— Командир, мы не хотели сразу говорить... — это Люба.
— Maybe there is less ... — это Лука.
— Ладно уж, колитесь "партизаны". Стреляли? Killed someone?
— No, el jefe, pero herido seguro! — Фидель подключился.
— И зачем?
— Они в нас опять стреляли! В наш "тазик" попали, гады, он-то нас и прикрыл, может из-за того что на волне качнуло.. В общем мы живы — а там одной проблемой больше стало.
— Думаете ругать буду? Вижу, спелись вы, аж переводчиков не надо. Нет. Объявляю благодарность. Молодцы! И им поделом ответка от нас — заслужили, может и поумнеют. Ладно, подумаем мы про этот остров. Но пока — у нас другая серьезная задача. И решать мы будем сначала ее. Вот смотрите.
И показал схематичный рисунок с еще несколькими островами, пока не нанесенными на карту. Пленный помог, раскололи мы его..
Серега
Ох, и нелегкая это работа — из песка откопать .. Бегемота? Обормота? Полиглота? Может Фуфломета? Тьфу, блин, ку-ку начинается — совсем уже голову напекло! Не.. все это не то. Последнее так вообще не в тему, а уж про кораблик наш такое сказануть — вообще глупо. Ежели перевести моим — точняк не поймут же. Меня б кто таким погонялом приложить — точняк вписал бы не раздумывая! Да ну на! А вот полиглотом-то тут меня точно сделают, ранее и не знал этого слова, научили уже, да и вообще столько нового в мою голову сразу — это сложно. Так-то я способный, чо, но вот к языкам — как-то не очень. Не дано. Со школы еще. Как говорится: "не были богаты, нефиг и начинать", хотя.. Вот с Ченом и Нюрой же понимаем друг друга? Где они по-нашему лепечут, где я по-ихнему чего брякну. Пусть неправильно и не всегда грамотно, но все лучше с каждым разом! И с другими как-то сладится, так думаю. Зато если, к примеру, кому в тыкву зарядить — это запросто, это ко мне, обращайтесь, с удовольствием кренделей навешаю. Да вот незадача — тут-то все свои, их-то за что? Вроде и не за что, вот же, работаем вместе. Ну это до поры, как начнем по другим островам ходить — кому и за что навалять скоро найдется. Есть, говорят, тут такие "кадры" суперские, кому не просто хуком зарядить в рыло стоит, а однозначно в земельке упокаивать — самое то. Чтоб потом без головняка обойтись. Откель знаю? Так Нитка просветила, ага. Как с утра размялся, так сразу. И меня и остальных. Кореша-таитянцы подтвердили, мол, встречались, довелось. Прикольные, кстати, они ребята, оба. Веселые, ну дык им чо унывать — они со своих тамошних островов на эти попали. Особо ничего и не изменилось. Копатели из них, конечно, не фонтан, прямо скажем, в этом плане те еще буратины деревянные. Да я и сам-то не любитель в земле ковыряться, если по читогану, а уж эти-то.. Ну так с них много и не требуется, помогают как могут и ладно. Зато Чен у нас вмсто экскаватора. Ковшового, шагающего. Жаль, мелковат малча. Вот он жару дает, только землю от раскопа оттаскивай. И откуда в нем что берется? Бабу ему надо, а то и двух! Точняк справится, отвечаю.
Чего слова перебирал? А это я работаю и название подбираю нашей яхточке. Или кораблику? Блин, как правильно-то? До сего дня как-то не сподобился, а тут вот как-то р-раз и приперло. Причем не один я такой этой фигней маюсь, все наши затылки чешут. Чего только не предлагали, но все как-то не то. Не катит, короче. И так и эдак крутим — не приживается.
Да, если кто не понял, сегодня с утра у нас до наступления полуденной жары землекопные работы. Потом обсудим что дальше делать. Хотя планы есть, уточним только. Все наши, конечно, и так тут вокруг крутятся. Ну так колхоз — дело добровольное, кто не работает — тот не ест. Это-то как раз понятно. Даже ребята-полинезийцы поняли. Хотя видно, что им бы по морю побродить в кайф, а не кротов тут изображать. Но с нашей Людой не заскучаешь. Умеет она мотивировать, этого не отнять. Говорит что приходилось, причем не только лаборантов с техниками, но и солдатиков из охраны городков и спецобъектов порой припахивать. Не часто, но было такое. Верю, кстати, у нее получается.
