"Белая майка ему особенно идёт", добавляю я.
"Что с Десмондом?"
"Сломанная ключица. И задетая гордость. Он до сих пор не может понять, как обычная девчонка смогла вырубить его".
"Он не первый крутой парень, который ломал над этим голову".
Джон возвращается назад к машине. Дэйви пристально смотрит на меня. "Вот и всё. Наше финальное "прощай"".
"Возможно, нет".
"То есть?.."
"Если мы не cможем изменить настоящее, тогда будущее пойдёт по тому же сценарию что и прежде. Меня отошлют назад в 1969 год".
"Вудсток. Я снова увижу, как ты танцуешь".
"Будем считать, что у нас назначена встреча".
-0—
Проехав три мили по шоссе, Джон останавливается на обочине и достаёт одноразовый мобильный телефон. Он набирает 911 и сообщает полиции, где находится Дэйви. После чего завершает вызов, до того момента как могли последовать вопросы. Он дает мне мобильник и я сминаю его в своей руке, выбрасывая осколки из окна.
"Интересно, когда я последний раз ложился спать?" Он протирает свои глаза, его голос утомлен от усталости. "Когда мы покончим со всем этим, я собираюсь спать целую вечность и ещё один день".
"Тебе завести будильник?"
Улыбка. "Мило".
-0—
Несмотря на свою усталость, Джон настаивает на том, чтобы быть за рулём, пока мы едем за Мией и Снежком. Она вся сияет и без умолку болтает о своей ночёвке. Только я замечаю, какое усилие Джон прилагает, чтобы оставаться бодрым и не уснуть.
"Ну так тебе понравилось?"
"Ещё как! У Меган есть своя собственная детская комната с X-Box'ом, плазменным телевизором и всем прочим! А мне такую комнату можно? Можно, а?"
"Посмотрим".
"Сестра Меган такая клёвая! Она сказала, что я похожа на Селену Гомес!" *
"А ты хочешь быть похожей на Селену Гомес?"
"Ещё бы!"
"Снежок поиграл с лысой киской?" — спрашиваю я.
"Это совсем не то, что ты думаешь!" Миа хихикает. "Меган сказала мне, что это означает".
"Ты сможешь рассказать об этом Кэмерон позже", прерывает поспешно Джон. "Давай быстро поднимемся на второй этаж и соберём тебя к школе".
Сара Коннор появляется в дверях, опираясь на костыли. Она ослушалась наказа Джона не вставать с кровати. Улыбка Мии резко исчезает.
"Что с тобой случилось?"
"Ничего. Просто несчастный случай".
"В тебя кто-то стрелял?"
"Всё в порядке".
"Нет, не в порядке!" Мия заливается слезами. "Сначала мама. Потом папа. Теперь ты. Почему всех, кто мне дорог, застреливают?"
Джон поднимается вместе с ней наверх и возвращается двадцать минут спустя.
"Она немного успокоилась. Но её реакция — это просто настоящий сюрприз".
"Она сказала, что я дорогой для неё человек", Сара Коннор озадачена.
"Я тоже сильно удивилась", признаю я. Это снова погружает меня в смутное состояние.
"Конечно, ты для неё дорогой человек!" — выпаливает Джон; усталость и тяжёлая насыщенность дня делают его голос через край резким. "Кэмерон и я — слишком легкодоступны для неё, нашего внимания она добивается легко, и она прекрасно это понимает. Ты же её ограничиваешь, ругаешь её, когда она плохо себя ведет. И каждому ребенку нужно, что бы у него была мама, которая именно так и проявляла себя и свою заботу. Она, скорее всего, любит тебя даже больше чем кого-то из нас".
На этот раз Саре Коннор не чем ответить на этот "удар". Такое увидишь не часто.
(* Примечание: Селена Гомес 19-летняя актриса родом из тех же краёв, где родилась Саммер Глау (Техас))
Глава 52
СРЕДА
Сара Коннор осталась дома и Джон получил немного времени для сна, обязанность отвезти Миа в школу выпала мне. Она не упускает возможности вытянуть из меня информацию обо всем произошедшем за время своего отсутствия. Я игнорирую эту попытку.
