| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Однако, мало мало похожа, — ответил тот, — глаза и нос больше, однако.
— Серёга, ты проспорил, ты мне рупь должен, — закричал Витёк, — а ты заладил, одна раса, одна раса.
— Цыц, шантрапа, — одёрнул его Иван Митрофанович, — засмущали девчонку. Вон она уже на вас смотрит. Петька, скажи ей, как вас в школе учили, мол, извините, барышня.
— А нас корейскому не учили, — округлил глаза мальчишка, — только английскому.
— Ну скажи на английском, я то в детстве давно только немецкий учил.
Мальчик принял серьезный вид, обратился ко мне: "Эскьюзе ми, ви ар ... эээ...". "Сергей, как извините по английски?" — обратился он к студенту. "Sorry," — ответил тот. "Ну вот," — продолжил мальчишка, — "ви ар сори. Ю ар вери... эээ ..."
— Да ладно, Петь, не мучайся, — улыбнувшись, сказал я по русски, — я и так всё прекрасно понимаю...
Гоголь не писал в этом мире "Ревизора", но немая сцена получилась точь в точь...
Место действия: Парк развлечений "EVERLAND" под Сеулом.
Время действия: три часа спустя.
Они были такие забавные с их ошарашенным выражением лиц. Я крепился несколько секунд, смотря на них, а затем не выдержал и расхохотался. Тут их как прорвало. Удивление и неожиданность выплеснулась у всех в хохоте. Тихо смеялся даже невозмутимый Хасавако с двумя своими товарищами, а Петька, сбросив с себя важную и серьезную обязанность "переводчика", упал на траву и дрыгал ногами...
Мы быстро перезнакомились друг с другом. Их, конечно, интересовало, как это я так хорошо говорю по русски. Я как обычно сказал про свои способности к языкам, и что никогда не был в их стране и не общался в Корее ни с кем из русских. И ведь не соврал. А они оказались в Корее по одной из путевок от профсоюзов, направлявших передовиков производств, хороших работников и отличников учёбы съездить в разные страны мира.
Предложил им провести экскурсию по самым интересным местам парка, на что они с радостью согласились. Так и шатались мы часа два-три, я переводил им надписи с корейского, рассказывая и про здешние, и про другие корейские достопримечательности, что запомнил в прошлый раз от Чжу Вона и прочел до этого в интернете. В одно из таких моих выступлений я заметил, как Витёк чуть в сторонке зашептал Григорию:
— Слышь, Гриш, а она так чисто по нашему шпарит. Серёга говорит, она с настоящим московским, этим, как его, диалектом. Это, говорит, невозможно без того, без носителя какого-то, — Григорий наморщил лоб, а Витёк продолжил — Я вот чё думаю, слышь — она наша шпионка тут.
— Ни, шпиёнки це у них, а наши тильки разведчицы, — убеждённо возразил Гриша.
— Только чёто она молоденькая для опытной шпионки, — задумался Витёк.
— А може их с пионеров учать, — выдал Гриша свою догадку.
Дальнейший ход их рассуждений я не услышал, пришлось продолжит рассказ о Корее, но я внутренне улыбнулся такому бесхитростному объяснению. Хотя, с другой стороны. что же им думать, что я переселенец из другого мира, что ли.
В конце экскурсии они меня просто так не отпустили, захотели меня угостить, чем богаты. Накрыли "поляну" в одном укромном уголке недалеко от цветущих сакур, к которым мы вернулись опять. Иван Митрофанович и его жена Агриппина Семёновна, по простому тётя Груня, на расстеленные листы газеты "Ставропольская правда" выложили пару колец домашней колбасы, откуда то рядом появились буханки чёрного бородинского хлеба, шматок сала, несколько банок прибалтийских шпрот, варёные яйца, сушеная рыба, бутылка лимонада, огурцы и помидоры, пахнущие как будто только что с грядки, и даже стрелки зелёного лука. Все выкладывали у кого что было. Серёга и ещё один студент Сашка, в выцветшей песочно-зелёной тужурке с нашивкой "ССО" на нагрудном кармане, вооружившись ножами аккуратно порезали всё, что нужно, на кусочки, и начался всеобщий перекус.
