Буду отжиматься по утрам.

— ЮнМи, дай мне копье, — просит меня ДжиХён, — я хочу заняться уроком физкультуры с БоРам, а то она сильно устала на вчерашнем концерте, надо прибавить ей сил.

— Эй, ты, я сейчас всажу тебе стрелу прямо в глаз или еще в одно место.

А сейчас еще на презентацию в соседнее здание идти в этой же одежде. ГуаньИнь, дай мне сил.

Центральный павильон 'Sony Music'. 14 часов.

Вроде, заканчиваем. Народ уже к нам не пускают. Последние поклонники на очереди. Мы уже еле стоим. Жарко здесь. Искусственная волчья шкура действует как шуба. Хорошо хоть грим киношный сняли. А то бы не знаю, что с нами было. Так, еще два автографа. Опять моя фотография на веере. Улыбаться не забывать.

А как хорошо все начиналось. Спели-сплясали в одежде принцессы Мононоке. Я немножко копьецом потряс. Менеджер Ким, заметив взгляды ДжиХён, у меня его отобрал, да и спрятал от греха. А потом как повалил народ. Подходит к ИнЧжон, которая первой стоит — а у неё глазки синенькие, потом к БоРам — у неё тоже. И у ДжиХён. И дальше мы все такие же одинаковые. Народ начал в ступор впадать. Пришлось охране подключаться дополнительно и подгонять задерживающихся. Но, вроде, без обид обошлось. Так, а с кем это СанХён к нам направляется?

— С радостью представляю вам, господа, — по-английски говорит СанХён, — группу 'Корона' и ее участниц.

Выходим из-за столов и выстраиваемся ровной линейкой перед немаленькой группой солидных дядек в деловых костюмах и белой морской форме. За ними видны сосредоточенные бодигарды. На их фоне хорошо заметно разное качество ткани на костюмах. СанХён поочередно представляет нас друг другу. Это, оказывается, корейский и французский послы в Японии со своими свитами и французский адмирал с подчиненными. Теперь становится понятно, что 'бледнолицые' на первом концерте были французами. Да и вчера я нескольких заметил.

— Мы очень довольны, что наша группа 'Корона' содействует укреплению партнерства между республиками Корея и Франция, — говорит корейский посол Ким Дэ Сик.

— И я надеюсь на дальнейшее сотрудничество наших государств, — не остается в долгу французский посол.

Пока послы рассыпаются в любезностях друг другу, французский адмирал внимательно нас рассматривает и не выдержав, спрашивает у БоРам по-французски.

— Мадмуазель БоРам, кто-то из ваших родителей родом из Франции?

Та растерянно смотрит на меня. Заметив разрешающий кивок СанХёна, отвечаю по-французски.

— Господин контр-адмирал, из группы по-французски говорю только я и нет, у мадмуазель БоРам нет родственников во Франции, ее родители корейцы.

Адмирал, посмотрев мне в глаза, переходит на английский.

— Вы Агдан. И это вы написали те песни, которые исполнили на концерте на французском языке. Одну из них я слышал где-то раньше, но где именно, вспомнить не могу. Вы тоже кореянка?

— Да, я кореянка.

— А где вы учили французский язык. Вы говорите как парижанка. Это также относится и к мадмуазель БоРам.

— У меня есть талант полиглота, господин адмирал. Мне легко даются языки.

— У Агдан пять подтвержденных сертификатов на знание иностранных языков, господин адмирал, — вступает в разговор СанХён.

— Мне бы таких подчиненных, — адмирал оглядывается на своих морячков.

Те сдержанно улыбаются.

— Контр-адмирал Рами хотел пригласить вашу группу на экскурсию на его фрегаты, но, к сожалению, господин СанХён сказал, что времени на это сейчас нет, — произносит французский посол.

