— Пожалуйста, возьмите, госпожа ЮнМи! — личный телохранитель с поклоном передал Юне требуемые предметы.
— Благодарю Вас. И пожалуйста, не мешайте мне. Это обязательно нужно записать! В мою голову только-что пришла отличная песня, которая вместе с прекрасным клипом может всем красиво рассказать о том, что мы можем вскоре так легко потерять... Если ничего не предпримем в ближайшее время! — и она словно выпала из этого времени и пространства, а все, с трудом сдерживая возникающие вопросы, замолчали и лишь невесть откуда взявшаяся Мульча, завела свой хоровод вокруг ног Хозяйки, громко выводя уже свою личную, вечную песню...
https://youtu.be/BOHtRoJLiFE?list=RDBOHtRoJLiFE&t=96
http://youtu.be/BOHtRoJLiFE?list=RDBOHtRoJLiFE
(Приношу свои извинения, но пока не получается сделать так, чтоб ссылка работала)
Caribbean Blue (оригинал Enya) — — Корейская синева
.. Eurus ... — — — — — — — — — ...Эвр *...
... Afer Ventus ... — — — — — — — ...Знойный ветер...
... so the world goes round and round — ... и мир кружится
With all you ever knew — — — — — Вместе со всем тем, что ты знал...
They say the sky high above — — — -Говорят, небо над нами
Is Caribbean blue ... — — — — — — Корейская синева...
... if every man says all he can, — — — ...если все говорят то, что могут,
If every man is true, — — — — — — Если все честны,
Do I believe the sky above — — — — То я верю, что небо над нами —
Is Caribbean blue ... — — — — — — Корейская синева...
... Boreas ... — — — — — — — — -...Борей **...
... Zephryus ... — — — — — — — -...Зефир
* * *
...
... if all you told was turned to gold, — ...если бы все твои слова были золотом,
If all you dreamed was new, — — — -А все твои мечты — новыми!
Imagine sky high above — — — — -Представь небо над нами
In Caribbean blue ... — — — — — -Корейской синевой...
... Eurus ... — — — — — — — — -...Эвр...
Afer Ventus ... — — — — — — — -Знойный ветер...
... Boreas — — — — — — — — — ...Борей
Zephryus ... — — — — — — — — Зефир...
... Africus ... — — — — — — — — ...Африк
* * *
...
================================================================
* — Примечания переводчика:
* Эвр — юго-восточный ветер
** Борей — северный ветер
* * *
Зефир — западный ветер
* * *
Африк — юго-западный ветер
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/e/enya/caribbean_blue.html
? Лингво-лаборатория 'Амальгама': www.amalgama-lab.com/.
=================================================================
К сожалению никаких специфических местных названий по ветрам в Южной Корее я так и не нашёл и потому оставил всё как есть. Тихоокеанский или азиатский муссон как-то тут не звучат...
=================================================================
Юна закончила писать и обвела всех пронзительным до дрожи взглядом, видя некоторое непонимание её действиями в глазах большинства людей, произнесла:
— Нужно будет только этот клип правильно снять без всяких там дополнений и изъятий местными работниками топора и ножниц! А то кое-кто опять может так легко испортить хорошую музыку и тогда моментально весь эффект от его воздействия пропадёт!
— Юна! Это же так давно было! — не выдержала и вступила в разговор СонЁн.
— Правильно, говориш-ш-ш-шь... Но только я им это всегда буду вспоминать! Такую вещь тогда испоганили! И как главное легко и непринуждённо это они сделали! Как вспомню, так больно до невозможности становится! Вот все ледяные демоны!!! Мне же сейчас в агентство хода нет! СонЁн, ты может подскажешь, как мне теперь будет лучше поступить? А то я даже вся в растерянности от этих всех событий, а вернее от этого бардака...
— Приношу Вам свои извинения, уважаемая госпожа Пак ЮнМи — выступил вперёд уже и спутник СонЁн — но Ваше агентство сейчас и вплоть до возвращения господина СанХёна из госпиталя, целиком и полностью находится под контролем бригады "Голубые Драконы", в связи с выдвинутым Южной Корее ультиматумом нашим северным соседом.