— Кушай, дитятко, — говорила тётя Груня, заботливо глядя на меня, — Тут же в Корее и кушать то ничего не можно.
Дитятко в это время с удовольствием наворачивало домашнюю колбаску с черным хлебушком, и заедало огурчиком.
— А може за знаёмство? — предложил Гриша, держа в руке чекушку водки. На его большой ладони она смотрелось как пузырек одеколона "Тройной".
— Я не могу. Мне нельзя, — замотал я головой, припоминая чем кончались предыдущие мои распития крепких напитков.
— Розумию, служба, — уважительно кивнул Гриша.
— Гриша, с нами же дамы, — встрял Витёк, — Вот, берёг, как знал, — и он извлёк из своих баулов бутылку шампанского "Новый свет" и раскладной пластмассовый стаканчик из колец.
Мы сидели, ели и перешучивались. Люди разных народностей, живущие рядом друг с другом, внешне не очень похожие, даже говорящие каждый по своему, но всё равно замечательно друг друга понимающие. Было что-то такое общее, как это говорят, ментальность, или культура, или общая история, или душа,... чуть было не сказал нашей, ну пусть немножко и моей тоже, необъятной родной страны. Да что и говорить, даже чувство юмора у нас у всех общее.
После шампанского и без того хорошее настроение поднялось ещё выше. "А повеселю-ка я их," — подумал я.
"Саш, дай, пожалуйста. гитару," — обратился я к студенту, который так и таскал её всю экскурсию. И вот уже тётя Груня смеётся, прикрывая ладонью рот, Иван Митрофанович хлопает руками себя по коленкам и вытирает выступившие слёзы, Витёк ржет, довольно щурясь и сверкая золотым зубом, Гриша гогочет так, что я боюсь, осыпется вся сакура в округе. А над сакурой и смехом разносится песня :
Поспели вишни в саду у дяди Вани.
У дяди Вани поспели вишни.
А дядя Ваня с тётей Груней нынче в бане.
А мы с друзьями погулять как будто вышли.
А ты Григорий не ругайся, а ты Петька не кричи,
А ты, с кошёлками, не лезь поперёд всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани.
А вместо вишен теперь весёлый смех!
Ребята, главное — спокойствие и тише...
А вдруг заметят? — Да не заметят!...
А коль заметят, так мы воздухом здесь дышим, -
Сказал уверенно соседский Петька.
А ты Григорий не ругайся, а ты Петька не кричи,
А ты, с кошёлками, не лезь поперёд всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани.
А вместо вишен теперь весёлый смех!
......
https://www.youtube.com/watch?v=7J2_oIlJKNw
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
Всякие совпадения случайны, и являются плодом фантазии или автора, или читающего, или их обоих вместе.
Юн Ми и враги
Скажи мне, кто твой враг, и я скажу, кто ты.
Время действия: Суббота, вечер.
Место действия: зал для репетиций группы "Корона".
— Как ты смеешь мне указывать, ты, зазнавшаяся соплячка!!! Я лучше тебя знаю, как танцевать!...
Ну вот... ИнЧжон опять прорвало... Меня как это задолбало!
Я то надеялся, что наоравшись вчера, сегодня мы проведем репетицию с рабочим настроем. Репетируем мы песню и танец для "Короны", которые я выудил из своей памяти. СанХён укорял меня, что для своей группы я совсем ничего не пишу. И совсем недавно президент в своем стиле дал указание срочно написать "Короне" новинку для обновления репертуара, тем более скоро группа должна показать себя на очередном концерте. А дней оставалось не так много. Ага, ночами думай, а сидя в туалете пиши, оптимизируй время. Помучившись и повыбирав из разных вариантов, остановился на более-менее подходящем, но там не только пение — еще и танцы ставить нужно. А ИнЧжон объявление, что я стал "креативным продюсером, креативным звуковым редактором и креативным хореографом и прочая, прочая" восприняла как вызов. Все мои указания она оспаривает, а по танцам вообще считает как личное оскорбление. У меня уже зубы скоро сточатся, так я их стискиваю, чтобы не сорваться в ненормативный ор на всех известных мне языках. Терплю и пытаюсь переводить ругань в конструктивное русло, возвращаясь к рабочей конкретике.
