Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Цейлон и голландцы (1658-1796). Перевод книги П. Э. Пириса


Автор:
Опубликован:
04.01.2023 — 04.01.2023
Читателей:
1
Аннотация:
Перевод книги П.Э.Пириса, посвященной истории колониального господства Голландии на Цейлоне (Шри-Ланке). Продолжение монографии того же автора "Португальцы на Цейлоне"
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

Королевская гвардия была вооружена в основном пиками. Насчитывалось едва ли тысяча человек, умеющих обращаться с мушкетом, и не было никого, кто мог бы управляться с пушками. Количество имевшихся в распоряжении сингальцев пушек увеличилось за счет орудий корабля, который сел на мель на восточном побережье. Триста принадлежавших королю слонов с бивнями содержались в основном для церемониальных целей и были распределены между храмами. На границах царило абсолютное дружелюбие, и злополучные сингальцы могли наконец поблагодарить небеса за благословение мира и получить для себя нечто большее, чем самое необходимое в жизни.

Король был вполне доволен; он обращался к губернатору как к одному из его Дугганна Рала, и Геррит де Хере, сменивший ван Ри в 1697 году, продолжал подписываться из "Замка Его Величества в Коломбо". Когда этот губернатор умер, король, охваченный тревогой, приказал принять все меры для защиты интересов Компании и охранять все станции до прибытия преемника.

"Достопочтенные и уважаемые господа" Семнадцать директоров, которые управляли делами Компании из Европы, выразили свое неодобрение чрезмерно раболепному отношению, принятому Пилом, и указали, что условия обращения неприемлемые для христиан, не должны использоваться по отношению к королю, который все еще называл себя божеством; однако ему следовало оказывать все знаки уважения. Это наставление было истолковано в великодушном духе; например, барана, который был отправлен в качестве подарка королю, сопровождали на четыре мили от Джафны дисава и другие чиновники, с ротой солдат и ласкаринов, после того, как им салютовали тремя залпами из ружей и тринадцатью орудиями из Замка.

После пятидесятилетнего опыта Компания была вынуждена признать, что на вопрос об отправлении правосудия, важность которого была полностью признана ею, не было дано удовлетворительного ответа. Особенно это чувствовалось на Севере, где судебные тяжбы были любимым развлечением среди людей, чей интеллект, пусть и не широкий, был на редкость острым и тонким, и чей характер отличался настойчивостью, которую нелегко было обескуражить. Судебные дела, сданные в архив в португальские времена, были вновь открыты, и появление нового командующего послужило прекрасным поводом для пересмотра приговоров, вынесенных его предшественником.

Пренебрежение, проявленное при сохранении судебных протоколов, усугубило эту печальную тенденцию. Обычаи, преобладающие на острове, и которые необходимо было учитывать при принятии решения о правах тяжущихся сторон, были неясными и часто непонятными для чиновников, на которых была возложена обязанность интерпретировать их. Эти люди обычно имели благие намерения и, вероятно, были честны, но служащие Компании были плохими юристами и, как правило, в судебных органах не было никаких сводов законов, которыми они могли бы руководствоваться. Поэтому срочно потребовалась некоторая форма кодификации. Состояние Raad Van Justitie в Коломбо, являвшегося высшим апелляционным судом на острове, было немногим лучше, и Статуты Батавии и местные Placaats, согласно которым должно было осуществляться правосудие, не были знакомы его членам. Злоупотребления прокурора в процедурных вопросах были причиной жалоб даже в это время.

Вероятно, ввиду этих общепризнанных недостатков новым губернатором был назначен Корнелис Ян Симонс, который в то время был вице-президентом Верховного суда в Батавии и получил юридическое образование в одном из университетов Нидерландов. По его приказу был подготовлен тщательный реестр Положений об отправлении правосудия, изданных в Нидерландах, а также в Батавии, и составлена удобная краткая сводка Placaats; эту последнюю надо было публично читать каждый год под надзором фискала.

В то же время Клаас Исаакзон, дисава Джафны, у которого имелся тридцатипятилетний опыт работы на Цейлоне, получил от Симонса указание составить сборник обычаев тамильской страны, — работа, над которой он напряженно трудился почти три года. Сборник, когда он был завершен, был передан двенадцати тамильским мудальярам, ??— все они были высокородные люди, носившие португальский титул дона, — а затем по приказу от 4 июня 1707 года принят в качестве узаконенного свода Тесаваламаи или обычного права страны. Этот сборник, с его причудливыми воспоминаниями о древних матриархальных правах и совместной семейной собственности, следами высокого морального кодекса, в котором первая роль отводилась женщинам, и для сына было делом чести взять на себя необеспеченные долги своего покойного отца, представляет большой интерес для изучающих социальные обычаи, и до сих пор сохраняет силу закона в вопросах наследования, залога имущества и т. д. Более того, в 1704 году Семьдесят шесть правил и приказов, которые преобладали в Джафне, были собраны воедино и официально объявлены действующими.

