— Круто. Ты со мной?
Джон посмотрел на меня.
— Только не на пляж.
— Точно. Твоя фобия песка.
Это снова очень рассмешило Джарольда.
-Эти цыпочки...Порой они безумнее клопов.
Джон бросил ему запасной шлем и они уселись на байки. Подняв в воздух плотный занавес голубоватого дыма, они рванули на этой волне наперегонки, пока звук от их увеличивающих свои обороты двигателей не исчез в конце улицы.
На шум откуда-то прибежал Снежок.
— Куда отправились Джон и Джарольд?
— На пляж.
— Снежок любит пляж!
— Ты опоздал. Где же ты был раньше?
— Снежок баловался.
— И где это происходило?
Снежок застенчиво уткнулся в землю.
— В саду Сары...
— Ты знаешь,что случится,если она тебя там поймает.
— Сара обольет Снежка из шланга!
— Я ей не скажу,если ты больше не будешь так делать.
Джон вернулся затемно. Он весь пропах солеными брызгами, дымом и дешевым алкоголем.
— На пляже тусовка, там серферы — знакомые Джарольда разожгли костер.Потом я раз или два окунулся. В общем ничего серьезного.
— А девочки среди них есть?
— Если только серфер-цыпочки.
— Серфер-цыпочки в бикини?
Джон пожал плечами.
— Ну кто-то из них может и в бикини. Это обычный расклад любой вечеринки.
— Красивые девушки?
Его глаза не встретились с моими, он только снова пожал плечами.
— Я все понимаю. Прости пожалуйста.
— Куда ты уходишь? — спросил он.
— Я вернусь.
Поднявшись в свою комнату я скинула всю одежду и встала перед зеркалом в полный рост, рассматривая свое тело. Это тело — тело Эллисон Янг, бойца сопротивления. Я пытала ее и убила много лет назад. Или через много лет в будущем, — это зависит от того где находитесь вы сами. Эллисон была привлекательной девушкой, но королевой красоты она не была. Полно женщин с большими сиськами, длинными ногами, блондинок с ослепительными улыбками.
Я провела руками по своей небольшой груди, по плоскому животу и бедрам чувствуя их органику своими пальцами. Потом повернулась боком, чтобы рассмотреть в профиль свое отражение. Серьезное и холодное. Сейчас и всегда. Это тело не обвиснет и не расползется, не разрушится под воздействием возраста или неумеренной жизни. Есть масса преимуществ в том, чтобы быть машиной.
В моем гардеробе трудно найти что-то, что носят люди на пляже.
— Кэм, что ты нацепила? — спросил меня Джон, когда я вошла в его комнату.
— Ты не знаешь, как это называется?
— Я знаю что это. Это бикини. Просто не знаю зачем ты это надела.
— Я похожа на серфер-цыпочку?
— Кэм...
— Похожа?
— Нет.
— Нет?
— Ты самая красивая. Ты гораздо уникальнее каких-то серфер-цыпочек.
— Это правда?
— Несомненно. Теперь иди ко мне.
В течении нескольких минут мы целуемся.
— Зачем ты это устроила? — спросил он нежно.
— Мой смайл-чип. Я думаю он неисправен.
— Неисправен?
— Когда я представляю, что ты где-то там, в окружении красивых девушек,я чувствую... Свою неполноценность. Эрзац-женщиной в лучшем случае.
— Ты никогда не будешь неполноценной. Или эрзац. Где ты взяла это слово?
— Оксфордский словарь английского языка. Это слово означает, искусственная замена или...
— Я знаю что оно означает.
Джон еще долго удерживает меня, сжимая в своих утешающих объятиях. Это помогает.
Глава 39
БЛИЖЕ К ПОЛУНОЧИ В ВОСКРЕСЕНЬЕ
Спальня Джона затемнена, и мы лежим с ним рядом на кровати.
— Я читала камасутру, — сообщила я, — Или если быть более точной, я загрузила камасутру, откорректировав ее путем устранения тех позиций, выполнить которые невозможно из-за несоответствия силы и веса. Но оставшиеся позиции все еще составляют значительное число.