— ИнЧжон, мне кажется, что эти движения подходят под образ и хорошо ложатся на музыку. Но если тебе в голову пришло что-то другое, покажи, мы все посмотрим, может быть у тебя лучше соответствует песне, — собрав всю свою выдержку, говорю я.
ИнЧжон показывает вобщем-то неплохие элементы, и пластика у неё очень хороша, но поскольку это пришло ей в голову только что, и движения "сырые", то смотрится не так впечатляюще, как показанные мной. Опрашиваю всех присутствующих, предлагаю сравнить. Остальные девчонки не высказываются прямо, но общее мнение не в пользу ИнЧжон. Оставляем мой вариант, ИнЧжон злится, и её раздражение мешает ей сосредоточиться на танце и приводит к ошибкам. Я в максимально корректных словах на какие только способен в моём состоянии поправляю её, и мы начинаем снова...
Мне уже хочется разбить планшет об стену, а потом схватить стул и с размаху шарахнуть им по полу. Может надо было не играть в рабочие отношения, а сразу показать, кто в доме хозяин?! Поставил бы ИнЧжон ультиматум, выгнал бы с репетиции или пригрозил не допустить до концерта. Она бы пошла жаловаться, я в ответ тоже, но ... Не захотел я выносить "на верх" наши разборки и показывать, что не способен работать с коллективом. И вот, пожинаю плоды...
* * *
Опять остановка. Движения ИнЧжон не попали в вокал ХеМин и СонЁн. ЮнМи, пытаясь сдерживать эмоции, делает замечание и поправляет ИнЧжон. Та взрывается, подбегает к ЮнМи, крича: "Замолчи! Ты дешевка! Ты ничего не стоишь! А песню написала не ты, а кто-то на деньги жениха!" — и размахнувшись бьет ногой по голени ЮнМи.
ЮнМи сгибается, хватаясь за свою ногу, лицо её перекашивается от ярости, и она резко ударяет плечом и локтем в корпус что-то орущей ИнЧжон. Та отлетает и падает на пол, отбивая себе пятую точку. Видимо ЮнМи попала в солнечное сплетение ИнЧжон, потому что та сидит на полу с широко раскрытыми глазами, пытаясь вдохнуть. ЮнМи стоит набычившись, прижав подбородок к груди, сверля взглядом ИнЧжон, а слегка согнутые руки сжаты в кулаки. Кажется, что она готова продолжать драку. Но спустя пару секунд кулаки разжимаются, руки повисают вдоль тела, а взгляд становится растерянным.
Подбежавшие девушки под руки поднимают ИнЧжон, которой удалось сделать вдох, но теперь она держится за свой ушибленный зад. Девушки утешают ИнЧжон и громко осуждают ЮнМи, и даже СонЁн смотрит укоризненно. ЮнМи не слышит их, стоит, погруженная в себя, потом поворачивается и уходит. А ИнЧжон кричит ей вслед: "Я ненавижу тебя! Ты мой враг! Враг!..."
* * *
Я стою в темном длинном коридоре, прижав лоб к оконному стеклу и смотрю в ночь, на городские огни. Что со мной случилось?! Я сегодня сорвался и ударил девушку!... Я хотел её ударить!... Как?! Как я мог?!... Чудом удержал себя, чтобы не двинуть вторым ударом ей в лицо и не разбить нос... Девушек бить нельзя, они слабее, я это помню из прошлой жизни. И меня не извиняет, что сам я тоже в теле девушки. Всё равно ужасно стыдно... И больно... Голень тоже, кстати, до сих пор болит, по кости мне попала...
