Секретный дневник Кэмерон Баум

-Я думаю, что-то не так с моими часами.— Жалуется она. — Они говорят мне, что я побила свой личный рекорд более чем на три минуты. Это невозможно. Олимпийский бегун не мог бы бежать так быстро.—

— Может быть ты срезала маршрут по ошибке?— Предлагает объяснение Джон.

— Нет, был обычный маршрут. Я к тому же, в последнее время стала меньше спать, всего лишь два или три часа. Но у меня всё время избыток энергии. Я чувствую, что могла бы пробежать ещё десять миль. —

Она уходит в дом, чтобы принять душ. Джон и я обмениваемся взглядами.

Тридцать процентов улучшения производительности.

Возможно, мне придётся пересмотреть этот показатель в сторону повышения.

ВОСКРЕСЕНЬЕ.

Завтрак закончился. Мия и Снежок в подвале играют в классический фас-бол. Я надеюсь, что Снежок не проглотит мяч снова. Он стареет. И снова придёт грязный.

Я загружаю посудомоечную машину, когда Джон тихо сообщает: — У меня есть зацепка.—

Ни Сара Коннор, ни я не спрашиваем, что он имеет в виду. Он был одержим в поиске Rubin Creed (Рубина Кредо) уже несколько недель.

— Я изучал конспирологию на форумах интернета. Я нашёл тех, кто имеет информацию о Кредо.

— Кто это?—

— Он называет себя Королём Задротов (King of Nerdz)

— О-о, ну с таким именем он не может быть чокнутым.—

— Не все конспирологи с форумов сумашедшие, мама.—

— Так что Элвис делает в эти дни — путается со снежным человеком?—

— Снежный человек Гей? — Воскликнула я. — Кто знал? —

— Он согласился продать мне, то, что он знает.—

— За сколько?—

— За тысячу баксов. Послушай, я знаю, что это длинный выстрел. Он живёт в Пасадене так, что мы сожжём бак бензина.—

— И тысячу баксов.—

— В будущем люди сжигают деньги, чтобы согреться— Объявляю я.

Тишина. Это называется ввести людей в уныние. Я умею это делать очень хорошо.

ПАСАДЕНА

Мы здесь. На улице Casa Grande в Пасадене.

Джон и я во взятом на прокат автомобиле — мера предосторожности, Сара Коннор настаивала. Она не с нами. Она сказала, чтобы Элвису и Снежному человеку было лучше. Я думаю, что она пошутила.

— Посмотри на номер 10—

Номер 10 по Casa Grande улице это стандартный двухэтажный дом проезда, такой же как и его соседи. Подъездная дорожка и двор с пальмой, листья которой лениво колышатся во время лёгкого ветра. Мы меньше, чем в двух кварталлах от шоссе.

На мне мои любимые сапоги, свежевыстиранные джинсы и новая crop top (обрезанная снизу блузка с открытым животиком). Я хочу выглядеть лучше. Я никогда не встречала королей раньше. Интересно, должна ли я сделать реверанс?

— Это не похоже на место где живут короли.—

— Думаю, кризис повредил всем.— Улыбается Джон.

Дверь открывает женщина самого начала среднего возраста. Королева задротов возможно.

— Могу ли я вам помочь?—

— Мы ищем — э — короля задротов.—

— О, вы имеете в виду Эрика. Откуда ты знаешь его?—

-Мы встретились в Интернете. Эрик ваш муж?—

— Боже, нет! Эрик мой сын. Он в подвале. У него не бывает много посетителей, и я не могу убедить его выйти на улицу. Может быть вам повезёт больше. Он вряд ли будет здоров, сидя внизу целый день. —

Мы спускаемся по короткой лестнице. Мальчик с бледным лицом, длинными волосами и в футболке с изображением Мегасмерти ( Megadeath трэш-метал группа из Лос-Анджелеса) оборачивается от монитора компьютера. Он не носит корону. Облом.

— Ты Король Задротов?—

— Кто хочет знать?—

— Я, Джон из онлайн.—

— Кто эта девушка?—

— Это Кэмерон.—

— Приветствую вас, ваше Величество.— Я решаю не делать реверанс.

Эрик нахмурился. Большая ошибка, я обидела Короля!

