Mushoku Tensei. Vol.01 - Infancy Period

『Кумулонимбус!!!』]

Она выпевает каждое слово будто арию.

Это длиться более минуты.

Окрестности вблизи потемнели, когда она закончила свою песню.

Через несколько секунд..... сильный ливень пошел с неба.

Вокруг нас задули яростные ветры, яркая молния возникла посередине неба.

С неба как-будто шел водопад, по небу бегали молнии, вызывая громкий бум.

Электричество в облаках медленно набирает силу.

Молния продолжает расти и свет от нее становиться сильнее.

......Она поражает землю.

Краш!!

И она поражает дерево.

Мои барабанные перепонки гудят, а мои глаза пребывают в спиралях.

Я чуть не потерял сознание.

[Ах!!]

Этот звук произносит Рокси, когда делает ошибку.

Облако исчезает в одно мгновение.

Молния и дождь исчезают.

[Уааааа........]

Лицо Рокси становилось зеленее, когда она бежала к дереву.

Я смотрю в ее сторону. Лошадь на которой мы приехали упала с дымом исходящем от нее.

Рокси быстро протягивает к ней руку и начинает петь.

[О милостливая мать богиня, пожалуйста исцели ее раны, и пусть она востановиться со здоровым телом『EXЛечение』.]

Рокси использует исцеляющую магию в панике и через некоторое время лошадь начинает подавать признаки жизни.

Похоже не умерла.

Исцеляющая магия не может вернуть мертвых к жизни.

Лошадь показывает испуганное выражение, на лбу Рокси вспыхивает холодный пот.

[Фух, фух........ Это было опасно.]

Эта единственная лошадь в нашей семье.

Каждый день Павел проявляет много заботы о ней и иногда ездит на ней куда-то далеко с улыбкой.

Эта лошадь — не слишком породистая, но она давно с Павлом. Можно сказать, что его любовь к лошади лишь немного уступает его любви к Зенит. Так важна ему эта лошадь.

Конечно, Рокси, которая жила с нами эти 2 года знает это.

Я также знаю, что Рокси была свидетелем того, как Павел в экстазе обнимал лошадь, и как она была удивлена этим.

[Пожалуйста, держи это в секрете?]

Рокси говорит почти плачущим голосом.

Она немного неуклюжа.

Но она много работает. Я также знаю, что она не ложиться спать до поздней ночи, дабы подготовить мои уроки.

Я также знаю, что она не хочет чтобы ее недооценивалии из-за ее молодого возраста, поэтому она всегда старается представиться с достоинством.

Мне действительно нравится эта в ней черта.

Если бы не было такой большой разницы в возрасте, я бы предложил ей руку и сердце.

[Не волнуйся, я не скажу отцу.]

[Ууууу...... Пожалуйста,не говори.]

Если бы мы только встретились в одинаковом возрасте.

[Ууу......]

Даже при том что Рокси находиться в состояние паники, она быстро качает головой, хлопает ее щеку и торжественно смотрит на меня.

[Тогда, пожалуйста иди вперед и попробуй сам. Я буду заботиться о Кэлджеве.]

Видно, что лошадь ещё напугана и готова убежать в любой момент, но Рокси прижалась к ней и крепко держит за поводья.

Даже притом что я чувствую что Рокси неспособна сдерживать ее, лошадь начала по немного успокаиваться. Рокси поддерживая это положение начинает что-то петь.

А потом она создала что-то похожее на глиняные стены вокруг себя.

Крепость из земли была быстро завершена.

Это продвинутый ранг магии земли, Крепость Земли.

Она должна выдержать, даже если получит прямой удар молнией.

Хорошо, пришло время начать.

Пришло мое время петь.......

[О великий дух воды, сын императора молнии взошедший на небо!! Выполните мое желание, обрушься своим свирепым благословением и прояви мне свою силу к этому крошечному существованию! Позвольте своему благочестивому молотку ударить в наковальню, и продемонстрировать вашу власть и пожрать землю водой!! Ах, дождь!! Разрушь и смой все!!

