Бегущий по лезвию. Литературная обработка сценариев фильма

Декард схватил Хасана за волосы и очки:

— Слушай, урод! Я сейчас разнесу тут всё!

Флегматичный питон высунул язык, а араб размяк.

— Зачем так, дорогой? Я только что вспомнил. Её могли сделать лишь два человека.

Декард снова тряхнул араба, и тот сознался:

— Змея моя.

— Кому продал её?

— Подожди, дорогой, сейчас, — Абдул постучал по очкам добавленной реальности, и на стёклах отобразилась таблица с данными по продажам. — Тэффи Льюис. Его агент приходил за покупкой. Тэффи держит заведение в...

— Знаю.

Декард быстро вышел из магазинчика. Минут десять ушло на противоборство с разноголосой толпой, заполонившей рынок. Минута потребовалась на рулёжку среди потока машин у парковки. Блейдраннер отметил, что площадь уже успели заплевать. Одна надежда на дождь, который смоет мусор.

Наконец, его спиннер взмыл в воздух.

Ночной клуб Тэффи Льюса располагался в наиболее злачном четвёртом районе, который хорошо знаком каждому копу. Следовало выбрать кружной маршрут, чтобы обогнуть пробки.

... Он летел по границе промышленной зоны. В окне проступало её видение. Со стометровых байпасных вышек срывались фонтаны пламени, а поверхность 'земли' покрывалась дымом и паром. Казалось, что от всего этого несёт инфернальным зловонием. Мрачный мир освещался пламенем и молниями.

Фантом города отражалось на обшивке спиннера. Если бы Данте мог увидеть подобное, то наверняка бы понял, что к числу кругов ада следует прибавить новый. Состоящий из серо-металлических каньонов, с неприкаянными электронными призраками и бездушной механикой.

Рядом пронёсся спиннер с мигалкой, и блики её красного мерцания прошлись по обшивке машины Декарда. Видение исказилось, и в то же время стало более правдивым.

Город не просто светился огнями. Он горел. Каждая рекламная вывеска, указатель и окно наполнились пламенем. Неон обратился провалами в ад.

Дома сжигались изнутри. Огонь исходил из внутренностей города. И те, кто бродили по улицам, даже не замечали, что горят заживо. Они привыкли — ведь здесь не умирают физически. Здесь умирают духовно, что не так больно.

Автопилот скорректировал курс, поскольку на трассу вывалился, нарушая правила, рекламный дирижабль с огромным видеоэкраном на корпусе. С мощных динамиков срывалась старая песня, которую тянул электронно-мужской голос:

— Новая жизнь ждёт тебя в далёких космических колониях. Шанс начать с нуля и разрешение на создание семьи. Тебя ждут потрясающие возможности и приключения...

Голос диктора дополнялся попсовой мелодией и цветастым видеорядом о 'чудесах' космоса.

15 Рой и Мэри

В окнах кафе виднелся тот дирижабль. Репликанты, обладая особой чувствительностью, слышали всё, что срывалось с динамиков.

— Колония Домингес-Шимата объявляет набор новобранцев в семьи! Присоединись к нам в чистой и свежей среде! Только до конца зимы специальное предложение! Девять оплачиваемых отпусков! Скидки на обновления имплантов и антибиотиков! Насладись отдыхом в курортах Элизиум Кратер! Отправься в новый дивный мир! Набери номер прямо сейчас, и получи бонус! Абсолютно покорный партнёр, аналогичный человеку! Безотказный друг, лояльный соратник и чуткая обслуга! Необходимая помощь в создании бизнеса и семейных отношений! Простое управление — отключите его, если надоест или перестанет удовлетворять! Выбор из семидесяти типов личности, бесплатно, по прибытию в колонию!

Свет от прожекторов дирижабля скользил по влажной полупустой улице. Одно из пятен попало в окно кафе, и сидящая за столиком Мэри прикрыла глаза.

В её маленькой, почти детской ладони, находился фантик от шоколадной конфеты. Она складывала из него игрушечный самолётик. Жаль, что на нём не улететь отсюда... куда так хочется.

