— Идем искать этот терминал связи. Сюзанна сказала, что Мышь может быть там. — захлопывая экран, сказал Шепард.
— Идем. — кивнул Тейн.
Они поднимаются на этаж выше. Возле терминала связи стоит мужчина, договаривающийся с кем-то о поставках двух единиц неназываемого товара. Шепард и Тейн подходят ближе, ожидая, когда Мышь закончит разговор.
— Мышь. — Тейн делает шаг вперед.
— Тейн... Я же слышал — ты завязал. — Мужчина отступает к стене.
Шепард подходит ближе.
— Капитан Шепард? Вас же...
— Сотни раз уже слышал, что считали мертвым. Значит так, ты во-первых прекращаешь продавать или давать бесплатно кому либо мой ВИ. Во-вторых, ты сейчас же называешь имя человека, который должен пасть от руки сына Тейна. У тебя тридцать секунд. Время — пошло.
— Элайз Келхем. А ВИ я зарекаюсь продавать или отдавать. — видя подступающих к нему дрелла и легендарного капитана, Мышь начинает закономерно нервничать. — Мне теперь только повеситься, застрелиться или спрятаться получше.
— Ты забыл еще одно средство. — кидает Шепард. — Отравиться. Решай сам. И держи язык за зубами. Иначе я его укорочу.
— Куда уж мне. Я пошел... прятаться.
— Похоже придется пробивать по базе СБЦ этого Элайза Келхема. — говорит Шепард. — Возвращаемся к Бейли. — он находит взглядом стоявшего в отдалении Заида. Тот прикрывает глаза, давая понять, что все слышал и видел.
Все втроем они возвращаются в офис СБЦ.
— Элайз Келхем... Вообще-то у нас с ним... — начинает Бейли.
— Капитан, он хочет сказать, что у них взаимовыгодный договор финансового характера. — сообщает Сюзанна. — Полагаю, это можно спустить на тормозах.
— Капитан, нам просто надо найти того, на которого нацелен сын Тейна. Полагаю лучше всего арестовать этого Келхема и мы его допросим. Я буду играть роль плохого полицейского. — говорит Шепард. — Не люблю таких субъектов.
— Хорошо. — Бейли кивает и отдает несколько распоряжений. Спустя четверть часа звучит доклад, что Келхем доставлен в комнату для допросов.
— Тейн, если я плохой полицейский, то ты — хороший полицейский. Но...
— Понимаю, капитан. У нас слишком мало времени. Я притворюсь, что понимаю его. Сделаю вид, что на его стороне. Только не убей его раньше, чем он расколется. У тебя рука тяжелая.
— Постараюсь, хотя жутко хочется увидеть его в пластиковом мешке, Тейн.
— Мне — тоже. — дрелл говорит это без улыбки. Они входят в помещение для допросов. Келхем пристегнут к креслу. Допрос не занимает много времени — трижды получивший по зубам допрашиваемый раскалывается и указывает цель сына Тейна. Это Джорем Талид, турианец, который балотируется в органы местного самоуправления, основываясь на ненависти к людям.
— Бейли, мы постараемся, чтобы Талид остался жив, мне лично все равно, изберется он или не изберется. Выборы — это такая рулетка. — говорит Шепард, когда они возвращаются в офис капитана СБЦ. — Но нам нужен доступ на технические мостки Цитадели. Оттуда я смогу проследить за этим кандидатом в депутаты, чтобы он не стал покойником. А Тейн сможет остановить Колята, если он вздумает стрелять по Талиду.
— Вообще-то Талиду выделили охрану. Одного крогана. Его размеры и красная броня — прекрасный ориентир. — говорит Бейли, передавая Шепарду и Тейну ключевые чипы. — Они действуют до полуночи.
— Тогда мы пошли. — Шепард без кивка разворачивается к выходу и вскоре они уже находятся на людной улице. — А вот и наш клиент. И кроган в наличии.
— Да уж. Я пошел, чтобы его держать под прицелом, Джон. — Тейн растворяется в толпе, его голос звучит в наушнике. — Следуй по мосткам за ним, я изредка буду просить тебя поточнее указать мне его место и ситуацию.
