А потом я снова стою на поле для физкультуры еще долго после того, как все ушли, и моча струится по моим трясущимся ногам.
...
Я ... нездоров, папа. Но я знаю достаточно, чтобы скрыть это, похоронить глубоко под Ненавистью и Долгом, потому что ты нуждаешься в том, чтобы я позаботился о тебе сейчас, а я не могу этого сделать, если я хнычущий, жалкий щенок, слишком боящийся ее собственной тени. Девушка Хеберт меня пугает, но я ненавижу ее больше, потому что должна, и после ада, который мы пережили в тот день в Луганске, я знаю, что ничто здесь, в Америке, не может быть даже наполовину хуже.
Я изо всех сил стараюсь убедить себя в этом, но эта первая тренировочная сессия проверяет меня до предела, потому что английский — ужасно ужасный язык для обучения чтению и письму, и моя дислексия не облегчает мне задачу, но я откажитесь быть настолько слабыми, чтобы говорить то, что облегчило бы жизнь. Я сильная девушка из Украины, и я не хочу быть такой слабой.
Так что я сдерживаюсь в тот первый ужасный час наедине с Хебертом и пытаюсь изо всех сил пробираться через Хемингуэя, а когда мы расстаемся, я убегаю в ванную и меня тошнит, пока мой желудок не вывернется наизнанку. У Геберта такие же длинные темные волосы, как у чудовысёко , убившего маму и Пилипа, и теперь я не могу его не видеть. Я не позволяю слезам выступать, потому что это было бы слабостью, это привело бы к страху, а моя ненависть должна быть сильнее.
Это должно.
Я учусь вести себя вежливо с Хебер, когда она учит меня, и когда я помогаю ей тренироваться по очереди, чтобы позволить моей ненависти уравновесить мой страх ровно настолько, чтобы работать с ней, потому что я хорошая, послушная девушка, которая следует приказам, потому что это то, что Папа нуждается во мне. Но быть с ней наедине — это особый аромат ада, о существовании которого я не подозревал до сих пор, и он заставляет марш пролететь как улитка.
Бывают моменты, когда я почти, почти забываю, что она chudovys?ko , по тому, как ее широкий рот скручивается в улыбку, когда я получаю какой-нибудь трудный отрывок английского правильного, или странные мелодии, которые она напевает, когда отвлекается, или то, как она начал удивляться тому, что, наконец, развил сильное, правильное тело.
Но затем в ее глазах вспыхнет этот демонический свет, или она забудет о себе, и ее спина залезет под одежду, а ужасное напоминание перехватит дыхание из моих легких. Однажды она была напугана грызуном на поле для физических упражнений, и это все, что я мог сделать, чтобы подавить крик, который хотел вырваться из моего рта.
Хеберт случайно заметил, что ее лицо стало смешным, и она попыталась прикоснуться ко мне.
... Я побежал, как трус. Мне пришлось. Папа прости меня, но ужас был слишком силен. Я был слишком слаб, и теперь она знает .
Вот почему я пришел навестить тебя сейчас, папа, в твоей комнате в базовом госпитале, на кровати, которую ты не покидал пять лет. Неважно, что ты больше не можешь говорить, ходить со мной или обнимать меня. Сам факт, что ты все еще живешь и дышишь, — утешение, а тот факт, что у тебя достаточно левой руки, чтобы я мог держать их обоими, — это бальзам для моей души. Прости меня, папа, за то, что я не навещаю тебя чаще, я не был в этом послушен. Американцы говорят, что теперь позаботятся о нас, позаботятся о вас, но как я могу им доверять? Они взяли нас, но откуда им знать, что нужно порядочным, порядочным людям вроде нас, когда они позволяют чудовысоко ходить среди них, играя в хероя и lykhodiyi, как будто их жизни были просто сказками Наны?
