Гарри Поттер и Кольцо Согласия-1

Высоко на дереве, вцепившись в толстую — однако не такую толстую, как он — ветку, лежал Дадли. Глаза его были закрыты, он весь трясся, от чего содрогалась приютившая его ветка.

— Дадли, все хорошо, я здесь, — негромко окликнула его Тонкс.

Дадли не ответил, продолжая трястись на ветке.

Всего несколько минут назад он бежал от великана сломя голову, продираясь сквозь кусты и натыкаясь на деревья. Но это, оказывается, было не самым страшным. Зацепившись за какую-то корягу, он упал. И вдруг почувствовал, что вокруг стемнело. Дрожь пробрала его до самых костей, а затем накатилась волна ужаса. Перед глазами вдруг возник Гарри, размахивающий своей идиотской палочкой, из которой летели искры. А вот мать вцепилась в его язык, выросший до размеров огромной змеи, и пытается его оторвать... Вот он стоит на тренировке, прижавшись к канату, а противник бьет его перчаткой в лицо. Соленый вкус крови на губах и паника: "зачем я сюда пришел?"... Картинка меняется: его одноклассники собрались в кружок вокруг замухрышки, который весело рассказывает об игровой приставке, подаренной ему родителями, а его, Дадли, обуревает жуткая ненависть: почему у него нет такой, почему никто не обращает на него внимания?.. Он идет по аллее вдоль школьного здания, вдруг откуда-то выскакивает маленькая злобная собачонка и лает, лает, лает... Дадли в панике бежит от нее под хохот девушек, наблюдающих эту картину из окна...

Вдруг над головой проносится какой-то свет и сразу становится теплее. Дадли приоткрывает глаза и видит неподалеку, за деревьями громадную фигуру великана, привалившегося к дереву. Вот он трясет головой, поворачивается... Дадли, не отдавая себе отчета в том, что делает, вдруг вскакивает и начинает легко взбираться на стоящее рядом дерево. Выше, выше, выше... Подальше от этого чудовища... В конце концов силы изменяют ему, да лезть дальше уже опасно, ветви становятся все тоньше... Он боится смотреть вниз, но надеется, что забрался достаточно высоко, что бы тот урод его не достал. Сбоку вдруг обнаруживается большая ветка, за которую можно уцепиться...

— Эй, Дадли, спускайся вниз! Дементоры ушли, — снова кричит Тонкс, сложив руки рупором и стараясь, чтобы голос ее был не слишком громким. Совершенно никакого желания привлекать внимание авроров к этому маглу, у нее нет...

Ветка, на которой лежал Дадли, внезапно начала клониться вниз и треснула. Он вскрикнул и вцепился в нее еще сильнее. Но вес парня был слишком большим, еще секунда, и он полетел вниз. Тонкс мгновенно подняла палочку, пытаясь задержать падение, но это было бесполезно — с нарастающей скоростью мальчик летел к земле. Хруст ломаемых веток слился с его завыванием. Неожиданно падение прекратилось в пяти футах от земли. Тонкс вгляделась: Дадли раскачивался на одной из ветвей дерева, зацепившись за нее свитером.

— Держись, сейчас я тебе помогу, — крикнула Тонкс и кинулась к стволу. Однако путь ей преградили буйные заросли ежевики.

Дадли покачивался, зависнув лицом вниз, но сделать самостоятельно ничего не мог. Он махал руками, пытаясь дотянуться до ствола. Бесполезно. Очередная ветка-спасительница не выдержала и обломилась. Дадли с жутким воплем рухнул прямо в колючие кусты. Тонкс раздвинула ветви, не обращая внимания на то, как шипы царапают ей руки и рвут мантию, и потянулась вперед, пытаясь помочь Дадли встать. В этот момент послышался тяжелый грохот, за ее спиной вдруг возник великан, который легко обхватил пальцами её талию и девушку поднял в воздух. Палочка выпала из ее руки, и великан тут же наступил на нее. Крик ужаса вырвался у Дадли из груди. Тонкс, с трудом подняв голову, увидела, как другой великан вытащил Дадли из кустов, поставил к себе на ладонь и начал внимательно рассматривать его, как новую игрушку.