— Через неделю мы будем уже в Инчхоне и очень рассчитываем встретиться с вами в Сеуле. А пока и я, и мои подчиненные надеемся на помощь корейского посольства в приобретении билетов на ваш концерт в Йокогаме. Вчера ваше выступление было просто великолепно.

— Посольство Республики Корея, безусловно, окажет эту любезность нашим французским друзьям, — отвечает Ким Дэ Сик.

Попрощавшись с нами и продолжая свой усыпанный взаимными комплиментами разговор, гости удаляются.

Проводив дипломатов, СанХён возвращается к нам.

— Так, вам пора. Всем переодеваться. Менеджер Ким, что за палка у вас в руках. Ах, это копье. Ну, так сдайте его в реквизит. Все на выход.

'Корона' внимательно наблюдает за ДжиХён, которая с печальной тоской смотрит на копье принцессы Мононоке, уносимое в запасники менеджером.

Форум поклонников группы 'Корона' в Японии. 15 часов.

(+28726;-125) Мы с девчонками только что были на презентации 'Короны', сейчас идем на концерт.

(+29469;-99) Мы скоро догоним корейский фандом по количеству.

(+27357;-118) На форуме даже появились недовольные.

(+28437;-127) На презентации сказали, что наши девочки будут завтра в 'Tokyo Dome' на матче бейсбольного чемпионата. Надо подготовить речовки.

(+29351;-106) Мы уже занимаемся этим, сегодня на концерте будем раздавать тексты всем желающим.

(+30012;-107) А вы заметили их менеджера с копьем? Он, наверное, стерег ДжиХён, хе-хе.

(+30028;-81) ДжиХён подписала мне веер. Она такая классная. А с синими глазами стала вообще.

(+30073;-104) А мне нравится БоРам.

(+30019;-79) Спокойно, устроим голосование.

Квартал Харадзюку. Улица Такэшита. Позже.

Стоим посреди улицы островком, разрезающим толпу местной японской молодежи, одетой более чем странно. Спорим. Точнее, девицы наши спорят с ЁнЭ, которая назначена СанХёном старшей, куда пойти в первую очередь. Я бы сказал, куда им пойти. Но пока молчу.

— Онни, у меня сценарий и утвержденный список мест, — уже повышает голос ЁнЭ. — Вот — сейчас БоРам читает этот текст, а потом ее сменяет КюРи.

К БоРам с микрофоном подлетает член съемочной бригады и та, скорчив умильное выражение на личике, начинает читать текст с плаката, который поднял над собой еще один парень из киношников.

— Мы находимся на родине теперь уже всемирно известной культуры каваий — квартале Харадзюку. После Второй мировой войны в Харадзюку были построены казармы американских военнослужащих. Постепенно вдоль проспекта Омотэсандо начали открываться рассчитанные на клиентов-американцев магазины. Позднее район превратился в центр молодежной моды, а поворотным моментом в этой метаморфозе стала токийская олимпиада 1964 года, когда в парке Ёёги поблизости от станции Харадзюку устроили олимпийский городок. Район наводнили иностранцы, и сюда хлынула японская молодежь. Очень быстро Харадзюку стал символом молодежной культуры.

— Центральная улица квартала — Такэшита, — вступает КюРи, — на которой мы сейчас стоим, тянется от станции Харадзюку до улицы Мэйдзи-дори на четыреста метров. Здесь все рассчитано на девочек-тинейджеров: тут продается модная и повседневная одежда, популярные мелочи, сладости. Также здесь расположены стойеновые магазины и лавки 'всё по триста девяносто йен' и многое другое. Эту часть Харадзюку очень любят старшеклассники из различных регионов Японии, приезжающие в Токио со школьными экскурсиями. Она популярна и среди иностранных туристов. Сейчас мы прогуляемся по ней и вы все увидите вместе с нами.

КюРи с облегчением выдыхает.

— Что дальше? — спрашивает она, — Ну какой из нас каваий? После 'Boombayah' мы все стали томбоями, как ЮнМи.