178
Інтерв’ю, яке Зеленський дав мені та трьом європейським журналістам 30 листопада 2019 року.
179
Пресконференція Зеленського щодо його планів впровадження Мінських угод відбулася у Києві 1 жовтня 2019 року.
180
Інтерв’ю, яке Зеленський дав мені та трьом європейським журналістам 30 листопада 2019 року.
181
Вислів російською — «было гладко на бумаге, да забыли про овраги» — походить із сатиричного вірша, який Лев Толстой написав під час своєї солдатської служби у Кримській війні. Ця війна завершилася 1856 року Паризьким миром, принизливою капітуляцією Російської імперії. У вірші Толстого рядок про папір та яри стосується планів битви, які складали в штабах некомпетентні російські офіцери, а їхні солдати надто пізно розуміли, що ті мапи мають мало спільного з реальним рельєфом поля бою.
182
Репортаж New York Times про те, як Зеленський тримався в Парижі, було опубліковано 9 грудня 2019 року під заголовком «In First Meeting With Putin, Zelensky Plays to a Draw Despite a Bad Hand».
183
Верховна Рада ухвалила 12 грудня 2019 року закон, продовживши терміни тимчасової «місцевої автономії» на окупованих частинах Донбасу на один рік, а Зеленський підписав цей закон наступного тижня, щоб «сприяти мирному врегулюванню ситуації» в цих регіонах, згідно із заявою, опублікованою на сайті президента 18 грудня 2019 року.
184
Deutsche Welle повідомила про вирішення фінансової суперечки України з Росією у публікації від 21 грудня 2019 року під назвою «Gazprom to Pay $2.9 Billion in New Ukraine Gas Deal».
185
Агентство Reuters написало про новий п’ятирічний газовий контракт 30 грудня 2019 року, під заголовком «Russia, Ukraine Clinch Final Gas Deal on Gas Transit to Europe».
186
П’ятого лютого 2022 року Hromadske повідомляло про те, що Верховна Рада відхилила законопроект, який дозволив би виплачувати пенсії на окупованих територіях Донбасу.
187
Про парламентське голосування щодо виборів на Донбасі повідомлялося на сайті Верховної Ради 15 липня 2020 року, а повне відео цього засідання опубліковане на ютуб-каналі телеканалу «Рада». Повний текст закону, зареєстрованого під номером 795-IX і підписаного спікером Дмитром Разумковим, також був розміщений на сайті парламенту.
188
Зеленський розповів мені про те, як не зміг у 2019—2020 роках забезпечити тривалий мир на Донбасі, під час нашого інтерв’ю 14 листопада 2022 року.
189
Одним із багатьох видань, що висвітлювали участь Віктора Медведчука в кампанії держави проти радянських дисидентів, був часопис New York Times. Публікація 2015 року зазначає: «Вважається, що своєю участю в радянських репресіях проти дисидентів напередодні Олімпіади 1980 року він долучився до смерті українського поета і борця за права людини Василя Стуса». Медведчук, який був призначеним державою адвокатом Стуса, довгий час заперечував допомогу владі в переслідуванні Стуса.
190
Мій репортаж про відносини між Путіним і Медведчуком, а також про роль цих стосунків у вторгненні в Україну вперше було опубліковано в Time 2 лютого 2022 року під назвою «The Untold Story of the Ukraine Crisis».
191
Російський телеканал LifeNews опублікував відео про візит Путіна на віллу родини Медведчуків у Криму в липні 2012 року; це відео транслювалося багатьма українськими телеканалами.
192
Українська служба «Радіо Свобода» 21 лютого 2017 року опублікувала детальне розслідування про участь Медведчука в торгівлі енергоносіями.
193
Мова йде про телеканали 112, NewsOne, ZIK. У лютому 2021 року їхнє мовлення було припинено відповідно до рішення РНБО про накладення санкцій та указу президента.
194
Про ізоляцію Путіна на Валдаї розповів журналіст і письменник Михайло Зиґар у статті для New York Times, опублікованій 10 березня 2022 року під заголовком «How Vladimir Putin Lost Interest in the Present».
195
Плани будинку та інші деталі маєтку Путіна на Валдаї були опубліковані 15 квітня 2021 року Фондом боротьби з корупцією — групою активістів під керівництвом дисидента Олексія Навального.
196
Про це Зеленський написав у своєму офіційному каналі в телеграмі 7 жовтня 2020 року.
197
В опитуванні, опублікованому 20 жовтня 2020 року, група «Рейтинг» виявила, що 16,7 % з тих, хто планує взяти участь у виборах, мають намір віддати свій голос за партію Зеленського «Слуга народу».
198
Згідно зі статистикою, опублікованою довідковим сайтом Worldometer, число смертей від COVID-19 в Україні в середині грудня 2020 року сягнуло 15 000.
199
Згідно з доповіддю, опублікованою у січні 2022 року, Управління Верховного комісара ООН з прав людини оцінило загальну кількість загиблих у війні на Донбасі з 2014 по 2021 рік у межах від 14 200 до 14 400 осіб.
200
Американська компанія Pfizer та німецька BioNTech оголосили 9 листопада 2020 року, що їхня вакцина-кандидат виявилася ефективною проти COVID-19.
201
Про це Зеленський заявив у телеінтерв’ю німецькому телеканалу ZDF 13 жовтня 2022 року.
202
Українське видання «Цензор. НЕТ» 5 червня 2020 року опублікувало на своєму ютуб-каналі відео, де детально розповіло про те, як телеканал Коломойського почав критикувати Зеленського.
203
Згідно з опитуванням групи «Рейтинг», яке було опубліковане 23 грудня 2020 року, рейтинг схвалення президента стабільно знижувався з весни, і наприкінці року 65 % респондентів висловили невдоволення його управлінням.
204
Агентство «Інтерфакс-Україна» повідомило 28 грудня 2020 року, що партія Медведчука випередила партію Зеленського в опитуваннях; агентство посилалося на два незалежні дослідження, проведені приблизно в той час.
205
Дмитро Разумков був спікером Верховної Ради України з 29 серпня 2019 до 7 жовтня 2021 року. Прим. редактора
206
Разумков зустрівся зі мною для інтерв’ю у своєму кабінеті у Верховній Раді 6 жовтня 2021 року, за день до того, як парламентська більшість Зеленського проголосувала за відставку Разумкова з посади спікера.
207
Зеленський розповів мені про свій юридичний наступ на Медведчука під час нашого інтерв’ю 9 квітня 2021 року.
208
Про це заявив речник ЄС із питань зовнішньої та безпекової політики Петер Стано в інтерв’ю «Інтерфакс-Україна» 3 лютого 2021 року, наступного дня після запровадження санкцій проти телеканалів Медведчука.
209
Заяву посольства США у Києві у відповідь на санкції проти активів Медведчука було опубліковано у твіттері 20 лютого 2021 року.
210
Брифінг із високопосадовцями Державного департаменту навесні 2021 року.
211
Про заяву Путіна у відповідь на санкції повідомили ТАСС та інші російські державні медіа 17 лютого 2021 року.
212
Санкції на Медведчука та його дружину було накладено указом № 64/2021, опублікованим на сайті президента 19 лютого 2021 року і підписаним Олексієм Даніловим, секретарем Ради національної безпеки і оборони України.
213
Мова йде про українську частину трубопроводу «Самара — Західний напрямок», якою до України імпортували дизельне паливо. Прим. редактора
214
Заява про проведення позачергових російських військових навчань з’явилася вранці 21 лютого 2021 року щонайменше на двох сайтах Міністерства оборони — structure.mil.ru і function.mil.ru; також була поширена кількома каналами та блогами в Росії та Білорусі. Серед небагатьох українських новинних сайтів, які підхопили цю новину, був NV.ua, який того ж вечора опублікував повідомлення про російські навчання, посилаючись на пресслужбу Міністерства оборони Росії.