— И насколько значительное? — поинтересовался Джон.
— Двести двенадцать позиций.
— Ну.., я бы сказал, что это не мало.
— Да, — полностью согласилась с ним я, — И мы вполне можем начать с любой, например вот с этой, под названием "Богомол". Конечно сразу это может показаться сложным, поскольку требует подготовки в виде предварительных упражнений на растяжку.
УТРО ПОНЕДЕЛЬНИКА
— С тобой все в порядке? — поинтересовалась Сара Конор у сына во время завтрака.
— Все о кей. С какой стати ты спрашиваешь об этом?
— Да ты как-то странно дергаешься на этом стуле. У тебя что-то болит?
— Да есть немного, но ничего серьезного.
— Предполагаю, что это все проклятый байк, на котором ты катаешься каждый день, впадая в детство.
— Да.., это определенно что-то, на чем я катаюсь, — Джон посмотрел на меня и жалобно усмехнулся.
А ведь я советовала ему сделать предварительные упражнения на растяжку.
— А ну, лапы со стола. Забыл о правилах?
Снежок немедленно убрал лапы. В присутствии Сары он всегда необычайно послушен, усвоив насколько она быстра на отвешивание пинков по его окорочкам.
— Гав, гав. гав...
— И с какого перепугу он опять растявкался? Глупый пес думает, что мы понимаем его брехню?
— Да, непонимаем, — улыбнулся Джон, — Возможно таков его способ выразить свое дружелюбное настроение.
— Ну,внешне он выглядит дружелюбней некуда, — Сара посмотрела на Джона, — Рамона ест мясо?
— Кто?
— Твоя подружка Рамона. Она вроде обедает с нами. Ты уже забыл?
— А...Ну да. Я думаю, она ничего не имеет против мяса. Хотя я не уверен.
— Она его ест, — подтвердила я, — На самом деле, ненавидит она анчоусы. Ей кажется, что за их крохотными мертвыми глазами скрываются грязные мысли. Так же она не в восторге от цветной капусты, потому что она напоминает ей мозг. Она также считает, что "Грин Дэй" превратился в полный отстой с тех пор, как ударился в политику, а Чарли Шиин, — распустившееся в конец бычье, которому все чего не хватает — так это кастрации, и она не будет смотреть DVD с блю-рей, потому что с их появлением из кино исчезла вся магия.
— Ты только послушай это, — ухмыльнулась Сара, — Кажется она знает побольше тебя о твоей подружке.
Джон извиняюще разулыбался ей и бросил раздраженный взгляд в мою сторону. Я что-то не то сказала? Но я ни в чем не ошиблась, любые разговоры которые я слышала записаны в моей памяти и откорректированы перекрестными ссылками. Это чисто человеческая проблема. Многие люди неспособны запомнить даже такие простейшие детали, как то, чем они позавтракали на прошлой неделе. Я помню абсолютно все, и могу воспроизвести каждую деталь. Это мои аналы. И мне содержание моих аналов нравится. (Кэмерон имеет в виду латинское слово anal-например аналы истории). Правда Джон сказал по этому поводу,что я никогда не должна говорить об этом вслух, поскольку мои слова могут быть неверно истолкованы окружающими. Его комментарий также записан. Это внесено в список под буквой "А" — "Анал".
— Ну и соответственно, лазанья нам вполне подойдет?
— Ну.., думаю подойдет.
— Сегодня очень важный день — большая игра. — сообщила я.
— Что за большая игра? О чем это она?
— Футбольная команда Кэмерон сегодня играет с Брэнтвудом. — объяснил Джон, очень довольный тем, что его поддельная подружка Рамона перестала быть главной темой разговора за столом, — Это игра за первенство в чимпионате и последняя игра сезона. Вообще это довольно грандиозное представление.
— Она в футбольной команде?
— Точно. И еще я рассказывал тебе об этом уже давным-давно.
— Должно быть вылетело из головы.
— Я вратарь, — сказала я, — Я ношу номер один.
— Кэмерон -самый перспективный игрок в лиге.
— И это нам надо для того чтобы..?