-Сколько тебе лет?—

— Шестнадцать в следующем месяце. Ты принёс деньги?—

Вручается конверт, содержащий тысячу долларов. В то время, как Эрик их считает, я оглядываюсь вокруг. На разобранной детской кровати, лежит брошенная одежда. Потрёпанное кресло. Полки с книгами. Разбросаны комиксы плюс некоторые взрослые тематические журналы. На одном из них написано:

ВНУТРИ! Девушки с ОГРОМНЫМИ НАТУРАЛЬНЫМИ!

— Повезло им. У меня ни тех ни других.—

— Эй! Что она делает?—

То, что я делаю — рассматриваю оружие, подобного которому я никогда раньше не видела.

— Откуда это у тебя?—

-Ebay. Это фейзер Сулу, используемый в "Гневе Хана"—

— Фейзер. Я навожу его на стену и нажимаю на спусковой крючок. Ничего не происходит.

— Почему не работает?—

— Это реквизит, Кэм. Подделка оружия для кино. Они добавляют специальные эффекты позже.— Объясняет Джон.

Я возвращаю фейзер на полку рядом с другими взрослыми тематическими журналами, которые озаглавлены:

ВНУТРИ! У нас есть ДОЙНАЯ КОРОВА!— (прим. Ну или дойные тёлки)

Честное слово. Не растравляйте вы рану.

Эрик говорит: — Хорошо, я начну с самого начала. В 1969 году Апполон-11 исследовал потерпевший крушение на Луне НЛО.—

Джон поднимает руку. — Подожди, это сюжет нового фильма Трансформеры.—

— Да, правительство использует Голливуд, чтобы убедить нас в том, чтобы мы думали, будто это не реально.—

-Мама была права. Это ерунда.

— Позволите мне закончить? Амстронг облажался и посадил корабль в миле от цели. Проект Апполон-12 имел кучу денег.

— Ну серьёзно?—

— Вы когда-нибудь видели какие-нибудь кадры с Апполона-12?—

— Ну камера сломалась или что-то ещё.—

-Чувак, это реально. Миллиард долларов на полёт и они берут только одну камеру?—

— Отдай мне чёртовы деньги. Мы уходим.—

— Эти два инопланетянина вернулись.—

На компьютере, на экране фотографии Кромарти и Т-800.

— Дядя Боб! — Восклицает Джон.

-Что?—

-Э-э... ничего. Напомнил мне кое кого.—

-Эти инопланетяне в форме гуманоидов. Невероятно сильны. Тот, что слева, был активен 20 лет назад. Другой появился совсем недавно, всего их трое. Они сбежали из зоны 51 в Неваде. Там ходят слухи, что третья на свободе. Женщина.—

-Она красивая?— Спрашиваю я.

— Нет её фотографии—

— Я считаю, что она красивая.— Настаиваю я.

— Что ты знаешь о проекте Синяя книга?—

— Ну — летающие тарелки? — Джон не может оторвать глаз от экрана.

— Хорошо. В 1952 году комиссия ВВС США начали расследование сообщений об НЛО. Она была официально распущена Никсоном в 1969 году.

— Так как быть с Рубином Кредо?—

— После 9/11, Кредо было поручено расследовать любые угрозы национальной безопасности, вызванные так называемыми аномальными явлениями.—

— Нет. Кредо относится к подразделению АНБ, а не ВВС США.—

— Чувак. Это ничего не значит. Он не связан. Он может позвонить в любое учреждение за помощью, и они должны предоставить её, но он не является официальной частью их. Никакой конгресс никогда не будет задавать вопросы этому парню. Он отвечает только перед президентом.

— Откуда ты всё это знаешь? Ты ещё совсем ребёнок.—

— Король задротов всё знает, мой друг. Кредо возглавляет отдел называемый проектом Президиума. В переводе с латинского это и означает Президиум —

— "Защиту" — Вставляю я.

Я запрограммирована свободно владеть всеми современными языками и самыми старыми, так называемыми, "мёртвыми" диалектами. Вы должны услышать моё месопотамское горловое пение.

— Да она права. И вот парадокс — он уполномочен использовать всё, что он находит, для того чтобы служить и защищать страну. Вот почему у него такой зуб на инопланетян. Он хочет возглавить армию, так же как и партизанское сопротивление! И тут есть ребёнок в штате Огайо, который может зажечь пожар.—

— Любой человек может стать причиной пожара. Всё, что вам нужно, это спички, бензин и плохое намерение.—

— Братан, этот парень может начать пожар силой мысли. Представьте, что кто-то сделает так в тылу врага.—

— Я думал, речь идёт о защите страны?—

— Лучшая защита это хорошо продуманная атака. Футбол 101.

