Пожимает плечами. — "Я не считаю себя святым. Просто пытаюсь обеспечить свою семью. Если Богу это не понравится, я за все отвечу в свое время". Он крестится. — "Все мы ответим".
— "Вы упомянули жену и дочерей. Вы ждали их здесь?"
— "Нет. Мы в разводе. Жена живет на побережье. Я вижу дочерей дважды в месяц. Это не идеально, но..." Пожимает плечами. — "По крайней мере, теперь я могу себе позволить отправить их учиться в колледж и помочь им с собственными квартирами".
— "А ваша жена не интересуется, где вы берете деньги на все это?"
— "До тех пор, пока я выплачиваю алименты, она не интересуется где я и что я делаю".
— "Мне жаль..."
Тонкая улыбка. — "Такова жизнь".
-0—
Уже стемнело, когда документы, наконец, были закончены. Миа уснула на диване. Джон понес её в машину, Снежок преданно побежал за ними.
Сара Коннор рассматривает работу Андрэ Кордобы. — "С ними можно пройти таможенный контроль?"
— "Конечно. Я бы дал чернилам подсохнуть пару дней, но вы настояли, чтобы все было сделано сегодня. Только убедитесь, что девочка не в том платье, которое на фото. Это может выглядеть подозрительно".
Кейс с деньгами сменил владельца. Андрэ Кордоба открывает его и достает пачку купюр. Подносит её к лицу, нюхает, будто не может поверить, что она настоящая.
— "Это деньги наркодилеров" — информирует его Сара Коннор. — "Если вы попытаетесь надуть нас или сообщить властям — один телефонный звонок и очень плохие люди придут за ними".
— "Можете не беспокоиться. В моей работе есть определённые правила".
— "Я рада это слышать. Прощайте, сеньор Кордоба".
— "Ах, ещё одно. Я увижу Мигеля снова?"
Сара Коннор отводит взгляд. — "Боюсь, что нет".
— "Ах. Я так и думал. Это плохо. Я хотел поблагодарить его. Он мне нравился, несмотря на его недостатки".
— "Да. Мне это знакомо".
-0—
Было около полуночи, когда мы достигли аэропорта Гвадалахары. Мы ждем в зале отлетов, пока Сара Коннор выбирает каким рейсом лететь.
— "Отлет в Сан-Диего через тридцать минут" — сообщает она. — "Я забронировала номера в отеле для нас обоих. Мы проверим отель и будем ждать тебя там".
Миа должна подняться на борт самолета. Как и следовало ожидать, она расстроена, оставляя Снежка.
— "Я хочу пойти вместе со Снежком!"
Джон опускается на уровень лица Мии. — "Я уже объяснял" — говорит он твердым голосом. — "План не сработает, если ты пойдешь с нами. Ты увидишь Снежка очень скоро".
— "Обещаешь?"
— "Обещаю. Теперь иди с мамой. Ты никогда не летала на самолетах, так ведь?"
— "Нет".
— "Тогда это будет приключение, которое ты сможешь рассказать Снежку через несколько дней".
Мы наблюдаем, как они поднимаются на борт самолёта. С документами никаких проблем не возникло. Андрэ Кордоба хорошо сделал свою работу.
Как только они пропадают из виду, Джон говорит: — "Надо идти. Впереди долгая поездка в Канкун. Думаешь мы сможем сойти за школьников на весенних каникулах?"
— "Чувак, я полностью в этом уверена."
— "Ты только что назвала меня чуваком?"
— "Это выглядит уместно".
МЕКСИКА, ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ.
"Давай! Давай! Давай!"
Слова сливаются воедино переходя из увещевания в требование.
"Давайдавайдавайдавайдавайдавай!"
Вскоре даже слоги становятся неотличимыми друг от друга, сливаясь каскадом вместе нараспев — скандирование разносимое сквозь душный ночной бриз.
Я на пляже в Канкуне, каникулы на мексиканском курорте. Вокруг меня около десятка или чуть больше подростков, студентов отдыхающих на весенних каникулах. Костёр освещает пространство вокруг. Как ни странно, всё это может показаться частью плана Джона, чтобы переправить меня и Снежка через границу не привлекая внимания гос.служб.