— Упс-с-с... Оказывается-то, пока я здесь вела свою личную партизанскую войну за свободу и независимость с наглыми японскими захватчиками и кучей местных коллаборационистов, то я кажется попустила нечто важное в общественной жизни нашей страны.
— Да-а-а... Уважаемая госпожа ЮнМи, если использовать именно Вашу формулировку, то нам всем положены весьма высокие государственные награды или минимум специальные знаки отличия за участие в этой эпической битве! И кажется это уже совсем не шутка! Ведь в ней мы все вполне возможно одним лишь только действием предотвратили развязывание ядерной войны, а фактически сумели выиграть это противостояние у северян с одной стороны, а с другой: не только отбили посягательство на наше "НАЦИОНАЛЬНОЕ ДОСТОЯНИЕ", как вполне обоснованно сказала в своё речи немного ранее наша госпожа Президент, но и доказали нашим давним противникам японцам, что нас ещё рано сбрасывать со счетов! И они потеряли лицо, ведь мы пусть и невольно, но стали их спасителями от ядерных ударов в той каше, которую они сами и заварили! А заодно и показали американцам, какие они есть вояки на самом деле. И рассеяли, как я всё-таки надеюсь, у всех, кто их так яро поддерживает все иллюзии относительно их партнёрства с нами и всегда за нашими спинами! А то, что при этом мы помогли нашей уважаемой госпоже Пак ЮнМи спасти страну от просто таки пугающей катастрофы, то это как бы можно и не считать!
Я честно преклоняюсь перед Вашей гениальностью и талантом всего лишь несколькими фразами, предоставить людям, которые находятся рядом с Вами такие невероятные возможности! Я по прибытии в часть, буду лично хлопотать перед госпожой Президентом об учреждении минимум отдельного памятного знака, посвящённого всем сегодняшним событиям! Один лишь арест столь высокопоставленных и именитых японцев чего только стоит!
— Господин генерал! Я прекрасно понимаю все Ваши чувства от разговора с той, с кем буквально только-что общалась наша Богиня, но позвольте таки и нам задать свой вопрос!
— Прошу Вас, госпожа Настоятельница! — вежливо поклонился в её сторону генерал — Но Вы как никто должны понимать нас, мужчин. Для нас битвы и сражения — наша истинная жизнь! А этот знак — прекрасный повод не только ещё раз встретиться с ещё живыми друзьями, но и хорошо устроиться в дальнейшей жизни тем, вчерашним ещё мальчишкам, которые сейчас носят форму и с чистой душой спешили на помощь госпоже Агдан, совершенно не зная, что их здесь ждёт!
— Хорошо. Благодарю Вас за столь подробное объяснение. Я всё поняла и я также, от лица нашего Храма, поддержу Ваше ходатайство о введении отдельного наградного знака перед госпожой Президентом! У нас не особо много влияния на высшие эшелоны власти, однако к нам всё же прислушиваются. Но, уважаемая госпожа ЮнМи! Я прошу Вас не держать нас в неведении и ответить: что Вам ещё сказала наша Богиня??? — и после этих слов все монахини словно впились глазами в лицо девушки.
А та, задумалась, потом глубоко поклонилась и чрезвычайно медленно, делая очень приличные паузы между словами начала тихо говорить:
— Вы знаете... Я сама... ещё это полностью не осознала... Там было... очень много личного... о чём, я не хотела бы говорить... Но как только... Как только я приду в себя и в моей голове... уляжется тот шторм, который сейчас бушует там, после разговора с НАШЕЙ БОГИНЕЙ... то я обязательно приеду и всё Вам расскажу! Поверьте! Таить я ничего не буду! Это не в моих интересах и не в интересах Богини, которая фактически сегодня спасла нашу страну и нас всех в том числе!
Но тут снаружи, в запертые изнутри двери Храма, кто-то постучал довольно таки интересным по своему ритму стуком. Серёга насторожился и попытался уловить в этом ритме нечто такое знакомое и завораживающее, но мелодия не далась ему и ускользнула, оставив после себя некое лёгкое сожаление по несбывшемуся и надежду на будущую встречу... А Мать-Настоятельница выслушав стук до конца, кивнула одной из монахинь и та открыла двери, но не очень широко, словно чего-то опасаясь. И в образовавшуюся щель проскользнула взволнованная вестница из тех, кто охранял вход снаружи от взволнованных паломников и просто туристов.