Папа, у тебя больше нет ног, чтобы мыть тебя, поэтому я обхожусь расчесыванием твоих волос и стрижкой ногтей на трех пальцах, которые ты оставил на своей оставшейся руке, и проверяю твои трубки для кормления, как меня учили медсестры. потому что, если я предоставлю это им, ты станешь ужасно толстым, папа, а мама встанет из могилы, чтобы наказать нас обоих!
И тот человек, который навещает тебя, папа, человек, который помог нам сбежать из Луганска. Я знаю, что теперь я должен называть его только Хэзуэй, но я все еще иногда думаю о нем как о дяде Эли, хотя вы неоднократно говорили мне, что это не было и никогда не было его настоящим именем. Он время от времени заглядывает ко мне в маленький дом, который они нам дали, и убеждается, что у меня есть то, что мне нужно, что с его стороны глупо, но ведь он американец с глупыми американскими чувствами. И не думайте, что я не заметил, как он читает вам свою грязную книгу! Позор тебе, папа, что бы подумала мама ?! Не закатывай на меня глаза! То, что Капитан Хэтвей все еще подкупает меня ириской, не значит, что я не расскажу маме! Посмотрим, если я этого не сделаю!
Приятно слышать, как ты смеешься, маленький папа. Это заставляет меня дорожить этими моментами, когда я снова могу быть девушкой. Это дает мне силы продолжать идти. Я могу управлять папой, я могу. Вы с мамой хорошо научили меня быть хорошей, сильной и послушной дочерью, и когда я наконец добился нашего места здесь, я обещаю вам лучшую заботу, которую когда-либо знал мир.
Но я умоляю тебя, папа, дай мне сил. Завтра мы отправимся с базы в Вестфилд, город неподалеку. Они говорят нам, что для досуга и развлечений, но мне сказали, что мы должны быть парами, и что мой вариант уже решен.
Меня посадили с девушкой Хеберта, папой.
Я должен быть с ней большую часть дня, только мы, и меня так тошнит от ужаса, что я не могу есть папу, я даже не могу дышать, я так боюсь. Я умоляю тебя, папа, одолжи мне свою силу, чтобы я не разбился на столько частей, что никогда не смогу снова стать целым.
Помоги мне, папа. Пожалуйста . Помогите мне, чтобы я не сломался.
Шестой полет.
Капитан Бастард долго смотрел на меня, его лицо устрашающе застыло в немигающем выражении, которое каким-то образом передавало полное отсутствие эмоций и полное недоумение одновременно. Как будто он понятия не имел, что делать с тем, что я ему только что сказал.
Это на самом деле напомнило мне то время, когда мне было семь лет, и я случайно поджег диван в гостиной, а также выражение лица отца после того, как он нашел меня с кухонным огнетушителем, разбрызгивающим сыр и взбитые сливки по всему полу и телевизором. сломана пожарная сигнализация, и мне не хватает обуви.
В то время это имело смысл, честно говоря, и, что более важно, мне удалось потушить пожар самостоятельно.
Через мгновение его рот открылся.
Закрыто.
Затем он снова открыл рот и, наконец, сказал: "Тихими словами Девы Марии:" Приди еще? ""
Я очень осторожно не кричал на него, потому что понятия не имел, что, черт возьми, этот ответ вообще должен означать. Он не виноват, что был ублюдком. Что ж, может быть, так оно и было , но если бы меня развлекали эти мысли, я бы ни к чему не добился с ним, а это было важно. Я знал это.
"Что-то очень серьезно не в порядке с моей однокурсницей, Наталией", — сказал я ему во второй раз.
Он вздохнул, и его глаза скользнули вверх к небу.
"Да, я прекрасно понимаю, что у вас двоих проблемы, потому что, видимо, именно это и происходит, когда вы помещаете двух девочек-подростков в комнату вместе", — сказал он ровным монотонным тоном, который заставил меня сразу же фантазировать о том, чтобы выбить из него этого ублюдка. "Но пока вы двое не научитесь решать проблемы..."