Вдали снова послышались голоса. "Авроры!", — подумала Тонкс и закричала:

— Эгей! Сюда!

Державший ее великан недовольно тряхнул рукой. Девушка почувствовала, что еще один такой толчок, и она сломает себе шею. Великан прислушался, буркнул что-то своему сородичу и побрел в лес, прочь от раздававшихся голосов. Он так сильно сдавил в своем кулаке миниатюрную Тонкс, что она потеряла сознание.

...Она очнулась от боли. Попыталась шевельнуться и поняла, что все тело ее ноет, словно превратилось в один большой синяк. Вокруг раздавались какие-то звуки, происхождения которых она понять не могла. Осторожно приоткрыла глаза. Свет костра выхватывал из темноты лишь небольшую часть пространства вокруг девушки. У костра сидели великаны. Тонкс сразу вспомнила, что случилось. Но почему так темно? Неужели уже наступила ночь, а она провалялась в беспамятстве весь день? И где сейчас Дадли?

— Лежи тихо, они нас пока не замечают, — послышался слабый шепот справа.

Тонкс скосила глаза и увидела Дадли. Он лежал на спине, примерно в трех футах от нее. Видимо ему тоже крепко досталось: вокруг глаза наливался зловещий фингал, все лицо расцарапано, нижняя губа опухла. "Я, наверное, выгляжу не лучше", — подумала Тонкс и, осторожно подняв руку, прикоснулась к своему лицу. Кажется, никаких особых повреждений не было.

Глаза начали привыкать к полумраку, и Тонкс поняла, что они находятся в большой пещере. Именно поэтому здесь было так темно.

— Драпать надо, — тихо сказала она Дадли, но тут вдруг вспомнила, что у нее теперь нет волшебной палочки. Волна отчаяния накатилась внезапно, из глаз брызнули слезы. Она отвернулась от Дадли.

— Ну да, только бы они все куда-нибудь ушли, — прошептал Дадли.

Тонкс постаралась взять себя в руки. В конце концов, она отвечает за этого мальчика. Да и выучка аврора не давала ей права раскисать. И, если хорошо разобраться, то волшебнице не обязательно иметь волшебную палочку, многое она может сделать и без нее. Например, аппарировать. С палочкой это было бы сделать легче, но она сможет обойтись и без нее. Сложнее довести мальчика до нужного состояния — здесь ей придется полагаться только на себя. Девушка снова повернула лицо к Дадли.

— Нам нужно приблизиться ним, — шепнула она и попыталась немного подвинуться в сторону Дадли. Все тело тут же отозвалось такой болью, что Тонкс едва не застонала.

Дадли, поглядывая на великанов, тоже потихоньку начал перемещаться к ней. Тонкс услышала, как зашуршала солома, на которой он лежал.

— Тише, постарайся двигаться бесшумно, — попросила она. — У великанов хороший слух...

Она лежала ближе к рассевшимся у костра великанам. Если никто из них не встанет, то они и не заметят, как перемещается Дадли, лежащий у самой стены. Парень постарался осторожно перекатиться. Тонкс услышала его натужное дыхание и шелест соломы.

— Как только пододвинешься ко мне, я обниму тебя. Ты должен смотреть мне в глаза и выполнять все, что я скажу, — начала давать инструкции Тонкс.

Дадли что-то буркнул, она решила, что это согласие. Он подползал к ней все ближе и ближе, вот уже коснулся рукой ее плеча. Тонкс начала медленно поворачиваться, чтобы оказаться лицом к нему. Но в этот момент мерные голоса великанов, раздающиеся со стороны костра, вдруг изменились. Они заговорили громче, кто-то из них поднялся. Тонкс оглянулась. Понять, что они говорят, она бы не смогла, так как не знала их языка. Но движения были абсолютно ясны: великан взмахнул руками, обращаясь к соплеменникам, затем повернулся и пошел в тот угол пещеры, где лежали пленники.