— Госпожа Настоятельница! Приношу свои извинения, если прервала Вашу медитацию, но там прилетела госпожа Президент со своим Советником и сейчас они уже поднимаются сюда. Пресса также добралась до нас на автомобилях, но мы, как Вы и приказывали нам, на территорию Храма их не пустили. Но они снимают издали. У некоторых из них есть в наличии специальные объективы для камер, которые вполне позволяют это делать! Какие будут дальнейшие распоряжения?
— Госпожу Президента с Советником пропустить. Охрана пусть ждёт снаружи. А пресса вся, пусть так и остаётся вне территории Храма. Нечего всех этих шакалов сюда пускать. Мы и без них вполне обойдёмся.
Госпожа Президент и госпожа МуРан общались между собой?
— Да и довольно долго. Но вот о чём именно шёл их разговор — неизвестно. Никого из служителей Храма рядом с ними в этот момент не было.
— Хорошо. Достаточно того, что они просто пообщались и кое-что обсудили. В этой ситуации большего и не нужно. Наша госпожа Президент никогда полной дурой не была и я надеюсь, что она и так всё поймёт без лишних слов и сделает правильные выводы. А то взяла тут видишь ли моду, решать судьбу несовершеннолетней ИЗБРАННОЙ без её участия и данного письменного и заверенного согласия на то! Вот об этом нам и стоит с ней чрезвычайно серьё-ё-ё-ё-ёзно поговорить. Приготовьте аптечку! Она, скорее всего, ей скоро понадобится! Нет у неё старой закалки, как у госпожи МуРан! Да и откуда ей взяться в нынешнее время-то?
А продолжение таки может и последовать в конце-концов...
Почти в тоже самое время. В тихой и спокойной Америке. "Радио Техаса".
Д.: — Мы приветствуем всех наших слушателей, встающих так рано и спешащих сейчас на работу или учёбу. Всех тех, кто живёт и делает или желает сделать всё, чтоб наша страна и все её граждане были более богаты и благополучны, чем они ощущали себя ещё вчера! Ведь это в наших с Вами общих интересах, не так ли?
М.: — Да! Мы приветствуем этим чудесным ранним утром всех наших слушателей и так как мы специально встали чуть пораньше и уже оказались на работе, то мы естественно постарались сделать всё, чтоб порадовать или хотя бы заинтересовать наших слушателей самыми свежими новостями или обзором и подробным анализом наиболее обсуждаемых на сегодня, лишь только-только произошедших событий и различных необычных тем.
Д.: -Да-а-а... Кому не удалось ещё позавтракать, слегка поджаренным, с хрустящей корочкой хлебом с отличным беконом, который выпускает постоянно следящая за качеством продукции фирма ... или тостами с великолепнейшим сыром фирмы ... , может смело сейчас рассчитывать на наши прекрасно обработанные и самые свежайшие горящие, просто таки жареные новости, сдобренные конечно, самой лучшей музыкой! И как я уже понимаю, Вы уже догадались кому именно будет она принадлежать! Тем более, что внимание всей планеты сейчас приковано именно к этой, такой небольшой азиатской стране, но которая тем не менее оказалась способной всё же предоставить нашему миру этот растущий и неповторимый цветок, этот сияющий бриллиант в области музыки, который не даёт нам всем заснуть от скуки... Я говорю о многоуважаемой мною и моими детьми Агдан, господа! И она действительно не даёт нам заснуть ибо большинство новостей так или иначе связано именно с нею или ассоциируется с ней! Волей или неволей и здесь уже абсолютно ничего нельзя поделать!