215
Згідно з міжнародним правом, ця зброя вже багато десятиліть заборонена. Російські війська використовували її на сході України протягом усієї війни.
216
Девіз Центру розмінування 2641 «Помилка — не варіант» з’явився англійською мовою (Mistake is not an option) у вигляді банера на сторінці Центру у фейсбуці приблизно під час бою під Шумами.
217
Розповідь про перестрілку в Шумах ґрунтується на моєму візиті до місця події та на інтерв’ю з військовими, які брали участь в офіційному розслідуванні інциденту, зокрема з генералом Русланом Хомчаком, який керував розслідуванням. Скорочений варіант цієї розповіді вперше було опубліковано в Time 12 квітня 2021 року.
218
Цю заяву Зеленського було опубліковано на його офіційному каналі в телеграмі 26 березня 2021 року, її цитували в своїх репортажах «Інтерфакс-Україна» та інші видання.
219
Виступ генерала Хомчака на позачерговій сесії парламенту і подальші дебати було опубліковано на сайті Верховної Ради 30 березня 2021 року.
220
Шістдесят три відсотки респондентів висловили недовіру Зеленському в опитуванні, опублікованому 16 березня 2021 року Центром Разумкова.
221
Про це висловлювання Зеленського під час розмови з Єнсом Столтенбергом повідомило агентство Reuters 6 квітня 2021 року з посиланням на заяву президента.
222
Заяву речника Кремля Дмитра Пєскова опублікували 6 квітня 2021 року в статті The Guardian.
223
Розповідь про мою подорож із Зеленським на Донбас уперше було опубліковано в Time 12 квітня 2021 року.
224
У вересні 2024 місто перейменували на Сіверськодонецьк — Прим. пер.
225
Ігор Бєзлєр, командир сепаратистів, відомий як Бєс, вихвалявся стратами Шону Вокеру в інтерв’ю The Guardian, опублікованому 29 липня 2014 року.
226
Розповідь про мою зустріч із російським бойовиком на прізвисько Бабай вперше було опубліковано в Time 23 квітня 2014 року.
227
Агентство «РБК-Україна», посилаючись на опитування Центру Разумкова, повідомило 16 березня 2021 року, що підтримка Зеленського серед опитуваних зросла на кілька пунктів і сягнула показника 25 %.
228
Розповідь про призначення генерала Залужного було опубліковано в моєму нарисі про нього в Time 26 вересня 2022 року, стаття написана у співпраці з моєю колегою Верою Берґенґруен.
229
Людина, яка розповіла авторові про цей епізод — Людмила Долгоновська. В оригіналі автор використовує слово daisy (стокротка/ромашка), утім Людмила в подкасті «Здоровий глузд» від «Громадського радіо» каже, що то були кульбабки, а не ромашки — Прим. пер.
230
Генерал Залужний уперше виступив із публічною промовою як головнокомандувач Збройних сил 22 серпня 2021 року, на військовому форумі «Україна 30. Захисники». Форум транслювали наживо на ютубі.
231
Зауваження Зеленського щодо традицій військових парадів прозвучало у короткому відео, опублікованому на його сторінці у фейсбуці 9 липня 2019 року.
232
Промову Зеленського на День Незалежності разом із відео параду було опубліковано на сайті президента 24 серпня 2021 року.
233
Зауваження Залужного на закритій нараді було опубліковано в соціальних мережах учасників, зокрема на фейсбуці у дописі пресофіцера Міністерства оборони Олексія Годзенка 28 вересня 2021 року.
234
На сайті Президента України зазначено, що угоду (Меморандум) 29.09.21 підписували з генеральним директором компанії Baykar, Халуком Байрактаром. Розробником дронів і технічним директором Baykar (а також зятем президента Туреччини) є молодший брат Халука, Сельчук. Про нього в офіційному повідомленні про підписання угоди не згадано, і на офіційних світлинах Сельчука немає. Утім, він міг бути присутнім поза кадром, і саме через це, імовірно, автор про нього згадує — Прим. пер.
