Говорящий Бог, Палачи

Никаких вопросов? " «Вовсе не вопрос. О таких вещах нужно сообщать в письменной форме. Все это указано в отчете о задержке. Поезд «Амтрак» отстал на семь минут. В нескольких милях к востоку от Форт-Уингейт, у ATS произошло короткое замыкание или что-то в этом роде, и он притормозил ».

Лиафорн уставился на карту на стене за столом, переосмысливая свою теорию.

"Как долго была остановка?"

«Я знал, что вы спросите об этом, — сказал Сен-Жермен. — Это было остановлено на тридцать восемь минут. С 20:34 до 21:12. Думаю, это будет примерно средний показатель. Инженер должен повысить давление воздуха и сбросить тормоза. И так далее."

"Могут ли пассажиры выйти?"

"Не должны".

"Но могли ли они?"

"Конечно. Почему нет?"

"И вернуться снова?"

"Ага."

«Кто-нибудь мог бы увидеть, если бы кто-нибудь сделал? Кто-нибудь из бригады поезда?»

«Вы имеете в виду ночью? После наступления темноты? Но, вероятно, нет. Нет, если бы парень не хотел, чтобы его видели. Это было бы достаточно просто. Вам просто нужно подождать, пока все будут заняты. Никто не смотрит ».

«Бернард, что случится с багажом, если пассажир выйдет до места назначения и покинет его?»

«Они снимают его в конце очереди — в точке поворота, когда они« чистят машины ». Он идет в офис рассмотрения претензий. Бюро находок. Или, если он выходит из зарезервированного отсека на спальном месте, то они «проследят его и отправят обратно в пункт отправления. Чтобы пассажир мог забрать его там».

«Этот железнодорожный транспорт, который проходит здесь, станет ли точкой поворота Лос-Анджелес?»

«Не совсем так. Есть движение на восток и на запад каждый день. Запад — номер 3. Восток — номер 4. "

"Кому бы мне позвонить туда, чтобы узнать о оставленном багаже?"

Сен-Жермен сказал ему.

Кеннеди мог подождать минутку, чтобы пообедать с ним. Он позвонил в офис претензий Amtrak в Лос-Анджелесе и рассказал человеку, который ответил, кто он, что ему нужно и зачем ему это нужно. Он дал мужчине поезд и дату. Потом ждал. Это не заняло много времени.

«Да. В вагоне поезда был чемодан и кое-какие личные вещи. Мы держали его здесь, чтобы посмотреть, не заберет ли кто-нибудь его. Но теперь он вернулся в Вашингтон», — сказал мужчина.

"Вашингтон?"

«Вот где сел пассажир. Он перешел в номер 3 в Чикаго ».

Лиафорн снял колпачок со своей шариковой ручки и потянул к себе блокнот.

"Как его звали?"

«Кто знает? Думаю, вы могли бы получить его в офисе приема претензий в Вашингтоне. Или в офисе бронирования. Где бы они ни хранили такие записи. Это не мое дело».

«Как насчет того, чтобы найти бригаду поезда? Это возможно?»

«Это тоже Вашингтон. Вот где базируется эта команда. Я думаю, будет достаточно легко узнать их имена из Вашингтона ».

Кеннеди уже сделал заказ, когда Лиафорн подошел к своему столику. Он ел клубный бутерброд.

Он спросил. "Вы живете по времени навахо?"

«Всегда», — сказал Лиафорн. Он сел, заглянул в меню, заказал рагу с зеленым чили. Он чувствовал себя прекрасно.

«Я кое-что узнал об этом теле», — сказал он. Он рассказал Кеннеди о остановке Amtrak той ночью в том месте, где было оставлено тело, и о том, что сказал ему Сен-Жермен, и о пассажирах ». багаж оставляют в купе.

Кеннеди задумчиво жевал. Он усмехнулся, но улыбка была слабой. «Если вы не бросите это дело, вы, знаете, собираетесь сделать из этого федеральное дело», — сказал он. "Что ты хочешь чтобы я сделал?"