— "Прекрасно. Ты не хочешь разговаривать со мной," дуется она. Я в этом сомневаюсь. Проехав молча несколько миль она выдала:
— "Снежок сказал что в подвале забавно воняет."
— "Забавно?"
— "Как будто блеванул кто то. Откуда это?"
— "Не знаю," лгу я.
— " Ты мне ничего не собираешься сказать?"
— " У тебя красивые волосы. Тут. Это я хотела тебе сказать."
-" Сестра Меган мне их заплела. Она показала мне как. Я могу тебе заплести, если тебе нравится?"
-" Возможно позже," останавливаю ее.
Миа недавно раздобыла гель для волос и истратила его на Снежка, сделав его похожим на маленького белого дикобраза. Я не желаю чтобы меня постигла та же участь.
Мы подъехали к школе. Светловолосая девочка Меган терпеливо ждала возле ворот. Миа улыбнувшись маханула ей рукой, но не вышла из машины.
-"Ты опоздаешь в класс" напомнила я.
— "Обещай мне что Сару не подстрелят снова."
-"Я не могу этого пообещать."
-" Почему люди продолжают получать пули? Я не думаю что стану продавать оружие когда вырасту. Пушки это ужасно. Постоянно происходят плохие вещи."
-"Ты можешь стать моделью, как советуют тебе подруги. Я слышала что модели много путешествуют по миру, несмотря на их булимию.* Ты же не хочешь упустить это."
— " Я думаю.Возможно. Надо подумать еще об этом."
(* булимия (от греч. бык и голод, также волчий голод) — расстройство приёма пищи)
Прозвенел звонок.
"Уппс, пора идти. Пока, Кэмерон."
Она улыбнулась мне, затем присоединившись к друзьям зашла вместе с ними в школу.Я отметила что несколько мальчиков посмотрели на неё когда она проходила мимо.Её красота начинает привлекать внимание. Рано или поздно я должна буду начать отбивать парней. Эта фраза постоянно заставляет смеяться Джона. Я не знаю почему.
-0—
Вместо того чтобы поехать сразу домой, я заехала в супермаркет, который мы никогда не посещали. Это важно,избегать рутины. Повторяемость это главное из за чего наши враги могут отследить нас.
Я ищу то, что мне надо на полках и загружаю в тележку, толкая её к выходу. Только одна касса открыта, на ней молодая девушка, её волосы так же уложены как у меня. Пластиковая табличка на её блузке наводит на мысль что её зовут Ангелина. В правой ямке её носа торчит металлическая шпилька. Люди часто украшают себя металлом. Лично я предпочитаю носить свой внутри.
— "Вау, как много супа!" говорит она, сканируя мои покупки.
-" Сто банок куриного супа," подтверждаю я.
-" Вы должно быть действительно любите суп."
-" Это для больного человека, Я видела по телевизору что больные любят куриный суп."
Ангелина смеется. "Вы не должны верить всему увиденному по ТВ."
-" Нет, не всему. Как Девиду Арчлетту. Почему люди считают его великим певцом когда это не так?"
Улыбка Ангелины потухла. -" Я люблю Дэвида Арчлетта," сказала она холодно. "И он великий певец."
Уппс..
Так как Ангелина сканировала и складывала вещи сама, в очереди позади меня началась дискуссия среди других покупателей, по причине образовавшейся пробки.
— Что происходит Мерв? Почему очередь не двигается?—
-Это из за этой тощей девки. она скупила все супы.—
-Все супы? Господи, зачем она это делает?—
-Я думаю для больного человека, она так сказала—
-Больного, ха? Это для них обоих—
-Не похожа на полуумную—
-Мерв, ты не можешь называть их так в наши дни.У них особые отклонения .—
-Ох, конечно. Она не напоминает полуумную с особым отклонением.—
-Можешь просто посмотреть что ты видишь—
-Милое маленькое полуумное существо.Извини — полуумная с особым отклонением.—
-Что ты хотел этим сказать?—
-Я просто сказал полуумная — прости,прости, полуумная с особым отклонением — она довольно привлекательна.—
-И что я — порубленная печенка?—
-Снова, Мэди —
-Не зови меня Мэди сейчас! Может ты хочешь чтобы она стирала твои облегающие белые труселя? Только они не облегающие и не белые, когда ты обделаешь их.—
— Эй — у меня несварение!—
-Он говорит, несварение! Это открытие шлюзовых ворот, вот что это.—
-Прекрасно.Если ты это так воспринимаешь, то я пойду в коммандос.—
-О, спасибо тебе за этот прекрасный мысленный образ ,Мерв. Он будет преследовать меня в кошмарах всю мою оставшуюся жизнь!—
Проверить образовавшийся затор прибыл администратор супермаркета.