Почему я так разозлился? Так долго сдерживал себя, терпя нападки и оскорбления ИнЧжон? Или сорвался от её пинка по ноге? Или меня задели её слова, что не я сам написал песню, а на деньги Чжу Вона? Да не, этим меня не разозлишь. Я то знаю, что никакой он не жених, и ничего для меня не делает. А то, что песни и музыку я вспоминаю из другого мира, так я давно с этим смирился. А что поделаешь, ничего другого не остается. Надо только жить не для одного себя, а помогать людям, как я сам того хотел, и даже говорил...
А с девчонками что я не так делаю? Может, я себя неправильно веду? Почему мы не можем просто работать без выяснения отношений? Хочется послать подальше всю эту "Корону", но понимаю, что не дадут. Как мне с такими врагами, как ИнЧжон и другие, работать? Враги ли они мне? Не знаю, может, и да, но не друзья точно...
Здесь, в темноте коридора меня и находит СонЁн. Она останавливается рядом и тоже смотрит в то же окно.
— Зря ты так с ИнЧжон, — печально говорит она.
— Я понимаю, — скриплю я, — мне самой стыдно. Мне очень жаль. Прости...
— Ты многого не знаешь, Юн Ми, — грустно продолжает СонЁн, — у ИнЧжон горе. Её отец с младшим братом совсем недавно попали в автокатастрофу, у них тяжелое состояние. Мы тебе не говорили. ИнЧжон не хотела жаловаться. У её отца поврежден позвоночник, требуется нейрохирургическая операция. Она стоит огромных денег, больше двухсот миллионов вон. У их семьи есть какие-то небольшие сбережения, ИнЧжон отдает все накопленные деньги, но это почти половина. Мы с девушками собираем ей помощь, но не хватает еще очень много. ИнЧжон боится, что она с матерью не найдут средства, и её отец не выживет или останется инвалидом. ИнЧжон срывалась на тебя не только из-за ваших плохих отношений, но из страха и волнений за семью...
СонЁн уходит, а я остаюсь стоять у окна и думать...
Время действия: Воскресенье, день.
Место действия: Центр Сеула, рядом с метро Эогэ (Aeogae).
Возвращаюсь из центра города, спускаясь с горки к метро.
Был я в православном кафедральном соборе Святителя Николая Чудотворца, единственном православном храме в Сеуле. Приходил сюда подумать и прийти к какому-то решению. Богослужение уже давно закончилось, прошли и совместная трапеза верующих и занятия детей и взрослых, и в храме не было, казалось, ни души. Я стоял, смотря на иконы, и не мог выбрать, как мне быть дальше...
— Здравствуй, дочь моя, — послышался голос, — ты снова пришла в храм. Могу ли я чем то помочь тебе?
Обернулся и заметил отца Амвросия, стоящего в нескольких метрах от меня.
— Здравствуйте, батюшка, — отвечаю я, — я не знаю, что выбрать, что делать дальше...
Я рассказываю ему про себя с ИнЧжон, про её попавших в автокатастрофу родных, про девушек из "Короны". Он внимательно слушает меня.
— В чём твои сомнения? — задает он вопрос, когда я закончил.
— Ну, понимаете, мы с ИнЧжон враги. Она сама так кричала мне, кричала, что ненавидит. Я тоже не люблю её, и с остальными девушками тоже нет никакой дружбы. Но мне кажется, я чувствую, что должна что-то сделать, помочь её родным. Я ведь хотела помогать людям, вот, люди нуждаются в помощи. Но мы же с ней враги... — сбивчиво говорю я.
— Скажи мне, Юн Ми... Твоё имя Юн Ми, правильно?... — спрашивает он.
— Ну да... А откуда...
— Я тоже иногда смотрю телевизор, — улыбается он в бороду, — правда, очень редко... Скажи, Юн Ми, ты желаешь смерти этой ИнЧжон?
— Нет, конечно, нет! — восклицаю я.
— А её родным? — продолжает батюшка.
— Тем более, они ничего мне не сделали.
— Раньше было сказано: "люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего", — сказал отец Амвросий, — А Господь, придя на землю, сказал:
"Как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.
И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.
И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают.
И если взаймы даёте тем, от которых надеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