«Сделайте свою знаменитую штуку с ФБР», — сказал Липхорн.

Кеннеди сглотнул, отпил воды и кивнул. «Хорошо. Я попрошу кого-нибудь из Вашингтона спуститься и осмотреть багаж. Мы посмотрим, удастся ли им установить личность. Посмотрим, к чему это нас приведет ».

"Что еще можно спросить?"

«Я могу придумать еще несколько вещей, которые вы собираетесь спросить, — сказал Кеннеди. — Основываясь на нашем прошлом опыте с вами. Оказывается, этот багаж принадлежит алкоголику, который имеет привычку проваливаться сквозь трещины. Так что мы разумно решим, что это не тело, но вам это не понравится. Кеннеди поднял руку, вытянув все пальцы. Он нагнулся один. «Один. Вам понадобится какая-то скрытая проверка отпечатков пальцев на багаже». Он наклонился над другим. «Два. Вам нужно будет идентифицировать восемьдесят два человека, которые работали с ним с момента его владельца ». Он нагнулся третий. «Три. Вам нужно краткое изложение всех, кто был в той конкретной поездке в Амтрак». Кеннеди наклонил уцелевший палец. «Четыре. Вам понадобятся интервью с экипажами поездов. Пять ... Кеннеди исчерпал свой запас пальцев. Он протянул большой палец. «Подводя итог, вам понадобится то же самое, что и мы, если бы Император Земли был похищен марсианами.

Сверхурочные затраты на восемьдесят шесть миллиардов, а потом выясняется, что ваше тело — это торговец автомобилями, который поссорился с кем-то в баре поезда, и это «не дело Бюро».

Лиафорн кивнул.

"Это тоже не ваше дело, — добавил Кеннеди. — Вы ведь знаете это, не так ли?"

Лиафорн снова кивнул. «Еще не мое дело». Он взял ложку рагу, съел. «Но мне интересно, почему он шел в Ейбичай», — сказал он. "Не так ли?"

«Конечно, — сказал Кеннеди. «Это кажется странным».

"А если он собирался, почему он был почти на месяц раньше?"

«Меня интересуют многие вещи, — сказал Кеннеди. «Интересно, почему Джордж Буш выбрал, как его зовут вице-президентом. Интересно, почему анасази ушли от всех этих жилищ на скалах? Интересно, какого черта я вообще попал в правоохранительные органы. Или обедал с тобой, когда знал, что тебе нужно одолжение.

«И мне интересно узнать о вставных зубах этого парня, — сказал Лиафорн. — Не столько о том, куда они попали, а о том, что случилось с его настоящими зубами».

Кеннеди рассмеялся. «Я не так уж сильно увлечен этой игрой в удивление», — сказал он.

«Не было ничего плохого ни с его деснами, ни с его челюстью», — сказал Лиафорн. «Это то, что показало вскрытие. И поэтому люди вырывают зубы ».

Кеннеди вздохнул, покачал головой. «Вы получите чек», — сказал он. «Я попрошу кого-нибудь проверить багаж в Вашингтоне».

Он сделал. Лифорну позвонили во вторник.

«Вот что они нашли, — сказал Кеннеди. — Оговорка была сделана на имя Иларио Мадрид-Пенья. Видимо, это вымышленное имя. По крайней мере, и адрес, и номер телефона были фальшивыми, а имени нет ни в одном из справочников.

«Это возвращает нас к исходной точке», — сказал Лиафорн, стараясь не слышать разочарование в голосе. «Если только они не нашли что-нибудь в багаже».

«Секундочку», — сказал Кеннеди. «Один большой чемодан и один портфель», — прочитал он. «Чемодан содержал ожидаемые предметы нижнего белья, рубашки, носки, одну пару брюк, керамическую посуду, туалетные принадлежности. Портфель содержал журналы и газеты на испанском языке, книги, небольшую записную книжку, канцелярские товары, конверты, марки, перьевая ручка, пакет Tums, мелочи. Ничто в записной книжке не помогло установить личность. Кеннеди сделал паузу. "Это оно. Это все что они написали."