Рой, сидевший напротив, улыбнулся и подмигнул девушке. Когда она находилась рядом, он успокаивался. И казалось, что больше ничего не надо. Только быть рядом с таким скромным и тёплым существом.

Из старенького магнитофона, что скрывался за барной стойкой, доносилась медленная саксофонная мелодия. За окном шелестел дождь.

Леон, сидящий спиной к проходу, молчал. Он смотрел на улицу, слушал рекламу, которая обращалась в почти пустоту.

— Пугающий город, — прошептала Мэри. — Нет ни одного ребёнка.

— В колониях почти так же, — согласился Рой, разворачивая для Мэри следующую конфету. — Ты голодна?

Девушка немного смутилась:

— Как всегда.

— Тогда я закажу...

— Не надо. Это не поможет. Ты знаешь.

Они посмотрели сквозь влажное стекло. По улице скользил холодный неон.

Тёмный силуэт, напоминающий мужчину, неспешно плыл на фоне поблёскивающей витрины. Человеческая фигура, наполненная чернотой. Он темнел на фоне мерцания. Голова опущена вниз, к сумраку.

Пустота, принявшую форму человека в плаще, в обрамлении искусственного света. Красиво и страшно. Он выделялся на фоне неоновой витрины. Словно он — как провал или некий разрыв в ткани видимого мира.

Другой прохожий брёл мимо плохо освещенной кирпичной стены. Тень, завёрнутая в плащ. Его разум где-то в другом месте, а здесь лишь контур, да следы на мокром асфальте.

Одинокие прохожие терялись в клетках и решётках из кирпича. Люди бродили по улицам вместе с обрывками полиэтилена и старыми листами бумаги. Те мотались по кругу сквозняком, запертым в улицах и подворотнях. Тени брели по кругу чуть более сложной формы.

Рядом с кафе прошёл человек, напоминающий манекен. Поначалу он ничего особого не делал — просто пинал пустые банки, попадающиеся на пути. Затем остановился. Под ногами остатки разбитой витрины. Он долго смотрел на них. На своё расколотое отражение.

Прохожий направился к ларьку. Продавщица водки работала как автомат, произнося одни и те же фразы, принимая деньги и отдавая спиртное.

Коп на перекрёстке, закованный в металлокерамическую броню, выполнял свою функцию — водил взглядом по улице в поисках лёгкой добычи.

Даже продавщица в кафе немногим отличалась от тех, что работали на улице. Холодная улыбка и отстранённый взгляд. Её фразы и действия чередуются, но не изменяются. 'Слушаю. Что вам? Проходите'. И так далее, по кругу.

Рой произнёс задумчиво:

— Врата медные пали, и сын человеческий спустился в ад. И стал проповедовать мёртвым, что заперты в холодеющем пекле.

Мэри заметила тень, лежащую на улице без движения, почти под витриной магазина напротив. Остальные тени переступали через неё.

— Пойдём, поднимем его? — спросила девушка.

— Мы не сможем помочь всем. По крайней мере... не этим образом. Надеюсь, у Прис получится сыграть роль.

— Это она умеет, — подал голос угрюмый Леон.

... Недалеко от кафе, через один квартал, находилась очень похожая улица. С витринами, неоном, тенями. Однако одна из вывесок привлекла репликанта Прис. Это видео-мастерская доктора Чу.

Сейчас репликант стояла на противоположной стороне улицы. Она повернулась к погасшей витрине и делала вид, что поправляет волосы, а также рассматривает манекен за стеклом. На самом деле, она следила за человеком, который заходил в мастерскую.

Из-за пышной 'причёски' Прис напоминала подростка панк-рокера. На ней красовалось причудливое вымокшее пальто, со вставками под полоски леопарда. Вряд ли такая греет и защищает от дождя. Но выглядит неплохо.

Порванные в паре мест чулки довершали образ красивой дикарки-тинейджера.

16 Себастиан

Доктор Чу смонтировал мастерскую внутри холодильника-трейлера, который раньше перевозил замороженное мясо. Воздух обжигал кожу — глубокий 'минус' по Фаренгейту и Цельсию.