Тонкс прикрыла глаза и притворилась спящей. Почувствовала, как рука Дадли оторвалась от ее плеча, и он немного откатился от нее. В следующую минуту пальцы великана снова осторожно обхватили ее и посадили к себе на ладонь. Тонкс невольно открыла глаза. Над ней нависло громадное лицо с маленькими глазками. Великан что-то сказал, и ее обдало чудовищной вонью: он явно никогда не пользовался зубной щеткой и освежающей дыхание жевательной резинкой. От отвращения девушка снова прикрыла глаза и попыталась задержать дыхание. Великан повернулся и вернулся к костру, держа ее на ладони. Что-то улюлюкая, он показал Тонкс сородичам. Те проявили интерес и начали передавать ее из рук в руки. Тонкс в ужасе оцепенела. Одно неловкое движение, и они просто переломят ее пополам!

Завершив полный круг, она вернулась в руки первого великана. Он осторожно погладил девушку пальцем по голове, довольно урча. Тонкс поняла, что он что-то говорит ей, и с трудом сумела разобрать в его речи некий смысл, Казалось, что великан вставляет в свою речь некоторые английские слова:

— Гу-гу... взять... гу-гу, гу-гу, кхе-кхэ... любовь... го-го... хорошо... хо-хо... леди... гы-гы... забота... фы-фы...

"О, мой Боже! — мелькнуло у нее в голове. — Он что, признается мне в любви?"

Великан, между тем, продолжал что-то гомонить. И снова ей послышались те же слова: "забота", "любовь", "леди"... Она напряглась и через секунду вдруг превратилась в миниатюрную великаншу. Круглая голова, большие торчащие уши, массивный нос, редкий ежик короткой щетины на макушке, набедренная повязка и большой кусок шкуры, перекинутый через плечо, прикрывающий грудь и завязанный грубым узлом на талии...

Ее хозяин озадаченно пригляделся к девушке и что-то пробурчал. В этом бурчании ей послышалось недовольство. В следующую секунду он поставил ее на землю рядом со своей огромной ножищей. Тонкс инстинктивно зажмурилась, испугавшись, что сейчас он просто наступит на нее и раздавит в лепешку, но тот лишь ткнул девушку лицом в свою ногу. Затем одной рукой оттянул большой палец на своей ноге, а второй подтолкнул Тонкс ближе к нему. Она медленно приоткрыла глаза и попыталась понять, чего хочет от нее великан. Оглядев гигантский палец, Тонкс обнаружила, что на его сгибе засела большая заноза. Великан еще раз подтолкнул ее, да так сильно, что она ударилась лицом об эту занозу.

"Он просит помочь ему вытащить занозу", — поняла девушка и, не задумываясь над тем, принял он ее за более слабого сородича, которому можно поручить неприятную работу, или просто просит о дружеском участии, она начала принялась за дело. Огромная колючка глубоко вошла внутрь, и кожа уже совсем затянулась. Достать ее можно будет только если снова проколоть кожу и попытаться зацепить кусок застрявшей деревяшки. Она попробовала расцарапать рану ногтями. Бесполезно, кожа великана была слишком грубой. Тонкс осмотрелась вокруг, но не увидела ничего подходящего. Тогда она вернула себе свое обличье. Расстегнула мантию, ломая ногти, оторвала от пояса своей юбки большую нарядную пряжку, острым концом которой, наконец, сумела продырявить кожу рядом с занозой. Пыхтя, как паровоз, девушка попыталась надавить на дальний от разреза край занозы. Кусок дерева медленно начал двигаться. Еще, еще чуть-чуть. Из прокола показался краешек. Тонкс ухватилась за него пальцами и потянула на себя. Секунда, и заноза выскочила из раны. Великан довольно заурчал.

Тонкс оглядела занозу. Это был не просто кусок дерева. Полированная поверхность, чуть облупившийся по краям слома лак... Это ведь обломившийся кончик ее волшебной палочки! Тонкс осторожно взмахнула им в воздухе, и из палочки вырвалась пара искорок. Да, это, конечно, не настоящая палочка, но девушка почувствовала, как тепло стало у нее на душе. Тяжесть, давившая с того момента, как она увидела обломки своей палочки, начала уходить. Тонкс почувствовала себя намного более защищенной.