"Давай! Давай! Давай! Давай!"
Всё громче и более настойчивее, их не заткнуть. Джон и я изображаем из себя студентов колледжа, пытаемся стать частью толпы. Наша "история" заключается в том, что наш автомобиль и деньги были украдены, когда мы прибыли, и теперь нам необходимо вернуться назад через границу. Одна парочка особенно прониклась сочувствием к нашему фиктивно-тяжелому положению: Трой и Хэнди — два специалиста по истории из Университета Сан-Диего. Хэнди в данный момент находится прямо напротив меня. Она только что проиграла пари и теперь должна "расплатиться по счёту".
В качестве "оплаты" она должна целовать меня в губы в течении целой минуты.
Хэнди очень пьяна, как и большинство присутствующих тут тинейджеров, впрочем, как должна была быть пьяна и я, если бы выпитый мной алкоголь мог оказать хоть какое-то воздействие на меня.
"Извини, Кэм. Деваться некуда!"
Покрасневшее лицо Хэнди склоняется к моему. Я чувствую, как ее губы прижимаются к моим губам. Зрители взрываются бурными криками приветствия. Я чувствую как её язык ощупывает и разделяет мои губы, просовывая себя внутрь. Я с лёгкостью могла бы прикусить его и разорвать на две части. Но я этого не делаю. Откушенный язык не является частью нашего плана.
Мои сенсоры не могут помочь в этой ситуации, но могут произвести анализ слюны Хэнди. Алкоголь высвечивает красным светом на моём дисплее, сигнализируя о приближении к токсичным показателям. Удивительно, что Хэнди всё ещё стоит на ногах, не говоря уже о её способности обнимать меня с такой силой.
Наконец минута истекает.
Зрители снова взрываются бурными криками приветствия. Хэнди отделяет себя от моих губ, на её лице глуповато-сентиментальная улыбка. Она — привлекательная девушка со светлыми волосами и соблазнительными пышными формами тела едва прикрываемыми саронгом*, который на ней надет.
(*Саронг — индонезийская национальная одежда, по сути представляет собой всего лишь полосу цветной хлопчатобумажной ткани, закрепленной вокруг пояса или вокруг пояса и груди).
Является ли это причиной по которой Джон выбрал её и Троя в качестве нашего "дружеского прикрытия". Я говорю сама себе, что это — только совпадение. Тем не менее я буду рада, когда наш план успешно завершится, и мы разойдёмся.
Игры продолжаются. Другой мальчик проигрывает свою ставку и должен "заплатить штраф": нырнуть голышом в океан. Он настолько пьяный, что едва осознаёт в какой стороне находится океан и потерянно шатается вокруг пляжа, его загорелая задница ярко и отчётливо высвечивается в свете горящего костра. В этот момент кто-то кричит: "Эй, а давайте все разденемся!"
Это предложение встречено хором воплей и криков. В мгновение пляж ожил благодаря толпе подростков, бегущих в сторону волн, и на бегу срывающих с себя одежду.Вскоре только Джон и я остались у костра, даже Хэнди пошатываясь топала по направлению к волнам. "А что нам делать?" — спрашиваю я.
Он пожимает плечами. " В чужой монастырь со своим уставом...".
"Мы не в монастыре" — указываю я.
"Ну, хорошо: на чужой курорт со своим уставом не ездеют".
Он берет меня за руку, и мы вместе бежим к океану, скидывая на ходу нашу одежду.
-0—
МЕКСИКА, ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ.
"То есть, полицейские все еще понятия не имеют, кто украл ваш автомобиль?"
"Нет. Расследование продолжается, как мне сказали. Вероятно, сейчас в Мехико воруют тачки постоянно". Судя по выражению лица друга Хэнди — Троя, ложь Джона кажется ему правдоподобной. Он за рулем своего автомобиля, серебрянного BMW, который он любит называть бумером. Мы в нескольких часах езды от Канкуна, быстро приближаясь к границе. Снежок находится в багажнике, скрытый в безопасном месте в специальном подготовленном чемодане. Ему ясно было дано понять, что он не должен гавкать, до того момента, пока мы благополучно не доберёмся до Америки. Справится ли он с этой задачей? Надеюсь, что да.