— Потому что это должно стать игрой тысячелетия. — ответила я, повторив то самое заклинание, которым тренер Грубер на каждой тренировке просверливает нам мозг.
— А еще, — добавил Джон, — Футбол это самый популярный командный вид спорта в мире. Таким образом она может отлично научиться взаимодействию с другими людьми.
— Она еще никого там не убила?
— Нет конечно.
— Это все, что меня интересует.
— Знаешь... А тебе просто необходимо быть на этой игре, — сказал ей Джон, — Если команда Кэмерон одержит победу — они войдут в лигу. Вряд ли хоть одной мамаши других футболисток не окажется сегодня на стадионе.
— Я тебе что, похожа на мамашу футболистки?
— И все равно ты должна быть там. По легенде ты мать Кэмерон, но тебя она как будто абсолютно не интересует. Думаю,что люди считают несколько странным, что мать Кэм не пришла ни на одну игру своей дочери.
— Ну да. Моей дочери...
— Слушай. Ты сама выбрала для себя такое прикрытие, — Джон встал из-за стола, заканчивая разговор, — Так что наша команда в белом. И еще, я даже одолжу тебе белый шарфик.
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ КЛАСС
Когда я зашла, Элли Райин уже сидела на своем месте за нашим общим столом. Выглядела она.., необычно. Ее длинные черные волосы, которые обыкновенно наводили сумрак на ее лицо, сегодня были стянуты в аккуратный конский хвост. Также исчезли следы черного карандаша с ресниц, черной косметики с век, и черного лака с ногтей. Отсутствие этих привычных вещей оказало на нее странно-омолаживающий эффект, кроме может быть кругов под глазами, рассказавших мне о том, как плохо она спала в последнее время.
— А я и чувствую себя не лучше чем выгляжу, — сообщила она мне в ответ на мои сомнения по поводу ее нового имиджа, — Я выкинула абсолютно все, что хоть как-то касалось вампиров. И ты знаешь..? Меня теперь это ни капли не волнует.
— С чего бы такое?
— А ты как думаешь?
— Может быть Рэн Тэйлор.
Она кивнула и бросила короткий пугливый взгляд на то место, где Тэйлор бы сейчас и сидела, если бы не дурацкая попытка Элли выяснить с ней отношения.
— Меня как зациклило. Я все это время провела думая лишь о том, что произошло и как бы мне хотелось это изменить. — призналась она с несчастным видом, — Ведь это случилось со мной на самом деле. Теперь я.., чудовище.
— И все совсем не так, как ты ожидала?
— Нет. Я не спала с тех самых пор, как это произошло. Вся эта кровь... — Она задрожала, — Что же теперь будет? С Майклом...
— Он будет находиться под арестом все время, пока полиция не соберет достаточно доказательств в пользу его причастности.
— Я видела новости. Ее лифчик нашли в его MG. Ведь это ты подстроила, не так ли?
— Совершенно верно.
— Почему бы тогда было не подбросить в его багажник и труп Тэйлор?
— Потому что дьявол в деталях. Проведи они суд мед экспертизу и наружу бы вышла совсем другая правда.
— Ведь я сломала Майклу жизнь.
— Возможно было бы лучше сломать твою?
Она затрясла головой.
— Наверное я бы смогла признаться. Я не знаю, могу ли я жить дальше с таким грузом на шее?
Я погладила ладонью по ее руке и сжала несильно, но вполне достаточно, чтобы ее кости это почувствовали. Она задышала часто и напугано.
— Полагаю, это стало бы большой ошибкой, — подкрепила я свое действие словами, — А ты уже наделала немало ошибок. Печально, если это войдет у тебя в привычку.
РАЗДЕВАЛКА
В раздевалке сегодня очень важный день — Рамона пытается поднять наш боевой дух. Это дается ей с большим трудом, потому что грандиозность предстоящего события заставляет ее нервничать, и она несет тарабарщину.
— О кей! Не надо нам никаких дурацких лозунгов! Просто это самая важная игра из всех, что когда-либо, когда-ЛИБО, КОГДА-ЛИБО... Если мы проиграем, то моя жизнь, можно сказать, закончена. FINITO. Поэтому прессует, как никогда. Просто важнейшая игра. Как не жизнь, и не смерть. И путь этот, во что-то более важное, чем все это...