— Хорошо.
Прогулка по мосткам с редкими остановками не занимает много времени. Шепард раз пять указывает Тейну ситуацию и размещение цели, на последнем рывке пришлось остановить какого-то станционного рабочего, попытавшегося проявить излишнюю бдительность. Безоружный человек ничего не смог противопоставить подготовке космопехотинца и Шепард едва успел в квартиру кандидата в депутаты. Тейн стоял сзади поставленного на колени турианца, упирая ствол ему в затылок.
— Остановись, Колят. — капитан вскинул пистолет и взвел курок. — Не дури.
— Колят. — рядом с капитаном встал Тейн. — Остановись. Не вставай на этот путь. Он — не для тебя. Ты — лучше.
— Двинешь пальцем — ты труп. — без предисловий рявкает вошедший как бесплотный дух, Гаррус, нацеливая на дрелла свою винтовку.
— СБЦ. Опустить оружие. — в дверях появляется капитан Бейли с напарником. — Отойди от него, сынок. — ствол полицейского пистолета направлен прямо в грудь дреллу. — Отойди.
— Тейн... Отец... Это... Ты выбрал такой момент, чтобы появиться передо мной...
— Из за меня погибла твоя мать, сын. — Тейн опустил пистолет. Бейли жестом приказал кандидату в депутаты выйти из квартиры. Следом за будущим политиком вышел один из сержантов. — Меня обучали ханары с шести лет, Колят. Я почти ничего больше не умею делать, кроме как убивать. Но я убил всех убийц твоей матери и моей жены... Ты единственное, что я смог внести светлое в эту достаточно темную Вселенную.
— Так, сержант. Берите патрульную машину, доставьте этих двоих в участок, выделите им комнату для переговоров и пусть они ее занимают столько, сколько потребуется. — командует Бейли. Офицер кивает и Тейн с Колятом следуют за ним к выходу. Шепард подходит к Бейли.
— Благодарю, капитан. — Джон пожимает руку офицеру СБЦ.
— Ага, надеюсь, поздравите меня открыткой на Рождество. — шутит Бейли. — Садитесь, я отвезу вас в участок на своей машине. Похоже у них это не последний разговор. Я тут поискал. — он щелкает клавишами инструментрона в полицейской машине, пока водитель ведет ее по загруженным магистралям к управлению СБЦ. — Десять лет назад кто-то устроил бойню. Погибли очень значительные криминальные шишки. Есть указание, что виновником бойни был дрелл. На этом сведения обрываются.
— Пусть они и останутся оборванными. Тейн должен был отомстить за смерть своей жены Ирики. Она смогла изменить Тейна в лучшую сторону, показать ему, что есть что-то большее, чем просто стрельба по живым мишеням на заказ. — они проходят в кабинет Бейли. — И, пожалуйста, капитан, не надо открывать дело против Колята. Он не застрелил никого, кровь не пролилась, материального ущерба тоже нет.
— И куда мне его девать? На нем же все равно попытка убийства.
— Попытка, офицер. Попытка, а не совершенное убийство. Пусть Колят займется вытаскиванием из проблем тех, кто равен ему по возрасту. Он молод, вентканальные крыски ему могут поверить. Пусть это будет своего рода общественная работа в интересах СБЦ.
— И какой суд примет такое решение, чтобы я его выполнял? — Бейли садится за рабочий стол и безэмоциональным взглядом окидывает капитана.
— Без протокола, Бейли. Без протокола. Это должно остаться в границах СБЦ. А то, что Колят справится лучше, чем ваши взрослые сотрудники, в этом можно не сомневаться — ровеснику крыски поверят. Людям вашего возраста — нет. Разве это не основание дать дреллу шанс?
— Основание, основание. — Бейли неохотно соглашается.
Из двери комнаты для переговоров появляется Тейн.
— Бейли, спасибо вам. — дрелл обменивается с капитаном рукопожатиями.— Шепард, наши проблемы, конечно... нельзя решить парой слов и даже парой фраз... Но... Колят задумался над своим будущим и я благодарен вам, что вы смогли его остановить... Я догадываюсь, что вы уговорили Бейли... не заводить дело...