"Я не это имел в виду!" — рявкнул я, отрезая его. Его ответ был мгновенным, стальным взглядом, который заставил меня внезапно полностью осознать тот факт, что я всего лишь младший кадет ROTC, и я только что привел его в его официальное состояние `` Офицер, черт возьми, не развлекается '', и я отчаянно начал говорить, прежде чем он действительно может начать ложиться на меня.
"Shehadapsychoticepisodetheotherday!"
Капитан Хэзуэй замолчал. Его глаза сузились. Затем он выпрямился и посмотрел мимо меня на офицера по техническому обслуживанию, который изо всех сил старался выглядеть очень занятым, проводя последний осмотр самолета, которым собирался воспользоваться Хатуэй.
"... Положи мою птицу обратно в ангар", — рявкнул он, затем скрестил руки на летном костюме и терпеливо посмотрел на меня. " Кадет Эбер, — намеренно подчеркнул он мой титул, — начинай говорить". Я уже оплакивал определенную потерю первого настоящего полета, который должен был совершить с тех пор, как покинул Броктон-Бей.
Но...
Черт побери.
То, что происходило с Натальей, было важнее пары часов отработки маневров. Даже не думая об этом, я перешел на парадный отдых, сцепив руки вместе в пояснице.
"Капитан Хэзуэй, Наталия меня ужасно боится ". У меня скрутило живот от того, чтобы сказать эти слова вслух. Меня это не волновало. "Вчера она пропустила нашу учебную встречу, и когда я проехал мимо ее жилья на базе, она даже не открыла дверь, чтобы поговорить со мной, но любой мог услышать страх в ее голосе. Когда я применил свои силы, я буквально мог слышатьее сердце билось со скоростью более ста тридцати ударов в минуту. Я думал, что у нее
случится сердечный приступ, если я надавлю на нее сильнее, поэтому я ушел ". Хатуэй раздраженно постучал пальцем, когда я начал говорить. Теперь его пальцы были напряжены на его бицепсе. Но его выражение? Это было мрачно, но не злобно.
"... Хорошо, кадет. Не говоря уже о том, что вы не только шпионили за одноклассником, но и, возможно, оставили Соколову, возможно, в очень реальном физическом недуге и, возможно, в состоянии неотложной медицинской помощи ... Вернемся еще раз. Убедите меня, что это не очень неприятная шутка, так что у меня есть причина не записывать вашу задницу прямо сейчас и не сидеть на скамейке еще четыре месяца. "
Это ... было на самом деле страшной угрозой, запретить летать еще дольше. С одной стороны, я ненавидел то, что он был всего лишь на этот раз серьезно. Но меня больше всего радовало то, что он действительно слушал. Что-то в моих плечах расслабилось, но я все еще нервно смачивал губы языком, несмотря на то, что я больше не использовал свой рот для речи .
"Сначала я подумал, что я ей просто не нравлюсь. Мои одноклассники совсем не те, к которым я привык. Они вежливы, но я знаю, что некоторые из них думают, что парахуманы не принадлежат им ". Мой голос дрожал, совсем немного. "Вчера она заставляла меня бегать трусцой, чтобы сократить время круга. Когда мы потом потянулись, нас напугала крыса, суслик или что-то в этом роде ". Я сделал паузу, затем покраснел и тихо признал: "Хорошо, это я был поражен. Я наступил на него ногой, чтобы прогнать его, но моя сила была довольно близка к поверхности, и я, эээ, повредил поле PT. Очередной раз. Но потом я повернулся, чтобы посмотреть на Наталию, и попытался отшутиться, но... "
Мой желудок закисло, когда я вспомнил выражение ее лица.
"Капитан, она, ее лицо стало совершенно серым, и когда я попытался прикоснуться к ней, она ... Она испустила этот вопль и просто дернулась от меня, как будто я грелся или что-то в этом роде, и я не знал, что делать. Я просто стоял как идиот. Затем она заикалась о том, что ей нужно в туалет, и сделала все, но убежала от меня.