『Кумулонимбус!!!』]

Я говорю все это за одно мгновенье.

Облака начинают собираться.

В тоже время, Я понял 『Кучево-дождевое облако』.

Создание облаков где-то на среднем слое стратосферы, при этом постоянно поддерживая их в движении , чтобы сформировались штормовые облака.

Если все это формирование не поддерживать маной, то все очень быстро исчезнет.

(Не то что была бы проблема с маной, держать руки поднятыми целый час вверх довольно утомительно.....)

Нет, подождите.

От волшебника требуется дух творчества и исследования.

Действительно ли нужно стоять неподвижно, все равно что удерживать Генки(*) целый час?

*Генки — женский тип, панцанка, непоседа, егоза, юла. Которая и минуты не просидит спокойно.

Правильно, это проверка моих способностей.

Речь идет не о удержание в течении часа этой позиции после создания облаков, а о создании другого волшебства чтобы поддерживать их.

Я почти не в состоянии думать, вещи которым я научился, я собираюсь применить их.

[Надо подумать. Я видел это раньше по телевизору. Процесс создания облаков.....]

Еще остались некоторые облака с прошлого заклинания Рокси.

Это — что-то о том, как водное испарение постепенно повышается.Чтобы создать определенный возрастающий воздушный поток, нужно позволить нижней части нагреваться, вроде бы как-то так.

И нужно убедиться, что в случае чего я быстро смогу охладить верхнюю часть.

Когда я попытался это сделать, половина моей маны как будто испарилось.

Но если это сделать, то облако будет в состоянии поддерживать себя больше часа.

Глядя на льющийся дождь, я с довольным выражением вхожу в крепость которую создала Рокси.

Рокси сидит в темном углу, ее руки плотно сжимают поводья лошади.

Она смотрит на меня и кивает.

— "Эта крепость исчезнет через час, после этого ты сможешь остановить заклинание."

[Хорошо.]

[Не волнуйся. Кэлджев в порядке.]

[Хорошо.]

[Не продолжай говорить хорошо. Ты должен всерьез управлять этими облаками в течении часа.]

Хм?

[Я должен контролировать их?]

[Хм? Разве я что-то не так сказала?]

[Но так ли необходимо контролировать его?]

[Конечно. Святой ранг магии воды также являеться магией. Если ты не будешь поддерживать ее маной то она исчезнет.]

[Но я ведь сделал так что она не исчезнет.....?]

[А? Что.......!?]

Рокси кажется заметила что-то выйдя из крепости.

Крепость начала разваливаться.

Эй, эй, разве ты не собираешься ее поддерживать?

Лошадь будет похоронена заживо.

[Арара.]

Я быстро встаю и выхожу наружу.

Рокси безучастно смотрит на небо.

-".......Вот значит как... Восходящий вихрь переносит облака наверх....!!"

Небо наполняться постоянно растущими облаками, что я создал.

Я думаю, что я сделал отличную работу.

В прошлом я как-то случайно посмотрел одно телешоу. Там с научной точки зрения объяснялось, как создаются огромные ураганы.

Даже при том, что я не помню ее содержание.

Я просто попытался сделать это, опираясь на свой инстинкт и в конце концов все таки кажется получилось.

[Руди. Ты прошел.]

[А? Но ведь еще не прошло часа?]

[Нет необходимости ждать. То что ты сделал достаточно. Но можешь ли ты заставить его исчезнуть?]

[Ах, да. Хотя мне потребуется некоторое время.]

Я понизил температуру в нижней части шторма, увеличил температуру наверху. Создаю воздушные потоки к земле и насильственно сдуваю тучи.

Рокси и я полностью оказались мокрыми когда я это завершил.

-"Поздравляю, сейчас ты достиг Святого ранга Воды."