— Он не формалист, тем более привлечь дрелла к ответственности за то, что он так и не совершил — плохая реклама для СБЦ.
— Капитан, в рабочем районе вы нашли поддельные удостоверения. — в наушнике прорезался голос Сюзанны. — я на инструментроне отметила двух азари, они сидят на лестничной площадке между двадцать шестым и двадцать седьмым уровнями. Их не выпускают из Цитадели в силу всяких бюрократических заморочек. Ундина подмял под себя таможню и там завели немало противоречивых реестров и правил. Эти азари не виноваты ни в чем предосудительном — я проверила. Вы вполне можете отдать им эти документы — я их просмотрела, они пройдут необходимые проверки. После этого вы вполне сможете вернуться на борт. Цитадель можно будет считать отработанной. У нас по плану и без того полно точек.
— Благодарю, Сюзи. Ты сэкономила мне полдня беготни.
— Я не хотела, чтобы вы прилюдно убеждали мелкую служащую таможни, капитан, в том, что ее руководство слишком полагается на бумаготворчество. Это плохо и для таможни и для СБЦ.
— Хорошо, Сюзанна. Информацию получил. — Шепард вышел на улицу и быстро сориентировавшись, направился к двум азари. Коротко переговорив с ними, он передал им ридер с документами и вернулся к ожидавшим его у станции внутрицитадельного транспорта Тейну и Заиду. — Летим на корабль, с Цитаделью у нас на этом этапе закончено. Мы ее отработали. Спасибо. — он сел за управление и через четверть часа машина уже опускалась на транспортный терминал перед воздушными шлюзами.
========== Глава 81. Тучанка. Инициация Грюнта и поиски ассистента Мордина ==========
— Капитан, я понимаю, что вроде как нам нужно побыстрее лететь биться с Серым Посредником. — у шлюза возвратившихся с Цитадели сопартийцев встречает Джеф. — Но у нас две проблемы, которые, думается, следует решить одновременно. Первая проблема — у нас буйствует в своем отсеке Грюнт, а Мордин указывает, что кроган должен в ближайшее время пройти обряд инициации, чтобы ввести психику в нормальное русло. Без этого мы будем иметь комок мышц, практически неуправляемый. Да и Мордин говорит, что на Тучанке есть следы его ассистента, Мелона. Да и Джек настаивает на полете на Прагию...
— Ладно. Спасибо, Джеф, за напоминание. Давай с Джек отложим решение... по максимуму... до возвращения с базы Серого Посредника. С остальным придется разбираться сейчас. Готовь корабль к полету на Тучанку, договорись с кроганами о возможности выхода на орбиту. Мы спустимся на челноке. Я, Мордин и Грюнт. Этого хватит.
— Хорошо, капитан. Но я бы предложил с Джек разобратья до Серого Посредника. Хотя — как скажете. — Моро козырнул и исчез в пилотской кабине.
— Спасибо. — Шепард взглядом встретился с Заидом и Тейном. — Решим Тучанку — будет легче.
— Возможно. — пробурчал наемник. — Я у себя. Главное, чтобы Грюнт не очень буйствовал.
— Не будет. Мы уже отправляемся на Тучанку. — раздался голос пилота. — Я договорился.
— Договорился он. — протянул Тейн. — Спасибо, Шепард. По меньшей мере я знаю, что мой сын в безопасности и на Цитадели. Мы условились изредка с ним видеться.
— Я постараюсь изредка ставить Цитадель в план перелетов, Тейн. — Шепард пожал руку дрелла и направился к себе в каюту.
— Грюнт, я вижу, что ты нервничаешь. Знаю, что тебя гложет желание все вокруг разнести. Ты просто меняешься, становишься взрослым. Мы уже взяли курс на Тучанку. Ваши доктора скажут точнее, что с тобой происходит.
— Спасибо, Шепард. — кроган навис над человеком. — Ярость и злость неплохи, если они не являются следствием болезни, а на болезнь.... Мое состояние мало похоже на болезнь... Но долго я так не протяну, Шепард. Мне не хочется быть виновником разрушения корабля. И я не хочу причинять вред экипажу.
— Джеф. — не поднимая глаз к потолку, сказал Шепард.