Лиафорн подумал об этом. «Ну, — сказал он, — я не знаю, что и думать».

«Я жду, когда вы скажете:« Спасибо, мистер Кеннеди », — сказал Кеннеди.

"Вы знаете агента, который проверял?" — спросил Лиафорн.

«Вы имеете в виду лично? Или как его звали? Нет. Это мог быть кто угодно».

«Ты думаешь, это был бы кто-то, кто знал, что делал?»

"Я бы так не думал, — сказал Кеннеди. — Какой-нибудь новичок, которого вы бы хотели выгнать из офиса. Подобное дело не будет приоритетным". Кеннеди засмеялся.

«Каков шанс заставить Бюро собрать бригаду поезда, выяснить, кто поднял багаж, убрал пометку и тому подобное?»

"Я не знаю. Наверное, примерно так же, как вы представляете первую игру Мировой серии в следующем году ».

«Мне сказали, что бригада поезда работает из Вашингтона».

"И что?" Кеннеди сказал. «Прежде чем они наденут человека на что-то подобное, у них должна быть причина».

«Думаю, да», — сказал Лиафорн. Он думал, что знает человека в Вашингтоне, который мог бы сделать это за него. Из дружбы. Если Лиафорн был готов навязать дружбу. Он сказал: «Спасибо, мистер Кеннеди», и повесил трубку, все еще думая об этом. П. Дж. Родни сделал бы это из дружбы, но для него это потребовало бы много работы — по крайней мере, могло бы быть. И, может быть, Родни уже на пенсии. Липхорн попытался вспомнить, в каком году Родни покинул полицейское управление Дулута и устроился на работу в Вашингтон. У него должно быть достаточно лет, чтобы претендовать на пенсию, но когда Липхорн написал Родни, чтобы рассказать ему об Эмме, он все еще служил в полиции округа Колумбия.

Лиафорн взглянул на часы. Время новостей. Он прошел в гостиную, включил телевизор, переключил его на седьмой канал, выключил звук, чтобы избежать истерического крика рекламы Frontier Ford, затем включил его, чтобы послушать выпуск новостей. Ничего особенного, похоже, не происходило, и его мысли вернулись к Родни. Хороший человек. Они подружились, когда оба были деревенскими родственниками-аутсайдерами, посещавшими Академию ФБР. Один из тех слишком редких случаев, когда вы почти с первого взгляда знаете, что кто-то вам понравится, и симпатия взаимна. И когда Родни остановился в Window Rock, чтобы навестить их по пути в Калифорнию, он оказал такое же влияние на Эмму. «У тебя хорошие друзья», — сказала ему Эмма

Родни был хорошим другом. Липхорн наблюдал, как Говард Морган предупреждал о зимнем шторме, движущемся через южную часть Юты в сторону северо-востока Аризоны и Нью-Мексико. «Остерегайтесь метели», — сказал Морган.

Липхорн подумал, что было бы хорошо снова увидеть Родни. Он знал, что он будет делать со своим отпуском.

Глава девятая

Джанет Пит встретила его у ворот Континенталь в Национальном аэропорту. Она выглядела подтянутой, работоспособной, напряженной и счастливой. Она обняла его и повела через толпу к стоянкам такси.

«Вау», — сказал Чи. "Всегда ли так многолюдно?"

«Муравейник Восток», — сказала Джанет. «Она устала, — подумал он. — Но симпатичная. И очень изысканная. Костюм, который она носила, был бледно-серым и, возможно, был сделан из шелка. Что бы он ни был из него сделан, он напомнил Чи, что у Джанет Пит очень красивая форма». напомнил ему, что его городские джинсы, кожаная куртка и галстук-боло не сделали его основным направлением моды в Вашингтоне, округ Колумбия, как это было в Фармингтоне или Флагстаффе. Здесь каждый мужчина старше двадцати носил темный костюм-тройку , белую рубашку и темный галстук. Чи костюмы казались одинаковыми

Его глаза снова обратились к Джанет, изучающей ее. «Никто никогда ни на кого не смотрит», — сказал Чи, которого Джанет заметила, глядя на нее. "Вы заметили это?"