Эта милая девушка с мокрыми волосами, говорит мне такое с очаровывающей улыбкой.

Я, который ничего не достиг в жизни, наконец чего-то добился.

Странное ощущение протекает по моему животу.

Я знаю это чувство.

Это чувство удовлетворения.

Я чувствую что это всего лишь мой [Первый шаг] в этом мире.

Часть 5

На следующий день, Рокси, которая так и не изменилась за последние 2 года, упаковывает свой багаж стоя перед воротами дома.

За эти годы мои родители тоже не слишком изменились, даже после приезда Рокси.

Изменился лишь я, стал выше.

[Рокси, было бы хорошо если бы вы погостили у нас еще некоторое время. Осталось много веще которых мы не делали вместе....]

[Это верно. Даже если ваша работа в качестве репетитора окончена, вы многое сделали для нас в прошлом году. Люди из деревни безусловно приняли вас.]

Мои родители пытаются удержать Рокси.

Похоже мои родители и Рокси довольно хорошо сблизились.

Ну, со вчерашнего дня она считай свободна. Должно быть ей уже пришло много других новых контрактов.

Она ведь не главный герой, который должен многое сделать, иначе его статы так и не изменятся.

[Нет. Спасибо за эти слова, но мне нужно исправить свою слабость. Я отправлюсь в мировое турне чтобы улучшить свои магические навыки.]

Она кажется получила шок, когда я сравнялся с ней в магических способностях.

Она говорила мне в прошлом, что ненавидела студентов превосходящих учителя.

[Это так. Ну что я могу сказать. Кажется наш сын пошатнул вашу уверенность в себе.]

Павел, что черт возьми ты несешь.

— "Нет, это событие заставило меня понять, что я была слишком уверенна в себе. И я на самом деле благодарна за это."

[Это нормально гордиться собой, если ваше волшебство на уровне святого.]

[Я понимаю что вы не полагаетесь на это, но если вы сосредоточитесь на творчестве, то сможете создавать куда более сильные заклинания.]

Рокси горько улыбается, поглаживая мою голову.

[Руди. Даже при том, что я пыталась сделать все возможное, на моем нынешнем уровне, я мало чему смогла тебя обучить.]

[Это не правда. Сенсей многому научила меня.]

[Я довольна, если ты так говоришь..... Ах, верно.]

Рокси ищет что-то в своей мантии и вытаскивает что-то с красивой ленточкой.

[Поздравляю с окончанием учебы. У меня не было времени чтобы хорошо подготовиться,но я подготовила для тебя это.]

[Это......?]

-"Защитный амулет Мигурд. Если когда-нибудь тебе встретится враждебно настроенный демон, то покажи им его, от моего имени и, возможно, они станут лучше к тебе относится... возможно.

[Я буду бережно хранить его.]

[Это всего лишь вещь. Не полагайся на нее всецело.]

Рокси садиться на лошадь и постепенно все дальше и дальше отъезжает от нашего дома.

Я не знаю, когда у меня из глаз потекли слезы.

Она действительно многому научила меня.

Знание, опыт, техника......

Если бы я не повстречался с ней, то я бы до сих неэффективно занимался по той книжке.

И самое главное — она вытащила меня наружу.

Во внешний мир.

Так просто.

Рокси вывела меня.

Это событие для меня очень важно.

Рокси провела в этой деревни более 2 лет.

Рокси, которая не знала как наладить хорошие отношения с другими.

Как человек из демонической расы, она не могла восприниматься жителями деревни хорошо.

Это был не Павел и не Зенит, это была Рокси, та кто вывела меня во внешний мир. Для меня это имеет большое значение.

Она вывела меня за пределы деревни.

Но даже мысль о выходе за пределы дома отдавалась тенью в моем сердце.

И она излечила меня.

Просто проходя через деревню.

Мое сердце освободилось от гнетущий меня тьмы.

Она не стремилась сделать меня лучше.