Любо, братцы, Любо,
Любо, братцы, жить,
С нашей Атаманшей
Да не захочется тужить!
Смеются, подпевают, и снова смеются. Ну надо же, какой народ подобрался смешливый! Да и она сама не прочь позубоскалить, коли песни работе не мешают. Как-то без перевода поняли что про нее пою, подтягивают. Ну как подтягивают, воют в рифму, вместо Любо — "Люда", поют, что немало смеху добавляет. А с песней и работа спорится, это завсегда так. Корпус мы кораблику нашему сегодня уже очистили, почти весь, уже и шатается, если всем с одной стороны шатнуть. Теперь выталкивать к берегу предстоит. Тут до него, ох...сколько, короче — много! И из ямы и дальше к морю проводить. И не уронить при этом. Вот, кстати, и название хорошее нарисовалось — Шатун. Нам же меж островов шариться-то и придется, да туда-сюда челночить. Точняк — самое оно то что надо! И как хочешь понимай, кому шатун механический, кому Медведь-шатун, которому в спячку отправиться не дали, не подобрал лесной братан берлоги, вот и лазает по зимнему лесу, шорох на всю округу наводя. Зачётно? А то! Говорил же что придумаю, пацан слов на ветер не бросает! Вот и раскладываю все резоны. Люда-Нитка переводит. Вроде народ не против, смотрю? Особенно моим понравилось про медведя. Долго, правда, рассказывать и переводить ей пришлось. Не видали они тут такого зверя. Что-то как-то смутно слышали, кто больше, кто меньше, но юмор заценили и приняли. Чен только панд знает, наших только на картинках видел, говорит что собирался в зоопарке на медведя глянуть — не срослось. У Нюры тоже таких нету. Понятно, чо. Где зима и где они все. Попутно Людмила им еще и про балалайку зачем-то приплела. Типа каждый русский медведь еще и на балалайке сбацать не прочь. Это на меня намек что ли? Ну какой из меня медведь? Тем более с балалайкой.. Балалаечка без струн, кто играет .. тот и пляшет! Вот так и без всяких намеков и порожняков, уважаемая Мать-Атаманша, пожалуйста! Она им и это перевела? Йоу! Опять ржут, ну что за народ попался? Палец покажи и опять готовы веселиться. Ну дык а че, не работать же?
Так вот и живем — от прикола до прикола. Зато весело! Ну так я ж и не против, я всегда за любой движняк, кроме голодовки. Голодовки, кстати, точняк у нас теперь уже не будет. Братцы-акробатцы поутру лодочку новую испытывали, в море вокруг нашего Колуна выходили на разведку, заодно и опробовали. Ничего так, слаженно веселками шелестят, разумно, силы не тратят, движения точные. Присматривался я, прикидывал как я буду грести. И с уловом вернулись, бродяги! Брали они какие-то палки заточенные, типа острог, на отмели каких-то рыбусов добыли. Умеют, чо, этого не отнять— нам до них в этом плане далеко еще. Наквыки, они такие, ежели есть, вот у меня.. Ладно, замяли тему. Палки те с собой у них были, еще с их тутошнего острова. Говорят что первым делом изготовили. С них и питались. Ну тут уж кому что — им остроги, нам — лопаты. Бери больше — кидай дальше. Ну так я не в обиде — судьба такой..
Рассказывают, что улов нынешний — это альбула, или морская лисица. У себя, как они говорят, тоже таких ловили, там, на Земле еще. А вот возле их здешнего острова, будем считать что Таити, таких у них не попадалось. Может потому, что там глубины большие, почти сразу от берега, а у нас отмели? Фиг знает, отчего так. Мне интресно стало, потому как доселе таких не только не пробовал, даже не только и не видел, даже и не подозревал о их существовании. Кое-как с помощью переводчиц понял, что, насколько им известно, максимальная длина тела таких рыб до метра, а масса до 10 кг. Те, что попадались им дома — в среднем около 77 см, при массе 6 кг. Тело, за исключением головы, покрыто довольно мелкой чешуей. Спина тёмная, зеленоватая, бока и брюхо серебристо-белые, с продольными же тёмными полосами. Ну это-то я и сам вижу. Но вот эти хвосты — явно крупнее. Три штуки привезли, и все по метру с копейками, а весом с десятку каждый уж точно потянут, пожалуй и с гаком. Не зря в общем сходили.