Чья-то рука взлетела над головами.
— Да Кэтти?
— Ты правда думаешь,что эта игра важнее, чем жизнь и смерть?
— Нет! Это просто бред.
— Но ты сама так сказала.
— Ничего такого я не говорила.
— Ты так и сказала.
— Ты утверждаешь, что я тут вру? Отвали нахрен, а не то я врежу по твоей костистой жопе.
— Слышь,давай-те ка все успокоимся, — сгладила ситуацию Ванда, — И это означает, что мы будем рассматривать эту игру, как любую другую, но при этом очень постараемся выиграть. Потому что.., кто лучшая команда в LA?
— Мы! — ответил дружный хор голосов.
— И кто вот-вот надаёт по жопе Брэнтвуду?
— Мы!
— Чертовски верно замечено!
— Ты О кей, подруга? — Ванда запанибратски перекинула свою руку Рамоне через плечо, — Ты, по ходу, немного скованна, или может так кажется...
— Все просто отлично. Немного перенапряглась, ну и все.
— Заледеней. Мы в тебе нуждаемся в холодной и расчетливой, это конечно если мы собираемся выиграть эту хрень. Ты глянь на Движулю. Холодна,как сосулька.
— Она и так всегда как сосулька, и в венах у нее наверное тоже лед.
— Никакого льда. — возразила я, про то что и никаких вен, решила не добавлять.
В дверь заколотили,и голос Грубера прорвался к нам через фанеру, — Двадцать минут! Осталось двадцать минут. Я вхожу?
— Нет! — завопила в ответ Рамона, — На нас нихрена нет! Так что отвалите, грязный старый извращенец!
— Поспокойнее там, девушки. А не то полетите у меня на удаление, если собираетесь и дальше продолжать в том же духе.
Рамона побледнела, но улыбнулась, протянув мне газету, — Ты еще на это не нарывалась, Движуля? Мы получили довольно приличную полосу в местной газетенке. Ха...Может это неплохое предзнаменование?
Сразу бросается в глаза заголовок -"КОМАНДА МЕСТНЫХ ДЕВЧЕНОК ВЫХОДИТ ИЗ PLAY OFF НА ФУТБОЛЬНЫЙ МАТЧ ЗА ЗВАНИЕ ЧЕМПИОНА",чуть ниже шапки...
Фотография всей команды...
Фотография команды включая меня...
МОЯ ФОТОГРАФИЯ...
Все, что осталось делать... Я схватила газету и покинула раздевалку.
— Эй Кэмерон, и куда это ты намылилась? Вот-вот начнется матч!
Я даже не потрудилась ей ответить, потому что на самом деле все это ОЧЕНЬ ПЛОХОЕ ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ.
Джон с матерью уселись в одной из секций стадиона среди толпы, собравшейся понаблюдать за этим матчем. Футбол-крайне популярный вид спорта. Рамона прожужжала все уши о том, как статус профессионального футболиста способен изменить жизнь, обеспечив деньгами до самой смерти. В Англии — стране давшей начало этому спорту, игрок лиги способен заработать свыше полумиллиона долларов в неделю. Так неужели все это ради одной цели, — пропинать мяч ногами между скошенных перекладин с сеткой? Это кажется невероятным. Ну подобных примеров полно в человеческой культуре. К примеру Ким Кардышан [Американская Ксения Собчак]. Зачем и кому она нужна?
Джон сразу понял значение фотографии, как только я показала ему газету.
— Ты считаешь, что есть возможность того, что где-то в городе может находиться терминатор, а увидев фотографию он припрется к нам сюда?
— Где я — там, с большой долей вероятности, находишься и ты. Мы немедленно должны уходить отсюда.
— Нет. — Джон покачал головой, — Обращение этой газетенки невелико, да и сомнительно, что на нее может случайно нарваться терминатор. И кроме того — эта игра имеет такое важное значение, что бегство сочтут настоящим предательством все твои товарищи. А еще.., я по настоящему хочу остаться, чтобы видеть, как ты поднимешь свой кубок.