Стены и пол представляли собой трубчатые конструкции, внутри них струился низкотемпературный хладагент. Робкие струйки пара поднимались вверх от 'тепло'-обменников. Пар увязал в морозном воздухе.

Потолок и стены ощетинились сосульками. В углу мастерской находился стерильный и абсолютно пустой участок, напоминающий морг.

Остальное пространство заполнялось электроникой и биомеханическими станками sub-zero-класса. В атмосфере висели звуки работающего насоса и потрескивание труб с хладагентом. Пахло аптекой и больницей.

В центре находились несколько бассейнов на лабораторных столах. В них не плавали рыбы. В переохлаждённом силикагеле увязли глаза. Много псевдочеловеческих глаз.

Над одним из бассейнов поменьше застыла подвижная головка 3D-принтера.

Вот рука механизма выловила из смеси глаз, отцентрировала её перед жерлом лазера. Глаз фиксировался под уровнем силикагеля, до поверхности оставался ровно дюйм с половиной.

Когда 3D-принтер взялся за сварку нервных волокон, доктор Чу выдохнул. Теперь можно перевести дух — автоматизированный процесс почти не сопровождается ошибками. Замигали светодиодные сигнализаторы на управляющей панели устройства.

Пар от дыхания пожилого китайца полетел в сторону соседнего аквариума, полного глаз и лениво всплывающих пузырьков кислородно-ксеноновой смеси. Доктор подошёл к нему осторожно, ведь опрометчивое движение могло закончиться тяжёлым ожогом.

В стекле отразилось лицо Чу. Синюшное, с проницательным взглядом прищуренных китайских глаз. С бороды свисали сосульки. Он что-то приговаривал на китайском, производя впечатление сумасбродного учёного. Однако оно являлось обманчивым — доктор поступал так специально, ведь интеллект холодильника запоминал заметки Чу и выстраивал обрывки в связные фразы. Заносил восстановленный текст в рабочий журнал.

Он посмотрел на дверь, когда та открылась. Внутрь зашёл посетитель невысокого роста. Себастиан уже переоделся в специализированный костюм — шубу и перчатки с поддувом. Нагретый газ подавался в костюм по трубкам, тянувшимся от нагревателя до подола шубы.

Клиент доктора Чу сориентировался и направился по деревянному мостику, огибая сосульки, свисающие даже с морозостойких светодиодных ламп. Ворот шубы быстро покрывался снежной корочкой.

В целом, лицо Себастиана можно было признать молодым. Впечатление портили желтоватый цвет кожи и оспины. Да и походка напоминала старческую. Он шёл медленно, неуверенно, спотыкаясь. Преждевременная старость сделала кости хрупкими и ухудшила координацию движений.

Себастиан приблизился к Чу, остановившись за четыре метра от того и начал застенчиво:

— Извините, доктор. Я здесь, чтобы...

Чу перебил, жестом подав знак замолчать. Китаец подобрался к одному из аквариумов. Взял со стола пинцет и выудил им глаз из силикагеля. Показал глаз посетителю.

— А ты перфекционист, мальчик, — вполне грамотно, но с китайским акцентом сказал Чу. — Согласен, в прошлой партии малышек нашлась пара особенностей. Но всё в пределах стандартных величин отклонений.

— Простите, доктор, эта партия для особого клиента.

— Да неужели? На Земле слишком живые машины незаконны. Почти всегда... не так ли? Заруби себе на носу, у богатых странные причуды. Они могут стать опасными. Зачем ему понадобились чёрно-белые глаза? Я едва разыскал комплектующие. Ни одна компания не выпускает такого старья.

— Оплата оказалась достойной, — осторожно заметил Себастиан.

— Да, да, да. За мной, мальчик.

Чу бросил глаз в силикагель, и они поковыляли к другому аквариуму. Доктор выудил из него следующее 'изделие':

— Глаза, зеркало души, — смеялся Чу, приговаривая на китайском. — Зарядное устройство с собой?