М.: — Французы иногда говорят ищите женщину! Всегда и во всём! Но у нас гораздо более интересная цель: прекраснейшая девушка и всё, что с ней связано! И мы, если честно, были бы чертовски рады, если бы у нас вдруг появилась такая просто-таки невероятная возможность, увидеть уважаемую госпожу Агдан в нашей студии! Но увы, увы... Мы можем на это лишь только надеяться и мечтать... Мечтать и надеяться! Ведь у нас всё ещё впереди! И мы совершенно не унываем, ведь у нас есть её музыка! Прекрасная и неповторимая музыка, которую мы сейчас и предлагаем послушать нашим слушателям!
Почти в тоже самое время или скорее всего немного ранее. Корея. Форум поклонников группы "Корона".
(+23 541; -27 483) — Мда-а-а... Как-то тихо всё и печально... Ничего и нигде не происходит... Народ! Подскажите, может кто-то что-то слышал? Мне подруга сказала, что поступили сведения и якобы, пока Агдан лечится в госпитале, группу распустили отдыхать и КюРи видели около её дома, а ИнЧжон в городе, в магазине одежды. Кто-то может по этому поводу мне что-то сказать?
(+35 362; — 11 451) — Не знаю насчёт остальных наших девушек, но СонЁн постоянно находилась рядом с Агдан. Может они дежурства устроили? Пока дежурит СонЁн. Потом будут остальные. И вообще, Драконов от госпиталя убрали. Там остались посты только у палат мамы Юны и её сестры, а значит сама Агдан куда-то уже уехала. Скорее всего отдыхать, подальше от всех. И я её таки, вполне понимаю.
Не знаю как кому, но вот лично мне, лучше пусть будет такое спокойствие, чем все эти переживания из-за очередного кошмара, связанного с Агдан! Я так волновалась за неё, что думала всё — поседею! Нельзя же так!
(+19 475; -17 483) — Вот так вот! Агдан лечится, группа отдыхает... Теперь пока она появится в агентстве, пока снова войдёт в ритм и сможет нормально работать — там пройдёт уйма времени... А нам всё это время новых песен не видать!!! А-а-а-а... А всё из-за этого озабоченного чеболя с той дурой, которая из-за него устроила нападение на Агдан! Она идиотка, свою глупость всем демонстрирует, а я без новых песен теперь сижу!
(+33 428; -8 526) — Включи и послушай старые песни и не порть тут всем настроение и так как-то муторно на душе... Ждёшь непонятно чего, словно на иголках сидишь...
(+21 437; -12 564) — Я, если сказать честно, то также надеялась на новый комбэк. У меня день рождения скоро и мне так хотелось, чтоб они успели, но увы... Теперь даже и не знаю...
(+31 438; -6 492) — Спустись скорее с небес на землю. Они же не лично для тебя его готовили или ты чего-то здесь не договариваешь? И вообще, какие-такие могут быть тут комбэки и любая работа над ними, когда господин СанХён, как говорят, находится в госпитале и ему даже операцию там делали? Вы разве сами не смотрели видео, где его беднягу, когда он приехал в госпиталь навестить нашу Агдан, около ворот тогда скрутило? А ведь его, явно без сознания врачи внутрь бегом понесли, а это не есть хорошим признаком. Маловероятно, что он сможет после такого приступа быстро прийти в себя и восстановиться...
(+38 465; -5 953) — Я уже писала, что я в госпитале сейчас с переломом ноги лежу. Ура! Мне гипс уже сняли и я могу понемногу двигаться по этажам и говорить с людьми! Так вот: Агдан в госпитале действительно нет. Палату, где она лежала, сейчас ремонтируют после пожара, который там случился. Почему? — Рабочие не знают, но как они говорят, ночевала она в соседней палате и уже почти с самого утра уехала вместе со своей кошкой и СонЁн. Её они узнали. Как НАШУ Агдан можно не узнать? А СонЁн? С ними была ещё одна девушка, но скорее всего это был её личный менеджер. Как её зовут — я не знаю. По этому вопросу — всё! В госпитале ещё находятся мама Юны и её онни. Насколько мне известно, ЕЁ мама из палаты не выходила, а онни уже встаёт и в основном находится около своей мамы и потому поговорить мне с ней не удалось. Да и разговорить пожилых аджум, которые там следят за порядком, тоже. С ребятами-строителями было гораздо проще...