"Затем я начал думать о том, как она была рядом со мной, с тех пор, как SSgt приказал ей подтянуть меня на PT, и мне было поручено ее наставлять. Наталия... Она вздрагивает, если я слишком быстро подхожу к ней ". То, что мне было так до боли знакомо, как то выражение ее лица, которое было у нее вчера. "Когда я поскользнулся и мои глаза меняются, она никогда не смотрит прямо на меня". Я не знал всей картины, но ... не знаю, ее формы, я мог как бы ее видеть. И мне это не понравилось. "Я думаю, что с ней случилось что-то действительно ужасное, о чем никто не знает, и я думаю, что Парахуман, вероятно, имел к этому какое-то отношение". [Классические признаки посттравматического стрессового расстройства. Тоже довольно плохо. Не могу удержать это против нее.] Я моргнул, увидев эту странную, шепотливую мысль, и гадал, откуда она взялась. Но мне казалось, я не знаю, правильно.
В какой-то момент я отвел взгляд от капитана Хэтуэя и начал жевать губу. Я заставил себя остановиться и встретился с ним взглядом, и на мгновение я был полностью ошеломлен, потому что он простовнезапно выглядел старым . Старый и усталый. Затем он вздохнул и закрыл глаза, и это снова был капитан Ублюдок. По большей части.
"Хорошо, что я обратил на это мое внимание, кадет", — сказал он со слабой улыбкой. "Признайся, ты меня удивил. Все, что я знаю о тебе, я бы не стал уговаривать тебя высунуть шею из-за того, с кем ты явно не ладишь.
Я ошеломленно уставился на него. Ошеломлен, что он мог даже подумать, что я, что кто-нибудьподумал бы об этом. Я не уверен, почему я сказал то, что сказал дальше, но я просто не мог этого не сказать. [Конечно, ты не можешь этого не сказать. Это
чертовски простой смысл.] "Капитан Хэзуэй, я знаю, что мы с Наталией, наверное, никогда не поладим. Но она — мой назначенный партнер, и позже я, возможно, даже буду служить с ней. Да, мне приказали работать с ней. Те, кто не может следовать правилам, — мусор. Но я думаю, что любой, кто бросает товарища по команде, хуже мусора ".
Удивление заставило его откинуть голову назад, и его рот снова открылся, когда он посмотрел на меня сверху вниз. Затем, через мгновение, его улыбка вернулась и превратилась в нечто менее хрупкое, более искреннее удовлетворение.
"Малыш, возьми выходной на остаток субботы. Я постараюсь как следует поднять тебя в воздух .. Ну, не на следующей неделе. У вас, дети, есть небольшая прогулка в торговый центр на Вестфилд Плаза. Через неделю после этого.
"Но что насчет..."
"Ах, не беспокойся о Соколовой", — упрекнул он, гладя меня по волосам, как будто я был маленьким ребенком, и усмехнулся, когда я раздраженно отмахнулся от его руки и нахмурился. Сволочь. "Я собираюсь попросить кого-нибудь пойти и проверить ее прямо сейчас". Он вздохнул и покачал головой. "Черт ... должно быть, поскользнулся, чтобы позволить ребенку натянуть меня на меня ..." — пробормотал он таким низким тоном, что я, вероятно, не должен был это слышать. Наверное. С ним я не был уверен. И не то чтобы я мог спросить, потому что он уже отворачивался и вытаскивал свой телефон.
— — — — —
Я не знал, что делать после этого остатка дня. Самостоятельно заниматься физкультурой... ну, у меня не было желания, потому что это только напомнило мне о том, как я беспокоился о Соколовой. Я не собирался идти в базовый бассейн, как большинство моих одноклассников. Позволить им таращиться на меня, пока я шатаюсь в любом купальном костюме, который найду?
Ха. Я бы скорее прогрыз стакан и сразу же ссосал, спасибо.
Мне нечего было делать в маленьком домике на базе, где мне поселили жить. Ну, технически он принадлежал мне и папе во время его визитов, и я постепенно обустраивал его. мою ежемесячную стипендию, хотя бы для того, чтобы со временем я почувствовал себя чем-то большим, чем просто место, в котором я ночевал.