"Какой ты говоришь марки был ваш автомобиль?"
"Порше 911. Это был подарок на выпускной".
"Как мило! Надеюсь, вы были застрахованы?"
"Да. В этом плане всё ОК. Просто понимаешь, для меня это особенно дорогая вещь. Мы приехали сюда чтобы классно оттянуться, а тут вдруг это. Плюс к этому мы ещё потеряли все наши деньги. Очень не хотелось беспокоить предков по этому поводу и просить их помочь нам вернуться домой. Они вообще были против всей этой затеи с весенними каникулами. Так что спасибо вам за то, что вы решили помочь нам вернуться обратно".
"Без проблем, мужик. Мои предки точно такие же. Долбанутые республиканцы. Никогда их не понимал. Надеюсь, полиция поймает тех отморозков, которые вас ограбили".
Я сижу на заднем сиденье авто вместе с Хэнди, которая сползла вниз. На её лице большие солнцезащитные очки прикрывающие её глаза. Она явно надела их не для защиты от солнца. Это маскировка, что бы никто не видел её опухшие от притока крови глаза. Алкоголь атаковавший её организм, нанёс заметные физические повреждения.
"Ты как там детка, нормально?" — спрашивает Трой.
"Нормально. Если бы ещё никто не орал".
"Никто и не орёт, зая".
"Да нет же, орёте!" — Хэнди вздрагивает и хватается за голову.
"Это тебя просто клинит от похмелья".
"Больше никогда пить не буду".
"Ты говорила то же самое после прошлой попойки".
"Не, я в натуре завязываю!"
"Это ты тоже уже говорила".
"Вот жешь сволотина!"
"С похмелья она бывает слегка раздражительной" — поясняет Трой.
Хэнди говорит: "Останови тачку. Я щазз блевану!"
"Тут не тормознёшь, детка. Движение".
"Тогда открой окно. Я внатуре щаз блевану!"
Заднее окно опускается вниз. Хэнди переваливает через него верхнюю часть своего тела. Раздаётся звук рвоты. Она резко откидывается назад на своё место, злобно уставившись на меня.
"С какого хрена у тебя всё торчком? Ты же бухала не меньше меня".
Я не отвечаю. Весь алкоголь который я употребила находится в запечатанном контейнере глубоко в моей груди, без изменений его консистенции, с того момента как его залили. У меня нет никакого кровотока, чтобы поглотить его, никаких почек, чтобы отфильтровать его и нет никакого мочевого пузыря, чтобы удалить его. Я шейкер на ножках.
"Полагаю, Камерон просто знает свою норму и знает когда остановиться" — предполагает Трой.
"А я типа не знаю, да?"
"Ты ужралась в хламиночку".
"Надеюсь, я не делала никаких глупостей, а?"
"Ты имеешь в виду поцелуйчик в засос с Кэмерон? О да, милая! Это было то ещё горячее шоу!"
"Ты проиграла" — объясняю я. "У тебя не было никакого выбора".
"О, Боже! Надеюсь без языков?"
Я подтверждаю, что языки были вовлечены в процесс.
"Но надеюсь ничего больше?"
Трой говорит: "Ага, ничего больше, кроме тонны голых задниц опосля".
"О Боже! Неудивительно, что я не могла найти трусы сегодня утром! Пожалуйста, скажите мне, что ни у кого там не было видеокамеры".
"Ни у кого видеокамеры не было" — заверяю я ее. "В этом я удостоверилась".
"Видишь? По крайней мере, у Кэмерон голова прикручена на месте".
"На самом деле она приварена" — поправляю я.
Очевидно, это очень смешная шутка. Кто бы знал?
Мы приближаемся к пересечению границ, присоединяясь к небольшому потоку машин выстроенных в очередь в ожидании проезда через границу в Америку. Трой говорит: "Все достали свои паспорта?"
"Да, всё здесь" — говорит Джон, протягивая Трою свой паспорт и мой.
"Отлично. Всё пройдёт гладко, можете мне поверить. Я делал это уже тысячу раз".
"Дважды" — говорит Хэнди. "Мы были в Канкуне всего два раза, мистер Крутой Чувак".
Трой смущенно улыбается. "С нами все будет в порядке. По крайней мере до тех пор пока они не найдут пакетик с "травкой", который я везу контрабандой".
Тишина.
Трой взрывается хохотом: "Да это шутка! Боже, видели бы вы свои рожи!"
"Ага ржач", лжёт Джон, выдавливая бледную улыбку.
Таможенник выходит вперед и берет наши паспорта. Он тщательно их проверяет, после чего всматривается в транспортное средство. "Что случилось с девочкой?" — спрашивает он, указывая на сползшую вниз Хэнди.
"Слишком много текилы" — объясняет Трой.
"Студенты на весенних каникулах, да? У нас уже было несколько из вашей компании сегодня. Как вы там себя чувствуете, мисс?"
"Прекрасно. Если бы ещё все перестали кричать".
Чиновник возвращает паспорта. "Откройте багажник" — приказывает он.
Он исчезает позади транспортного средства. Хотя Джон кажется внешне спокойным, я знаю, что внутренне он напряжен. Если Снежок захочет в этот момент гавкнуть или чихнуть, или сделать ещё что-нибудь, что обнаружит его присутствие, весь наш план будет провален.
Багажник закрыт. Таможенник показывает нам, что бы мы проезжали далее: "Езжайте аккуратнее".
"Конечно, амиго. Адьос, Мексика!"
Трой включает двигатель, и мы въезжаем в Америку.
-0—
Трой и Хэнди высаживают нас в парке в центре города Сан-Диего. Мы все обмениваемся неопределёнными обещаниями поддерживать отношения и в ближайшем будущем как-нибудь снова собраться вместе. На самом деле мы не искренни. Мы больше никогда не встретимся.
Как только мы остаёмся одни, Джон ставит чемодан на скамью в парке и открывает зажимы. Голова Снежка высовывается наружу.
"Ты в порядке, дружище?" — спрашивает Джон вытаскивая Снежка и опуская его на землю.
снежок не лаял!
"Ты у меня молодчина. Иди побегай и разомни свои лапки. А я позвоню маме и скажу ей, что мы уже здесь".
Мия и Сара Коннор прибывают через двадцать минут. Мия вся сияет от радости, как только она замечает Снежка.
"Снежок! Догадайся, кого мы видели пока летели на самолете — Сэльму Хайек! И ты был прав — у нее действительно большие сиськи!" Она хихикает. "Я сказала сиськи!" Она и Снежок хихикают вместе. Похоже это слово их здорово забавляет.
"И мы видели фильм, в котором один человек привязал воздушные шары к своему дому, и он плыл по небу, и у него там были разные приключения. Нам тоже надо так сделать. Мы привяжем шары к себе и взлетим в небо, и у нас тоже будут приключения!"
"Удачи вам в вашей затее" — ухмыляется Сара Коннор.
Двое подростков на роликовых коньках скользят мимо. Миа смотрит им вслед, ее глаза широко открыты от удивления.
"Что это такое?"
"Роликовые коньки" — объясняет Джон.
"Я тоже хочу роликовые коньки!"
"Ага, и упасть и сломать себе шею тоже? Я так не думаю" — говорит ей Сара Коннор.
"Я хочу роликовые коньки!" — настаивает Миа."И ещё пару для Снежка".
"Две пары. У Снежка четыре ноги" — указываю я.
"Эй, не надо её обнадёживать".
"А давайте ка я вам всем лучше куплю по мороженому?" — предлагает Джон.
Мия немного успокаивается, хотя всё еще выглядит грустной после того как увидела подростков на роликовых коньках.
Джон возвращается с четырьмя стаканчиками мороженого. Он ставит один на землю для Снежка.
"Ты разве не взял мороженное для Камерон?" — спрашивает Миа.
"У неё аллергия на молочный сахар" — сообщает ей Джон.
"Что это значит?"
"Это значит, что от мороженого у неё на лице появляется жуткая сыпь".
"ФУУ!"
Действительно, ФУУ.
В то время как все едят мороженое, мимо нас прокатывается мальчик на скейтборде. Глаза Мии снова становятся широкими от удивления.