— Прибытие через пятнадцать часов, капитан. Там сложные условия навигации. Раньше можно, но сложно.
— Грюнт, может пока тебе Мордин даст снотворное или успокоительное. Двенадцать часов сна, потом подкрепишься и мы спустимся на Тучанку. Будешь в форме. А то ведь больше десяти часов метаться по отсеку...
— Ладно. Он идет с нами? — кроган смерил тяжелым взглядом вошедшего в отсек саларианца. — Ему я доверяю, хоть он и не кроган-врач.
— Доверие ценно, важно. Отношения между врачом и пациентом, ответственность. — сказал Мордин, делая легкий укол инъектором. — Через четверть часа будет спать ровно десять часов, Шепард. Это безопасно.
— Верю. — Грюнт ловит лапу саларианца, пожимает, затем садится. — Говорил пятнадцать минут, а меня уже в сон клонит.
— Через четверть часа — гарантирую сон. Сейчас ты просто засыпаешь, но полного сна еще не будет. — сказал Мордин, выходя следом за Шепардом. — Не понимаю, капитан. У меня нет ощущения, что с Мелоном произошло что-то страшное. Обычно меня не обманывают мои ощущения.
— Может, он просто где-нибудь отсиживается... скажем, его держат в качестве заложника? — спросил Шепард, заходя в лифт вместе с саларианцем. — Ну там они чего то ждут... там же кланов немало... У всех разные интересы.
— Кроганы — довольно жестокая раса. А саларианцев там не слишком привечают. Но, может быть, вы и правы. — саларианец кивает и выходит из лифта. — Если что, я у себя в лаборатории.
— Вы тоже, Мордин, отдохните. — нажав клавишу паузы на панели лифта, говорит Шепард. — Вместе со мной и Грюнтом пойдете. Мы решим и его и вашу проблему.
— Даже? Всегда хотел посмотреть на процедуру инициации молодых кроганов. Говорят, она хорошо проверяет готовность кроганов к перегрузкам. — саларианец кивает и исчезает за дверями лаборатории. Шепард направляется к себе.
— Сюзанна, разбуди меня через восемь часов.
— Хорошо, капитан. — ИИ корабля приглушает в капитанской каюте свет и отключает канал связи. Шепард растянулся на кровати, даже не снимая покрывала.
Ровно через восемь часов Сюзанна мягким сигналом разбудила Шепарда.
— Сюзанна, спасибо. — Шепард умылся в санблоке, вытерся полотенцем. — Есть что либо новое по Тучанке?
— Рекомендую максимально усилить броню и защиту. Планета пережила ядерную войну, там экстремальные температуры и опаснейшие болезни. В системах информации кроганов слабое шифрование. Саларианец находится в плену в одном из кланов. Сведений о его пытках или избиениях нет. Для Грюнта будет критично важным представиться вождю клана Уроднот.
— Кто его глава?
— Ваш хороший знакомый, Рекс. Думаю, это многое облегчает. Отмечу только, что Мордин указал в своем отчете на нестабильный гормональный фон Грюнта. По традициям, регулируемым шаманами кланов, любой молодой кроган обязан пройти обряд посвящения. Экономя ваше время, скажу, что это — битва с самыми опасными тварями на Тучанке. Среди которых — молотильщик. Шаман может не допустить Грюнта к обряду, поскольку быстро узнает о его пробирочном происхождении, но Рекс и вы сможете договориться. Да и Грюнту надо помочь в кратчайшие сроки.
— Молотильщик?
— Последний кроган, кто победил молотильщика — Рекс. Здесь не важно победить, здесь просто надо выжить. Молотильщик плюется ядом и бросается волнами, способными расплющить любое живое существо, но обычно не любит долгих схваток. Остальные животные — варрены и огненные кликсены. Кроганы их называют по-своему. С ними особых проблем не будет — их просто надо отстрелять. И еще, Шепард. Вам также придется выйти на арену в качестве союзника и партнера Грюнта. Так что честь победы над молотильщиком вы вполне можете разделить с нашим Грюнтом. А в том, что вы, Заид и Грюнт уложите этого червя баиньки в вечность — я уверена.