Мирное и особо не отмеченное событиями правление Вимала Дхарма Сурья, которое оказалось таким благословением для острова, подходило к концу. До самого конца он поддерживал самые дружеские отношения с Компанией и даже письменно выражал признательность за заботу, с которой голландцы охраняли берега Цейлона. Подарки различных диковинок из Нюрнберга, чая из Китая и лошадей из Персии развлекали его, в то время как его послы были довольны экипажами с четырьмя лошадьми, которых голландские власти содержали специально для их перевозки, когда они посещали Коломбо, поскольку их резиденция была перенесена из Замка в Вулвендал. Суда Компании всегда были в его распоряжении, чтобы доставить его посланников в Индию; так, в 1706 году было послано посольство, чтобы привезти принцессу из Мадуры в качестве невесты для его сына, чья собственная мать происходила из этой страны. В мае следующего года он отправился в паломничество, чтобы поклониться Следу Будды на Саманала Канда, преподнеся святилищу большой серебряный зонт; и, снискав таким образом заслугу, он мирно скончался четвертого числа следующего месяца, искренне оплакиваемый всеми.

Глава IV

Новый король, принявший Государственный меч в следующем году под именем Шри Вира Нарендра Синха, был семнадцатилетним юношей, о котором мало что было известно, кроме того, что он, как утверждалось, имел вспыльчивый характер. Наякер Мадуры также был неопытным несовершеннолетним, а Тевер — старым развратником. Хендрик Беккер сменил Симонса в Коломбо, и эта возможность считалась благоприятной для выполнения инструкций, полученных из Нидерландов пятью годами ранее, — еще раз закрыть порты для индийской торговли. Эти инструкции были выполнены, и в то же время было получено разрешение от Тевера разместить гарнизон в Паумбене, чтобы европейские корабли не проходили вдоль побережья через этот проход.

От двора ожидалось ожесточенное противодействие, поскольку сингальцы извлекали большую выгоду из открывшейся для них торговли; но, к всеобщему удивлению, на эту новую меру обратили мало внимания. С кандийским двором поддерживались гармоничные отношения, и Беккер смог в течение девяти лет своего правления без всяких помех посвятить себя реорганизации дел Компании.

Благодаря своей предыдущей службе на Цейлоне он досконально знал о различных существующих злоупотреблениях, которые требовали реформ, и был полон решимости не полагаться на доклады ленивых, предубежденных или нечестных подчиненных, но лично вникать во все вопросы, и, как он сказал, "приподнять завесу с запутанных тайн, представленных перед глазами правителей нечестными слугами".

Положение было тяжелым, поскольку язва, разрушившая власть португальцев, появилась среди чиновников Компании, которые оказались слишком слабохарактерными, чтобы противостоять многочисленным соблазнам незаконного обогащения. В очередной раз самым суровым испытанием оказалась арека, и было обнаружено, что должностные лица активно занимались торговлей этим товаром, конкурируя с Компанией. Для них покупали лучшие орехи на рынке; лесники подстерегали людей из сингальского королевства, которые привозили эти орехи на продажу, заставляли продавать их по заниженным ценам или прогоняли их с места на место; суда, приходящие за арекой, снабжались тем, что им принадлежало, а имущество Компании гнило в подвалах, и его приходилось сжигать.

В то же время на побережье действовала обширная система контрабанды. Торговля тканями, монополия, от которой Компания ожидала столь многого, была подорвана Малой Компанией, которую создали чиновники, чтобы вести конкурентный бизнес. Все эти злоупотребления приходилось жестко пресекать. Происходили серьезные скандалы в администрации дисавани Коломбо, которую пришлось подвергнуть тщательной "чистке".

Положение дел в связи с выращиванием риса в дисавани Матара было еще хуже. Лишь небольшая часть риса, на которую имела право Компания, поступала на склады; лучшие ее земли обрабатывались на благо жителей, а не Компании, в то время как могущественные мудальяры получили себе огромные участки в виде Бадаведили. Земли захватывались со всех сторон без предъявления права собственности и без какой-либо платы за аренду. Голландец, назначенный "Мастером Сева", был, пожалуй, величайшим мошенником из всех, и, кроме того, его уличили в том, что он мешает эффективной работе службы по поимке слонов, которой руководил дон Симон Виджаявардхана Мудальяр, сингалец с благородным характером и выдающимися способностями.

Беккер не колебался. Голландца уволили с должности. Виджаявардхана был назначен ответственным за оба департамента, и дисава сообщил, что от его собственных помпезных визитов на место охоты в будущем можно было бы отказаться. Вскоре Виджаявардхана смог доказать Компании, насколько велика ценность этих древних центров выращивания риса, Гирувайас и Батган; там производилось достаточно риса, чтобы удовлетворить потребности всех голландских поселений на Юге, в то время как доходы, полученные от продажи слонов, быстро увеличивались.

Соль, которую привозили в качестве балласта дхони, приходившие купить ареку, снабжала все побережье, кроме Джафны; эту торговля взяла в свои руки Компания. Сбор корицы был улучшен, и с чалиа обращались с большим снисхождением. Мало того, что были приняты строгие правила, чтобы предотвратить уничтожение коричных деревьев при расчистке лесов под посевы, но и было обеспечено активное сотрудничество короля, и он издал аналогичные приказы в отношении дикорастущей корицы в его королевстве, угрожая смертью любому, кто повредит дерево.