Кстати, как пришли обратно — сами свой улов и почистили, им это привычно. Наши женщины было попытались у них эту работенку отнять, но ребята их от этого оттерли вежливо, типа — смотрите как надо, еще разок-другой покажем, а дальше уж сами, а пока учитесь. Кто б возражал-то? Хотя Нюра реально обидится готова была. Вообще моя Светка хоть и неплохо готовила, но за этой ей бы не угнаться. Видал я как она тут ножиком фрукты шинкует — не всякая мясорубка с такой скоростью может. Такая она у меня, горжусь! Да и готовит как — о, это песТня! Теперь вот копаем и носами крутим — улов утренний жарит. Запахи-то ого-го какие витают! Были бы звери дикие тут — со всей округи сбежались бы. Но их тут нет и не надо. Вместо волков и медведей мы за них пашем, ага. Всей бригадой в "полтора землекопа". Ну ладно, два с половиной, если Чена и меня за единицу считать каждого, а этих двоих — за половину. Хотя харч рубают оба — будь здоров, как не в себя. Почему-то ранее считал что на земных островах местные недоедают. Потому им худые все. Ага, счаззз! Оба — плотные, коренастые, один с дредами, другой с кудряшками, и оба с пузиками. Вот в них угощение и мечут. Да не жалко — раз оно им надо.
Почему много взяли-добыли, типа нам бы и одной рыбины на сегодня хватило, не? Так тоже все просто. Это только в сказках "после сытного обеда по закону Архимеда" поспать полагается. У нас другая задача. Пойдем на соседний остров, не, не тот, с которым давеча зеркальцем перемигивались, на другой, дальше. И еды с собой прихватим чуток. Дня на два. Вот как поедим — так и двинем в путь. Зачем, спросите? Надо!
Вот теперь и идем к соседям. Рыбка альбула, кстати, хоть и костлявая оказалась, но при таких ее немалых размерах — это никому не мешало. С виду чем-то нашего речного жереха напоминает, но потом пригляделся, не, тот более жирный. Того обычно не жарят, чего речную селедку-то жарить, мы ж не северокорейцы какие дикие, а вот в соленом виде — жерех это что-то! И под пиво, да и просто с картошечкой — украшение стола, отвечаю! Кому как, конечно, не такой как речной сом, но если правильно сделать-приготовить — не хуже красной рыбы пойдет. Кое в чем и лучше. Отчего? Но ее ж покупать надо, а жереха умеючи и у нас поймать можно, если знать как и где брать. И на что. Хотя и эта закусь не хуже пошла, заодно и про наших рыб рассказал. Уписывать здешнюю рыбу это мне не мешало, даже наоборот, пришлось и про жереха чутка добавить. Стрескали мы все при этом по солидной порции каждый, и осталось, да еще и с собой взяли. Показали мне тут как по-местному едят — это когда на жареную рыбу соком местных ягод побрызгать — ум отешь! Да еще Нюра постаралась, каких-то острых специй намешала, так что уплетали всей артелью с боольшим удовольствием и нахваливали рыбаков-добытчиков и кулинара. Оказывается эту рыбу в основном сетями ловят или на спининг нахлыстом, самое популярное развлечение для богатых туристов. Тех, что специально для рыбалки на острова приезжают и каких наши таитяне-полинезийцы немало повидали — как раз этим и занимались каждый на своем земном острове. Но тут-то у нас тех сильно богатых нету, как и туристов праздных. Все в одинаковом положении. Тут все серьезно — всем работать приходится. А вот то, что острогами они рыбей добыли, и довольно легко — это, говорят, их и самих удивило. Непуганные, видать, как-то так.
Ну так это я и сам давно понял, когда в первые дни здесь из рогатки пернатых засранцев отстреливал. Тоже, кстати, заценили приспособу. Пришлось учить пользоваться вчера. Вроде всего-то ничего, пустяшная штуковина, а вот про такую штуку они и не знали. Так что вчера у нас был еще и вечерний мастер-класс по рогатке. Сказать кто проводил, или сами догадаетесь? Ну дык! Женщины наши тоже попробовали стрельнуть. Нет, птичек губить понапрасну не стали, да и не было их тут, но при случае в глаз кому зафигачить попробуют. Тренироваться-то можно постоянно — камней на недалеком бережку до.. короче — много. Люда говорит что это и им пригодится может, так что кроме развлечения — еще и польза будет.
И идем мы нынче втроем на новой лодке-надувнушке. Уорен — он за проводника, потому как были они уже там, куда направляемся, знает как добраться. Я — за Старшего в нашей группе и Нюра со мной. Ну со мной-то понятно, мне решать — звать их к нам на помощь или нет. А вот Нюра у нас за переводчика. Она уже неплохо меня понимает. Что говорить там и как — мы с Любой ей подробно рассказали. Теперь идем знакомиться. С хорошими людьми, как она сказала, ага, с кем же еще-то? Почему не Люба, как уже знакомая с ними, она ведь и языки тоже неплохо знает? Да все просто — на ней заказ и поставка, а на мне — как раз "челночная дипломатия". Вона как, расту над собой! Конечно, из меня тот еще "дипломат-переговорщик", но там люди такие — меня скорее послушают чем ее. Почему? Вот и узнаю, какие они — новозеландцы. А что, я не сказал, что к ним идем? Ну вот — говорю. Никогда не задумывался — как это жить на другой стороны шарика. И знакомых, уехавших туда, или даже побывавших там никогда не было. Да и откуда бы такие взялись в наших бебенях-то? Нам и дома простора хватало. Зато вот тут и познакомлюсь. Задача-то у нас непростая, пригласить их на помощь — яхту столкнуть. Прикинули уже, если самим канаву рыть — еще долгие месяцы провозимся да там еще и камни скальные.. тот еще геморрой. А вот на катках вполне можно столкнуть, но на это еще люди нужны, нам вшестером никак не справиться. Они нам помогут — мы им, если о чем-то договоримся. Потому и еду.
Есть и еще причина, и достаточно уважительная — боится она. До поры нормально все было, меж дальними островами шли они без особых происшествий, а вот буквально в тот день, как они к нам добрались — трагедию им наблюдать довелось. Кровавую! Прямо на их глазах все и произошло. Сначала не хотела говорить, да ребята проболтались, вот за обедом и сказали. Они только-только вышли с места стоянки, где ночевали и чинились, от берега отгребли, как увидали что по морю движется серфингист.
Обрадовались — еще кто-то вменяемый здесь появился, стали махать... И тот их заметил, курс сменил и повернул крыло паруса навстречу. Вообще на островах Океании интересное отношение к путешествующим по морю, их уважают, если они мирные, и боятся, если несут угрозу. Как различить кто какие — специально спросил. Говорят гортанно какое-то местное слово, типа "катурадж — это понятно", у меня воспроизвести не получилось, кстати, и либо выходят встречать всем островом, либо прячутся. Про "нехороших" здешних еще расскажу из того что мне поведали, но позже, а к известным хорошим мы сейчас и идем как раз. Серфингистов-отдыхающих, тоже как-то традиционно здесь принято считать хорошими. Ну а чего бы не считать-то? Приезжают веселые молодые люди, причем сильно не бедные, так скажем, чаще парни, но есть в их компаниях и девчонки. Приезжают для того чтобы кататься на волне, отдыхать, селятся в отелях, вечерами сидят в барах и, самое главное, привозят деньги — ну явно хорошие, какие-же еще-то? Базара нет — хорошие! Насколько понял на земных островах особо денежной, да и вообще толковой работы местному населению практически нет совсем, и любые подработки по обслуживанию вот таких туристов — хорошее подспорье в бюджет. Оба наших полинезийца в туристичесом бизнесе и работали, ну это я уже упоминал.