«Избегайте зрительного контакта», — сказала Джанет. «Это первое правило выживания в городском обществе. Я слышала, что в Токио, Гонконге и подобных местах еще хуже. И по той же причине. Слишком много людей собралось вместе ». Она дала водителю адрес отеля Чи. «Было приятно, что вы приехали», — сказала она, и ее тон сказал Чи, что она имела в виду именно это.

Был серый, холодный, моросящий день, «женский дождь» в лексиконе навахо Чи. Джанет спросила о резервации, о племенной политике, об их очень немногих общих знакомых. Чи ответил, недоумевая, зачем он приехал, недоумевая. если бы он поехал в Висконсин, несмотря на письмо Мэри. Он сказал туристическому агентству в Фармингтоне подобрать ему отель в диапазоне от «умеренного до экономичного». Тот, где остановилось такси, выглядел в лучшем случае экономичным. Он зарегистрировался. Цена составляла семьдесят шесть долларов в день — примерно в три раза больше. чем хорошая комната в стране Четырех углов. Эта комната была крошечной, с небольшой двуспальной кроватью, односпальным диваном, телевизором, установленным на настенном кронштейне, без одной из ручек управления, единственным узким окном, выходящим на окна здание напротив Чи жестом указал Джанет на стул и сел на кровать.

«Вот и я», — сказал Чи. "А что я могу сделать?"

Джанет поморщилась. «Проблема в том, что я не знаю, что происходит. Или даже если что-то происходит».

«Ты сказал, что кто-то следил за тобой. Расскажи мне об этом».

«Это не займет много времени, — сказала Джанет. — В первый раз, когда я пошла повидать Генри Хайхока, я сначала не смогла найти его место. Я прошла мимо него, а потом снова. Там была припаркованная машина, с сидящим в нем мужчиной. Он смотрел на меня, поэтому я его заметила. От среднего до маленького роста, очевидно. Может, сорок пять или около того. Рыжие волосы, много веснушек, вроде как красное лицо ». Она остановилась и взглянула на Чи с попыткой улыбнуться. «Вы когда-нибудь задумывались, почему они называют нас краснокожими?» спросила она.

«Давай, — сказал Чи. "Я заинтересован."

«Хайхок живет на Капитолийском холме, в районе, который они называют Восточным рынком. До него легко добраться на метро. Это метро. Я села на метро и пошла к его дому. Может быть, кварталов семь или восемь. Мне довелось пройти мимо этого парня дважды, сидевшего в его припаркованной машине, поэтому я заметила его. Потом, когда ...

«Подожди», — сказал Чи. «Вы имеете в виду, что он сдвинул машину после того, как вы проехали мимо него в первый раз? Он передвинул его впереди вас? "

«Очевидно. А потом, когда я покинул дом Хайхока, он все еще был там. Все еще сидел в этой машине. И снова я заметил его еще дважды, когда возвращался к метро. Он шел второй раз. Как будто он хотел знать, куда я иду, оставил машину на стоянке и пошел за мной пешком. Но он не вошел в метро. А если и попал, я его не видела.

Она остановилась, посмотрела на него, ожидая реакции.

«Хм», — сказал Чи, стараясь казаться задумчивым. Он думал, что существует множество незловещих причин, по которым мужчина может следовать за Джанет Пит.

«С тех пор я видела его три или четыре раза», — добавила она.

Чи явно не выглядел достаточно впечатленным этим. Джанет покраснела.

«Это не Шипрок, — сказала она. — Вы не будете постоянно видеться с незнакомцем в Вашингтоне. Если только вы не работаете в одном и том же месте. Или едите в одном месте. Миллионы людей. Но я видела этого человека снаружи. у здания, в котором находится наша адвокатская контора. Однажды на стоянке и один раз за пределами вестибюля. И, не считая бизнеса метро Eastern Market, я видел его в Музее естественной истории. Слишком много, чтобы быть совпадением ».