В этот момент великан снова поднял ее вверх. Обнаружив, что его лекарь снова превратился в красивую игрушку, он радостно поставил ее себе на ладонь. Рядом поднялся другой великан, прошел мимо и вернулся, держа в кулаке Дадли. Тонкс увидела, что из кулака торчит только его голова: глаза выпучены от ужаса, волосы всклокочены, рот открыт...

Великан осторожно поставил Дадли себе на ладонь. Тот не удержался на ногах и упал на четвереньки. Окружающие загомонили. Владелец Дадли потыкал его пальцем, заставляя встать. Но парень совершенно ошалел. Он ткнулся головой о ладонь, потом вдруг начал колотить по ней своими кулачками, такими маленькими! Великаны дружно загудели, и Тонкс поняла, что они смеются. Великан двумя пальцами ухватил Дадли и все же поставил его на ноги.

— Держись, Дадли, они просто играют! — крикнула Тонкс. К счастью, в общем гомоне ее никто кроме Дадли не услышал.

Подросток стоял на ладони великана, слегка покачиваясь. Тонкс увидела, что колени у него немного согнуты. "Поза теннисиста", — подумала Тонкс, но тут же вспомнила, как он рассказывал ей в машине о своих занятиях боксом. Великан поднес палец к лицу Дадли и легонько стукнул. Дадли встал в боксерскую стойку и начал наносить по этому пальцу удары, как будто перед ним был не палец, а боксерская груша.

Великаны весело загомонили. О Тонкс, похоже, все забыли, новое зрелище оказалось более интересным. Держащий ее в руках гигант посадил девушку на свое гигантское колено и переключился на бой, который давал Дадли. Тонкс с трудом удерживала равновесие: если сейчас она упадет, то великан может просто раздавить ее. Наконец, более или менее устойчивая поза была найдена, и Тонкс начала смотреть на то, как великан играет с мальчиком. Он подставлял то один, то другой палец, то сразу два, то выставлял кулак. Наиболее удачные удары Дадли вызывали одобрительный гул у зрителей.

Наконец, зрелище им надоело. Сценка переменилась. Дадли продолжал стоять на ладони великана, но больше ему никакой цели не придвигалось. Великаны загомонили, указывая на Тонкс. Тот великан, на колене которого она сидела, что-то ответил, и окружающие загомонили еще громче. Тогда он подхватил Тонкс за талию и опустил на землю. Второй великан поставил рядом с ней Дадли. Все снова загомонили.

Дадли растерянно смотрел на Тонкс, потирая кулаки. Она поняла, что им предоставляется великолепный шанс. Топнув ногой, она подхватила с земли две сухих ветки и стукнула их друг об друга. Великаны примолкли и наклонились к ним, желая получше рассмотреть, что делают эти маленькие люди. Она начала ритмично стучать, выбивая дробь и покачиваясь из стороны в сторону. Кто-то из великанов хлопнул в ладоши, подхватывая ритм, и через минуту уже вся компания дружно хлопала. Тонкс отбросила ветки и начала танцевать. Дадли стоял и смотрел, как она, размахивая руками, прыгает вокруг него.

— Сейчас мы будем танцевать вместе, — крикнула Тонкс, в очередной раз проскакивая перед парнем.

На следующем кругу она подхватила Дадли, предлагая ему вальсировать. Дадли неуклюже подчинился и тут же едва не отдавил ей ногу.

— Несколько па! Раз-два-три, раз-два-три, — прокричала ему в ухо Тонкс.

Дадли вошел в ритм, и им даже удалось сделать несколько кругов.

— Сейчас я обхвачу тебя руками, ты должен сразу же опустить руки, встать по стойке "смирно!" и смотреть мне в глаза. Пожалуйста, Дадли, это очень важно. Ты должен полностью доверять мне!

Хлопки вокруг продолжались, великаны весело гомонили все громче и громче...

Тонкс внезапно остановилась, обхватила руками талию Дадли, сцепив пальцы в замок. Парень замер и посмотрел ей прямо в глаза.

Хлопки смолкли, великаны склонили головы в ожидании нового развлечения.

— Ты полностью доверяешь мне! — приказала Тонкс.