— Да, доктор, — Себастиан извлёк из-под шубы небольшой прибор, напоминающий шариковую ручку. Коснулся острым металлическим концом зелёной точки на ростке нерва.

Чу удерживал глаз пинцетом. Они оба следили за процессом тестирования изделия.

Вот задрожала радужка, заработали микромышцы. Механика глаза выполнила необходимые движения.

Чу спросил:

— Эта малышка достаточно совершенна?

Себастиан кивнул:

— Вы пришлёте упаковку с курьером?

— Уже уходишь, мальчик?

— До свиданья, доктор.

Себастиан спрятал зарядник в перчатку, неловко поклонился и поспешил на выход. Его догнал вопрос Чу:

— Сколько платит заказчик?

Себастиан закашлялся и остановился на пол пути:

— Э-это закрытая информация. Желание заказчика. Извините, доктор.

— А когда заплатит?

— Как закончу работу. Наверное.

— Богатые всегда заставляют ждать. Иди.

Себастиан не добрался до выхода, а почему-то решил скинуть шубу здесь. Он вылез из неё, как из банановой кожуры. С неожиданной проворностью подскочил к вешалке, повесил костюм. Затем побежал к двери, как побитая собака.

Чу проследил за нелепым бегством клиента. Выругался по-китайски. При этом потерял бдительность — неосторожно махнул рукой и задел рукавом ближайший аквариум. Тот рухнул на пол, разбился.

Низкотемпературный силикагель быстро растекался... Смертельно опасная жидкость окружила ноги Чу.

Он запрыгнул на столик с проворностью, которую трудно ожидать от старика. Однако радовался Чу недолго, поскольку знал, что жизнь повисла на волоске. Он в ловушке. На него смотрели сотни так и не оживших глаз, расплескавшихся по полу.

17 Внезапная гостья

Себастиан посмотрел немного на дирижабль с рекламой. Поёжился от холода, который нёс с собой моросящий дождь.

Он вздохнул, махнул рукой и направился к машине. Забрался в грузовичок. Устроился в кресле водителя, но тут же вздрогнул — рядом манекен.

Тело девочки-подростка. Неподвижна. В отключке. Или просто спала в кресле пассажира. Хотя, это мало напоминало сон. Нечто другое. Казалось, она не то, чтобы мертва... скорее, за миг до того, как ожить.

И она ожила. Глаза открылись и быстро наполнились испугом. Кто-то из них двоих вскрикнул. Она оттолкнула Себастиана и попыталась открыть дверь. При этом разбила окно и всё-таки выбралась. Бросилась в переулок как испуганная газель.

— Мисс, вы забыли сумочку! — крикнул Себастиан и показал через окно потерянный предмет.

Беглянка остановилась на границе света фонаря и темноты подворотни. Она оглянулась, затем начала медленно приближаться к машине. Прис шла вдоль сетчатого забора и будто карабкалась по нему, цеплялась пальцами за металлические прутья и ячейки.

— Я потерялась. Этот город как тёмная чаща.

Её намокшая в дожде 'причёска' отливала чем-то серым. В этом освещении краска слишком походила на седину. Наконец, она подобралась к машине и схватила сумочку через окно.

— Вы напрасно боитесь меня, мисс.

Она сделала робкую попытку улыбнуться.

— Я ничего вам не сделаю, — повторил Себастиан.

Девушка улыбнулась смелее. Неожиданная гостья выглядела ещё более застенчивой, чем Себастиан, и его природная робость сошла на нет:

— Как вас зовут?

— Прис.

— А меня Себастиан. J. F. Sebastian.

Она подошла ближе:

— Привет.

— Привет.

— А куда вы хотели уехать на моей машине?

— Я пыталась найти подругу, но... в этом городе так... — казалось, Прис не могла подобрать нужного слова. — Я устала. И этот дождь...

— Вам некуда идти?

— Мне хотелось переночевать в тепле.

Себастиан не решался на логичное продолжение. Прис помогла ему:

— Здорово мы напугали друг друга?