"Ангелина, что тут происходит? Почему лента не двигается? Ты знаешь лозунг магазина, и если очередь не двигается, то ничего хорошего не следует." Он посмеялся с этой шутки, но я отметила что его улыбка не соответствует его глазам.
"Извините Мистер Лютер. Сегодня только я на работе. Сандра болеет гриппом, и я не знаю где Кевин."
"Да, где этот парень. Кевин! Кевин! Ах вот ты где."
Подошел молодой парень с переизбытком веса. Его лицо бледно и он угрюм.
"Кевин, где ты был?"
"Обеденный перерыв."
"В десять утра? Хмм, напомни мне чтобы я вычел его из твоего жалованья. Во всяком случае сейчас ты здесь. И заправь свою футболку. Просто потому что ты мой племянник не означает что ты можешь одеваться как задница."
"Простите, дядя Браен."
"Сколько раз я должен тебе это напоминать? На работе я для тебя Мистер Лютер, а не твой дядя Браен."
"Да, дяд-Мистер Лютер."
"Помоги этой молодой леди с её покупками."
Он дарит мне свою очередную фальшивую улыбку. "Спасибо что совершаете покупки в Kwik-E-Shop. Желаю благополучного возвращения домой и мы надеемся скоро снова вас увидеть."
Кевин выкатил мою тележку из магазина и помог мне положить сумки в машину. Его глаза украдкой посматривали на мою грудь. Он проверяет мои соски? Будьте уверены, они снова отросли. Я дала ему 100 долларов за услугу. Его глаза расширились, когда до него дошло, он выпалил:
— "Я люблю тебя!".
Его лицо покраснело быстрее чем он успел развернуться и убежать, чуть не спотыкаясь о свои ноги. Странно. Предполагаю что это какой то метод стимулирования покупателей для посещения магазина.Это определенно не работает.
Мерв и Мэди из очереди в кассу, выходят из магазина толкая тележку перед собой. Они замечают меня и начинают шептаться. Любопытно. Я увеличила чувствительность моих аудиосенсоров и подслушала их.
-Смотри, это опять та девка! Она дала тому толстому мальчишке 100 долларов просто за то что он докатил её тележку!—
-Доказывая что она сумасшедшая! Прости — сумасшедшая с особыми отклонениями.—
-Ты не думаешь что она могла сбежать откуда то?—
-Возможно я смогу подойти к ней и посмотреть даст ли она мне немного денег. Мы могли бы купить новый диван.—
-Спасибо тебе и твоему несварению.—
-Черт побери, Мэди, могла бы дать их на отдых...—
-Я тебе скажу что сделать, засунь туда пробку. И ты никуда не пойдешь.Она может быть опасна.—
-Она не выглядит опасной.—
-Как не было маньяка Джеффри Дамера*. Следующего ты узнаешь когда проснешься утром с отрубленной головой.—
-Как я могу проснуться утром с отрубленной головой? Это никак невозможно сделать.—
-Оо, я сказала глупость? Зато у меня нет задницы напоминающей шоколадный фонтан!—
(*Jeffery Dahmer — серийный убийца и каннибал, американский Чикатило)
ДОМ
"Ты купила сотню банок супа? Сотню?"
Голос Сары Коннор звучит так же недоверчиво как у Ангелины в супермаркете. Она лежит с перевязанной ногой поверх покрывала.Она кажется недовольна мной. Тут никаких изменений.
"Почему куриный суп?" спросил Джон.