На Севере численность населения увеличивалась, и повсюду распахивались новые земли; поэтому было решено составить новый "томбо", чтобы включить их в налогообложение, и отдано распоряжение продать те, на которые нельзя было доказать законные права. Нет нужды говорить, что этому противостояли интересы всех земледельцев. Коневодство в Недунтиво было прибыльным. Крашение ткани для вывоза в Европу и Батавию проходило удовлетворительно. Были сокращены все ненужные расходы и должным образом проводился аудит для проверки счетов. С разрешения короля слонов доставляли по суше в Джафну, куда съезжались покупатели из Индии, упразднив систему посредников и предотвратив мелкие вымогательства, которые раньше практиковались в отношении иностранцев. Следует помнить, что на самом острове невозможно было найти покупателей, так как слон здесь был бы бесполезен для частного владельца. Долг вежливости по отношению к людям, чьи деньги стремились заполучить, не был забыт, и по завершении сделки купцам подавали бетель и ареку, сбрызгивали розовой водой и одаривали пряностями.

Несмотря на провал добычи жемчуга, поскольку она вообще не проводилась во время правления Беккера, результатом его энергии было то, что никогда раньше и, вероятно, никогда после этого Компания не получала столь обильных прибылей. Единственным источником раздражения был постоянный наплыв мавров, которые, несмотря на все ограничения, продолжали проникать на Цейлон и скупать земли для себя.

Нарендра Синха не пользовался популярностью среди своих подданных, и был составлен заговор с целью убить его и посадить на трон некоего Паттие Бандару, который, как говорили, был членом королевской семьи. Главой заговора был Киривавуле Рала, и с ним были связаны семь других высокопоставленных вельмож из разных частей королевства. Раммалака Рала, однако, узнал о том, что готовилось, и вовремя предупредил короля, так что когда заговорщики ворвались в его спальню и вонзили свои мечи в фигуру, лежавшую под простынями, они обнаружили, что атакуют ствол бананового дерева.

Король ускользнул из Удавату Келе и бежал через реку в Удугода Девале. Говорили, что там "якдесса" (колдунья), к которой он обратился за советом, предсказала, что через семь дней ему будет сопутствовать успех, после чего он поклялся сделать подношение божеству, которое было верховным покровителем святилища, и укрылся в пещере в Поддалгоде в Удасия Паттува. Тем временем заговорщики обыскивали все королевские убежища, пока не узнали, где прячется король, когда восемь главарей заговора и сто двадцать их сообщников направились в деревню. Однако жители были верны королю и с помощью хитрости арестовали всех заговорщиков и привели их связанными к нему. Все они были приговорены к смертной казни, а Паттие Бандара повешен в Талавинне и застрелен веддами из луков. Король не забыл о своем обете, и как говорят, заново отстроил девалу, а Раммалаку осыпал милостями.

К счастью для Компании, его отношения с ней были настолько сердечными, что даже безумное поведение де Бевера, которого отправили послом к его двору в 1714 году, не привело к нарушению гармонии. Этот человек, который был капитаном в армии, был встречен с величайшей любезностью, но посчитал себя обиженным характером подарков, сделанных ему, и вел себя с такой степенью грубости, которая во времена Раджи Синхи повлекла бы за собой немедленное наказание, если не смерть. Он не захотел попробовать угощение, которое ему подали после беседы с королем, и попросил подать его своим рабам. Вместо того чтобы унести подарки со всем благоговением, он связал их в узел у подножия паланкина, которым ему было разрешено пользоваться. Он оскорбил придворных, которых послали сопровождать его, угрожал наказать одного из младших старост и возмутительно оскорбил священника, личность которого считалась почти священной. Компания была в ужасе, когда Гунаратна Мудалияр, который исполнял обязанности переводчика, доложил об этом; де Бевер был арестован сразу же по возвращении, и были принесены нижайшие извинения двору, который больше не обращал внимания на этот вопрос.

Действительно, король находился в таком благодушном настроении, что, когда в следующем году двое Ванни отправили ему послание с просьбой о принятии под его покровительство и оказании помощи против Компании, он вместо того, чтобы выслушать их, приказал арестовать посланцев и отправить их с письмом к чиновникам в Коломбо. Было сочтено, что небольшой демонстрации военной силы достаточно, чтобы подавить угрожающее недовольство, и собственность двух Ванни была конфискована. Далее выяснилось, что из Ванни велась обширная контрабанда, и в Муллативо был построен небольшой форт, чтобы держать ее под контролем. В следующем году прибыло специальное посольство, доставившее указ о назначении Беккера тайным советником короля, как знак признательности Нарендры Синхи за его заслуги. Вскоре после этого его сменил Исаак Огюстен Румпф, еще один чиновник местной администрации.

123 ... 678910 ... 202122
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх