| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Она повернулась к блондинке со своими лучшими щенячьими глазами:
— Можешь заплатить, ведь ты богатая?
— Ладно, — пробурчала Августа, доставая кошелёк и протягивая барменше стопку пятидесяти долларовых купюр. — Если что-то останется, считай, что на чай.
Глаза барменши загорелись, и она внезапно повеселела.
Светлана заказала ещё парочку напитков, пробуя другие фруктовые штуки, которые оказались крепче, чем она ожидала. Фисба взяла себе одну «Кровавую Мэри» и, став гораздо смешливее, перешла на манеру речи 19-го века. Вивиан попивала пиво, приглядывая за ней. О`тмил заказала целую бутылку водки и выпила её залпом просто чтобы напугать барменшу, ведь она не могла опьянеть. Плинкс выпила несколько «Цезарей» в промежутках между различными закусками, к которым Светлана сама время от времени наклонялась.
И, наконец, Августа, похоже, потратила больше времени пытаясь убедить барменшу, что пива с очень немецкими названиями на самом деле пришли из Франции, чем пила. Однако она умудрилась довольно сильно опьянеть к тому монету, когда Вивиан схватила Фисбу в охапку и потащила её куда подальше.
— Что происходит? — спросила Светлана, удивлённая внезапным движением с той её стороны, где не было еды.
— Фисба теряет контроль. Ей нужен пакет из холодильника.
— В мои планы не входило кусать того джентльмена, дражайшая Вивиан, — запротестовала Фисба, драматично жестикулируя. — Выслушайте же меня: запах его крови словно одурманил меня.
Светлана медленно кивнула:
— Д-да. Найди ей что-нибудь поесть.
Фисба продолжала протестовать. Светлана помахала им на прощание, что, похоже, немного отвлекло её.
Когда они ушли, Светлану посетила идея:
— Я хочу мороженое.
Объявив своё желание, она встала и направилась к ларьку с мороженым. Августа не замета этого — она была погружена в объяснение истории Эльзаса и того, что она, как наследница французской и австрийской королевских династий, была полноправной владычицей земель, несмотря на возраст любых других притязаний. О`тмил и Плинкс, однако, заметили и поспешили за ней.
Они прошли примерно треть пути, когда над их головами вспыхнуло красным. Светлана уже почти развернулась, приходя в готовность защищаться от инопланетных наладчиков (насколько смогла под влиянием алкоголя), когда их достигли звуки фейерверков.
Плинкс закричала и перепрыгнула через Светлану. Она собиралась что-то сказать, когда раздался ещё один бум и кошкоподобная девушка вцепилась в Светлану, уткнувшись лицом в её грудь и вонзаясь когтями в её спину.
— Громко, — выдавила Плинкс, вздрагивая от ещё одного бума.
Светлана тоже вздрогнула, но не от звука, а от боли, ведь когти Плинкс зарывались глубже и глубже с каждым взрывом.
— Всё в порядке. Это просто фейерверки, — сказала Светлана, гладя спину Плинкс, пытаясь её успокоить.
Ещё один взрыв показал, что это работало не так сильно, как Светлана надеялась.
— Они слишком громкие, — простонала Плинкс, сжимая Светлану ещё сильнее.
— Я рекомендую отнести её внутрь, — сказала О`тмил. — Там звук должен быть тише и не так вреден для её ушей.
Светлана кивнула и направилась в кабинку для переодевания. Это было ближайшим к ним зданием без громкой музыки. Оказавшись внутри, Плинкс спрыгнула на пол. Она всё ещё вздрагивала от каждого взрыва, но уже не так сильно.
— Да у тебя кровь идёт, — ахнула Плинкс, закончив вытирать слёзы.
— Это немного, — улыбнулась Светлана, пытаясь не обращать внимания на боль.
— Мне стоит... — начала Плинкс, но её прервал ещё один бум. — Наверное, мне стоит остаться здесь, чтобы не делать тебе ещё больнее.
Светлана попыталась обнадёжить Плинкс, но О`тмил вступилась и начала промывать раны на её спине. Что означало, что ей пришлось снять бикини, которое Плинкс порвала в нескольких местах. Когда фейерверки закончились, Плинкс уставилась на Светлану.
Та не знала, в чём было дело, так что она улыбнулась, надеясь, что это поможет с... тем, что происходило.
* * *
Напротив неё стояла женщина. Плинкс не могла этого отрицать. Кевин чувствовал себя полностью комфортно в своём новом теле.
Использованный и полу-сломанный луч коррекции пола, который привезли её сестры, скорее всего, был настроен неправильно. Или он странно работал на людях. По какой ещё причине два взрослых мужчины были так рады, когда их превратили в женщин?
Это будет некомфортно для её любви, но, если она хотела вернуть его обратно, не рискуя войной с его родной планетой, то ей придётся импровизировать.
1.↑Вот этот каламбур: «Pretending to be a boy had been no fun, but pretending to be a buoy was significantly more enjoyable». Я понятия не имею, как его перевести, так что если кто-нибудь поможет, буду благодарна.
[К оглавлению]
Глава 10: Толчок
Они собирали свои вещи, готовясь к возвращению домой. Плинкс была молчаливой. Светлана решила, что это последствия фейерверков и оставила её в покое, начав помогать Вивиан уложить спящую Фисбу во (всё ещё раздражающе длинную) машину. Чуть позже появилась О`тмил и Августа, которая, похоже, выпила столько, что уже начала перемешивать английский с немецким. Это всегда казалось Светлане милым, пусть её и становилось трудно понимать.
О`тмил никак не помогла этому, тоже начав добавлять немецкий в свою речь.
— Подождите-ка. А где Минкс? — спросила Плинкс, оглядываясь по сторонам.
— Э-э-э... Они были на пляжу, когда мы отправились за напитками... пару часов назад... — ответила Светлана, только сейчас осознав сколько времени молодые принцессы провели без присмотра.
— Они могут позаботиться о себе, — заметила Вивиан.
— Если Зин всё ещё главная, то я больше волнуюсь о городе, чем о них, — сказала Плинкс.
— Ну, я не слышу сирен. Это, наверное, хороший знак, — сказала Светлана.
Она, однако, внезапно начала слышать что-то. Рокот, смешанный с визгом резины. Обернувшись, она увидела, как к ним подъезжает примерно сотня мотоциклов. Она забыла, как байкеры любят Порт-Дувр. Обычно они появлялись к пятницам тринадцатого, но она не была удивлена, что парочка решила заглянуть на День Канады.
Она, однако, не знала их намерений и потому сделала шаг в сторону О`тмил.
Одна из фигур на мотоциклах подняла руки вверх и закричала:
— Старшая-сестра! Мы-я сделала друзей!
Вся группа в изумлении уставилась на снявшую шлем и широко улыбающуюся М`гниз Минкс.
Байкерша рядом с ней тоже сняла шлем, показывая свои седеющие волосы и не менее широкую улыбку:
— Твоя сестра — маньяк на дороге. Она прелестна.
— Откуда у тебя-сестры мотоцикл? — спросила Плинкс.
— Мы-я выиграла его, — ответила М`гниз. — В гонке.
— Она проехала сквозь пруд, а потом по ограждению, — добавила байкерша. — Она полностью его заслужила.
— Забыла, что это не летающий мотоцикл, — добавила М`гниз, краснея.
Плинкс потёрла уши, пытаясь успокоиться, а затем вздохнула:
— У тебя нет земных водительских прав, младшая-сестра. Тебе нельзя им управлять.
— Она уже нам об этом сказала. Я работаю инструктором и могу принимать экзамены по вождению в Брантфорде. Может приходить в любое время. Уж практическую часть она сдаст — в этом я уверена, — сказала женщина. — Спросите Лесли.
Плинкс заморгала:
— Э-э-э... спасибо большое. Нам, однако, пора домой.
— Конечно, конечно. Мотоцикл оставь себе. Ты его заслужила, — сказала Лесли перед тем, как уехать вместе с остатком своей банды.
М`гниз помахала им на прощание, а остаток группы остался с проблемой: как им довезти мотоцикл до Хаммер Сити. Все, кроме шофёра, который уже за рулём автомобиля, были либо (пусть и немного) пьяны, либо были инопланетянами без земных водительских прав.
У них не было трейлера. Его нельзя было прикрепить к крыше. После предложения занести его внутрь машины и криков Августы о том, что это испросит интерьер, у О`тмил появилась идея.
— Леди Августа, вы же обладаете международными водительскими правами, покрывающими мотоциклы, ja?
— Jawohl? — удивлённо ответила Августа, всё ещё сидя на полу машины с целью не пропускать мотоцикл внутрь.
— Могу ли я их позаимствовать?
— Einen führerschein так nicht работают, — пробурчала блондинка.
— Мне кажется, что у меня есть идея, — ответила О`тмил с улыбкой, и, замерцав, приняла внешность Августы.
— Ох. Ça fonctionnera... — шокировано кивнула Августа, протягивая свои права.
— Ты так можешь?! — спросила Светлана, уставившись на О`тмил, и не видя изъянов в её превращении.
— При наличии согласия, — ответила О`тмил с улыбкой, которая никогда не появлялась на лице Августы.
* * *
Домой они добрались без проблем. О`тмил, вернувшись к своей обычной внешности, оставила мотоцикл в вечно пустующем подземном парковочном месте Светланы и Картридж.
К удивлению Светланы, Плинкс решила не ночевать у них и вернулась в свой припаркованный на севере города корабль. Фисба в свою очередь ушла в свою квартиру, а Августа — в её дом в Торонто.
Вивиан, однако, осталась с ней.
И, когда О`тмил объявила о своём решении перейти в спящий режим, Светлана отвела Вивиан в свою комнату, и... ну... тем вечером Светлана кое-что узнала о своём новом теле.
Она была всё в поту и тяжело дышала, когда они, наконец, остановились, объявив перерыв. Светлана размякла в руках Вивиан.
— Мне так повезло, что ты у меня есть и что ты можешь мне показать, как всё это работает, — сказала она.
— Это была та ещё нагрузка, так что я рада, что тебе понравилось, — засмеялась Вивиан и наклонилась, чтобы поцеловать её шею.
Это отправило ещё один пульс удовольствия сквозь Светлану. Он был далеко не первым за этот вечер. И они не несли с собой того лёгкого дискомфорта, который был в них раньше и который она объясняла виной за всё полученное внимание.
Она внезапно осознала, что не знала, на что списывала это чувство до всей неразберихи.
Она, наверное, могла заполнить целую книгу различными очевиднейшими знаками, которые она раньше игнорировала. Она перевернулась и поцеловала Вивиан чуть выше ключицы, а затем начала медленно искать путь вдоль шеи высокой девушки до её рта.
— Я не против второго раунда, но... — Светлану прервал зевок. — Ох. Я собиралась сказать, что устала из-за того, что получила всего пару часов сна сегодня, но... похоже, это излишне.
Вивиан поцеловала её спину:
— Придётся перенести уроки на другой день.
— Звучит неплохо, — сказала Светлана, устраиваясь поудобнее на своей девушке и засыпая.
* * *
Несмотря на свою усталость после всего пары часов сна и значительной физической активности за последние 48 часов, Светлана вытерпела свою утренею разминку, проходящую на подножии Уэнтворт Стейрс.
— Мне всё ещё не кажется, что мне нужно тренироваться сегодня, — пробурчала она под взором О`тмил.
— Ваши с Мисс Вонг упражнения сойдут за начало, но ты также пропустила несколько тренировок за этот месяц. Тебе нужно вернуться в обычный режим занятий, — отрезала О`тмил.
Светлана знала, что та не чувствовала зависти — робо-женщина уже не раз ей это говорила. То же самое можно было судить по её действиям (насколько Светлана могла читать её эмоции). Хотя, если Вивиан и О`тмил начали сближаться... может, она обижена, что её не пригласили?
— Подожди, «Мисс Вонг»... ты же с ней тоже встречаешься, почему ты не называешь её по имени? — спросила Светлана, внезапно вспомнив об этом важном факте.
О`тмил покраснела:
— Мне запрещено так обращаться к любому, кто не является Императрицей или Императором...
В глазах голографической девушки читался зов о помощи.
— Можешь иметь моё полное разрешение, как некоронованной Императрицы, — нежно ответила Светлана.
О`тмил кивнула:
— Спасибо. Вивиан тоже находила это странным.
Светлана улыбнулась и собиралась уже дать О`тмил разрешение самой принимать подобные решения, когда их окликнул иссиод`рианский голос. К её удивлению, это была не Плинкс, а Минкс. Если быть точнее, Фейр, судя по браслету.
— Старшая-сестра имеет бизнес на другой планете, и она отправила меня-нас присматривать за тренировками, — кивнула принцесса, добежав до них.
— Ох. Что-то серьёзное? — спросила Светлана.
— Старшая-сестра не сказала беспокоиться. Пусть она оставила меня-нас без неё на этой планете... она-сестра должна была взять нас-меня с ней... ах! Однако ты-будущая-часть-семьи имеешь тренировку, — сказала Фейр, резко возвращая себя к теме.
Судя по всему, Фейр была самой клейкой по отношении к Плинкс и самой переменчивой из всех трёх.
— По крайней мере, сегодня будет легче. Ты гораздо легче Плинкс, — сказала Светлана, кидая взгляд на крутые ступени.
— Я-мы имеем решение для этого! — ответила Фейр, доставая из кармана несколько маленьких металлических шариков. — Утяжелители из нейтробия. Каждый... есть семь земных килограммов.
Светлана взглянула на два крохотных шарика:
— Подожди. Ты сюда прибежала с тридцатью фунтами в кармане?
— Фунтами?
— В этой стране есть две системы измерения, существующие абсолютно независимо друг от друга, — объяснила О`тмил.
— Но... ладно, справедливо, — ответила Светлана со вздохом. — Ну, что ж, эта гора сама на себя не залезет.
— Гора?
Ещё одна странная лингвистическая привычка, пусть она в основном и существует только в Хаммер Сити, — сказала О`тмил.
* * *
Несколько дней спустя на работе Светлана немного отвлеклась от игры в старый симулятор, в котором едва разобралась. Она впервые в своей жизни обдумывала возможность открыть мануал, когда звонок колокольчик вернул её в «режим работы». Кинув взгляд на часы, она увидела, что было три часа ночи, так что она не была удивлена, что это была Фисба.
— У тебя что-то на подбородке, — заметила Светлана.
— Ой! Упс, — ответила Фисба, достав салфетку и вытирая кровь на пути, чтобы положить кошелёк на прилавок. — Есть какие-нибудь интересные новинки?
Светлана поднялась и достала резиновые перчатки из шкафчика:
— Э-э-э, есть парочка игр от Collectovision?
— Нам кто-то ещё притащил Ogre Quest 4, — добавила Картридж, тоже надевая перчатки.
Светлана открыла кошелёк, теперь не боясь оставить отпечатков пальцев, и... скривилась, увидев лицо в паспорте.
— Он серьёзно себе сделал тату в виде свастики на лице? — спросила Картридж.
— Да, жаль, что такие люди ещё существуют, но... зато мне есть, кем питаться, — ответила Фисба. — Ох. Тут почти денег-то нет.
— Пятьдесят долларов — всё ещё деньги, — заметила Светлана.
— А как насчёт... — начала Фисба.
— Нет, Фисба. Когда копы пронюхивают, что здесь кто-то пользовался кредитной картой мёртвого человека, то сразу же прибегают сюда, а Джованни это не нравится, — ответила Картридж.
— Ох... может быть, я найду где-нибудь банкомат... Жаль, что все теперь пользуются карточками, — пробормотала Фисба.
Светлана и Фисба вместе походили по магазину, обсуждая различные игры. Им пришлось даже погуглить парочку... Оказалось, что о некоторых в интернете совсем не было информации даже несмотря на попытки Картридж. Они приглянулись Фисбе, и она решила взять их домой.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