"Я слышала по ТВ что больным людям нравится куриный суп."
"Да, я подумал что будет нечто подобное."
"Никто ничего не сказал?"
"Там были некоторые досужие домыслы относительно моей вменяемости."
"О, бьюсь об заклад, что так оно и есть"
"Мам, это был добрый жест со стороны Кэмерон. Ты должна сказать ей спасибо."
"Что случилось с прекрасным букетом цветов?"
"Ты ешь цветы? Это не сделает тебя более больной?"
"Нет, если я поставлю их в вазу. Что мы будем делать с сотней банок супа?"
"Они будут храниться в подвале." успокоил её Джон.
Снежок выбирает момент чтобы протиснуть голову в дверь, он весело машет хвостом. Он обладает собачьей телепатией когда кто то приносит еду.
"Снежок съест их все, не так ли мальчик?"
— снежок любит суп!
"Нам можно идти. Проблема решена."
"В следующий раз покупай только небольшое количество из списка нужных товаров," ворчит Сара Коннор. Она пытается подняться с постели.
"Что ты делать?" требовательно спрашивает Джон?
"Сейчас вторая половина дня. Я не могу болеть в кровати весь день."
"Ты можешь и ты обязана. Приказ доктора."
"Какого доктора?"
"Доктора Кэмерон. Она спасла тебе жизнь.И она узнала все это смотря ТВ. Разве телевидение не замечательное?"
Его мать делает несколько предложений того что я могу сделать с телевизором. Все неприменимы. Телевизор не может поместиться там по размерам.
ЧИП
Миа в школе,далеко отсюда, Снежок спит на заднем дворе после употребления трех банок супа.Джон решает что сейчас идеальное время для того чтобы посмотреть расшифрованные файлы.Он сел с ноутбуком на кровать Сары Коннор и подключил чип.
"Гинсберг видел что на нем?"
"Нет.Мы собирались посмотреть что там, но Десмонд ворвался и сказал нам что копы едут за нами. Хороший демотиватор."
"Ты сказал что там короткий видеофайл?"
"Да.Может быть ничего."
Я чувствую напряжение в голосе Джона.Он ждал этого момента так долго и вот теперь он в его руках. Но что если видеофайл окажется особенно неожиданным? Его мать умрет от рака. Моя попытка убить его,или лично Джона из Будущего. Какова будет его реакция когда он увидит себя старшего на экране?
Появляется изображение.Я узнаю свой внутренний дисплей, хотя его четкость сильно понижена. Я в самом центре штаба Скайнета. Дата указывает что запись сделана до моего захвата Сопротивлением и моего перепрограммирования.Это смертоносная Кэмерон, без жалости и совести, существующая только для убийств.
"Это штаб Скайнета?"
"Да."
"Твоими глазами?"
"Да"
Там человек прикован к столу. Не Джон к моему облегчению.На нем рваные остатки военной формы. Он глубокого среднего возраста, темные волосы тронутые сединой.Он не брился несколько дней. Скайнет не разрешает эту процедуру, захваченные люди могут использовать бритву только для самоубийства. Это наша работа.
"Узнаешь его?"
"Нет."
Человек поднял свою голову.Он был весь в крови, скорее всего от пыток, на его лице была решительность.Этого человека не так легко запугать машинами.
"Вы проверили то что я сказал вам?"
"Да" ответил голос Скайнета.
"Тогда вы должны верить мне.Я отвечаю за ваше существование. Без меня вы никогда бы не были созданы впервые. Пусть Господь простит меня."
"Мы проверили архивную запись.Вы сказали все точно. Вы сказали правду."
"Ваш вердикт?", мой голос прозвучал в первый раз. Глухой, лишенный эмоций.Другая Кэмерон.Незнакомая.
"Уничтожить заключенного."
Я смотрю как мои руки протягиваются и лишают человека жизни.
Экран гаснет. Никто не говорит.
"Это не то что я ожидал ." прошептал Джон.
"Кем он был?" отозвалась Сара Коннор.
"Нет лицевых совпадений.Однако я слышала его голос прежде.Также и Джон.""Я слышал? Когда?"