Но это бесспорно, что она развеяла тьму внутри меня.

Я вчера сделал еще один шаг вне дома, когда мы закончили тест.

Есть только земля.

Нормальная земля.

Я не боялся.

Я могу наконец выйти на улицу.

Она сделала то, чего никто другой не сделал.

Даже мои родители или родные братья не сделали для меня такого в моей прошлой жизни.

Именно она сделала это.

Беря ответственность, чтобы дать мне мужества преодолеть это.

Она делала это не сознательно.

Я понимаю.

Что она сделала это для себя.

Я знаю это.

Но все равно, я уважаю ее.

Я уважаю эту маленькую девочку.

Я клянусь в своем сердце, что буду уважать эту маленькую фигуру, пока она не исчезнет.

Мои руки крепко сжимали тот амулет, что дала мне Рокси.

И все те знания, которым она меня научила.

Я вдруг вспомнил.

Украденные мной нестираные трусики Рокси, все еще лежали спрятанные, в моей комнате.

Мне так стыдно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде

http://notabenoid.com/book/55609/245367

Переводчики: Meiz, xall, Camrad_RIP, robotbomzh

Kasary, ZaweRD

Глава 7 — Друг.

Часть 1

Я решил попыться выйти наружу.

Рокси, было нелегко вытащить меня наружу. Ее усилия не должны быть потрачены в пустую.

— "Пап. можно выйти погулять, на улицу?" — спросил я однажды у Павла. В руках у меня была ботаническая энциклопедия.

Дети в моем возрасте, бежали бы в неизвестные места в мгновение ока.

Даже при том что я не собирался уходить далеко, родители будут за меня волноваться, если их не предупредить.

— "Снаружи? Играть? Не во внутреннем дворе?"

— "Да."

— "О-оу. Конечно." — легко согласился он..

— "Если подумать, то мы и вправду не оставили тебе личного времени. Мы приняли не обдуманное решение позволив тебе одновременно изучать магию и техники меча, но игры тоже важны для ребенка."

— "Я счастлив иметь таких прекрасных учителей."

Честно говоря я полагал, что Павел был очень строгим человеком в отношении образования, но по правде он имеет и мягкую сторону.

Я даже рассмотрел вероятность того, что в замен на это мне придется пообещать тренироваться во владении мечем весь день. Бесполезная трата сил.

Хотя он руководствуется больше инстинктами, "есть желание — способ найдется" — не его кредо.

— "Давай подумаем, ты и правда хочешь выйти наружу, хм. Раньше я думал что ты пока что слаб для этого. Как же быстро летит время."

— "Ты считаешь, что мое тело слабое?"

Впервые мне сказали нечто подобное. Раньше я никогда не болел.

— "Просто ты никогда не плакал, даже будучи совсем маленьким."

— "Да это так. Ну, разве не хорошо, что я не доставлял проблем? У тебя хороший ребенок, хех."

Я состроил Павлу смешную рожицу, в ответ он улыбнулся прям как я.

— "Ты вел себя не так как остальные дети, это заставило меня поволноваться."

— "Разве тебе не нравится надежность вашего сына?"

— "Нет, честно."

— "Все хорошо. Ты же учишь меня быть образцовым сыном и достойным приемником семьи Грейрэт."

— "Скажу без ложной гордости, твой пап — дикарь, который круглые сутки думает о том как задрать девчонкам юбки."

— "Задрать юбки, хммм?"

В этом мире такое тоже есть?

Этот парень и вправду говорит, что он дикарь.

— "Если хочешь быть достойным фамилии Грэйрэт, возвращайся с подружкой."

Что? Какой еще фамилии?

Разве мы не охраняем границы? Разве мы не мелкие дворяне?

Должны же быть какие-то формальности? Нет, мы же всего лишь мелкие дворяне. Тогда пусть все будет как будет.

— "Ясно. Тогда я пойду в деревню, найду где позадирать юбки."