— Где я могу найти Кредо?—

— Чувак. Ты не слушал? Этот парень серьёзно опасен. Он узнает, что вы ищете его, скорее всего вы в конечном итоге окажетесь в ловушке. Или ещё хуже.

— Ты не знаешь как найти его, не так ли?—

Эрик извивается на своём месте.

-Он какой-то увёртливый. Он полностью вне сети.—

Джон хватает обратно конверт с наличными.

-Нет адреса, нет оплаты.—

— Постойте, — я мог бы вас к нему привести. У Кредо есть дочь. Тинейджер. Она ходит в школу здесь, в Лос-Анджелесе.—

-Имя?—

-Инга или Ирма, что-то подобное.—

-Фамилия?—

— Не знаю. Безусловно не Кредо.—

— Школа?—

-Не знаю.—

— И ты хочешь тысячу баксов за большую кучу не знаю?—

— Пожалуйста, Братан? Сайнс Поп бросил маму из-за этого была проблема с арендной платой. Я действительно хочу помочь ей.

— И эта дочка, значит, прямо здесь в Лос-Анджелесе?—

— Клянусь богом, чувак!—

Джон протягивает обратно свои деньги. Он смотрит вокруг.

— Твоя мама говорит, что ты никогда не покидаешь подвал.—

— Почему я должен?— Всё, что нужно есть прямо здесь.—

— А как насчёт спорта?—

— У меня Xbox.(Компьютерная стрелялка). Мой тип Джон Мэдден. Я gee2gee.—

— Gee2gee?— Спрашиваю я.

— Хороший ходок—

Gee2gee = хороший ходок. Добавляю я в свою базу данных.

— А как насчёт девушек?— Спрашивает Джон.

Эрик смотрит на меня и на журналы для взрослых, затем, как ни странно на открытую коробку салфеток. Возможно он простудился.

— Я в порядке. Не беспокойтесь о короле задротов. Он правит всем.

— Послушай, я знаю, все эти штуки кажутся реальными для тебя. Я понимаю. Но есть и другой мир там. Ты мог бы уделять больше времени, чтобы наслаждаться им. Кроме того, ты кажешься очень бледным, чувак. Наверху отличная погода. Выйди на улицу и получи немного солнечного света. —

Когда Джон и я выходим, мы почти врезаемся в мать Эрика. Она несёт поднос с тремя бокалами лимонада и тарелку с кексами.

-Так быстро уходите? Я принесла лимонад.—

— Да мы живём на другом конце города. Надо успеть проскочить пробки. В это время суток кошмар какой-то творится.—

— Приедете ли вы ещё?—

— Э-Э...—

— O, приезжайте пожалуйста. Эрик хороший мальчик на самом деле. Он просто сошёл с рельсов немного, когда его отец сбежал вместе со шлюхой из бара. Потом были издевательства в школе. Приходите, пожалуйста, чтобы проведать его? У него так мало настоящих друзей.—

Мать Эрика выглядит такой несчастной, что Джон улыбается и кивает.

— Мы будем рады вернуться.—

— Не хотите ли взять немного пирожных?—

— Мы gee2gee.— Объявляю я.

— Простите?—

— Это значит хорошие ходоки, — объясняю я. — Вот.—

Когда мы едем домой я говорю : — Почему ты соврал его матери? У нас есть вся информация, которую он мог дать. Мы никогда не вернёмся.—

— Я знаю. Иногда маленькая белая ложь является добрым поступком.—

Таким образом, ложь бывает разных цветов и размеров. Интересно. Интересно, как выглядит большая оранжевая ложь?

Глава 55

Сару Коннор не впечатлили результаты наших исследований в Пасадене и не теряя времени она нам об этом так и говорит.

— Тысячу долларов за неточное имя девушки и нелепую теорию о разбитом космическом корабле на Луне. С таким же успехом вы могли бы выбросить деньги в мусорный бак.

— Мама, у него фотографии Кромарти и дяди Боба. Он даже слышал слухи о Кэмерон. Уверен, что история была бредовая, но давайте посмотрим правде в глаза...— путешествие во времени киборгов из будущего звучит ничуть не лучше чем корабль с Луны.—

— Плюс, мы встретились с королём.— Добавляю я.

— Парень, живущий в подвале своей мамы является королём?—

— Короли часто эксцентричны. Короля Англии Георга-3го считали чайником.*—

(*прим. Сумасшедший Георг-3 коллекционировал научные приборы, а любимой его вещицей был барометр в виде подвешенного на перекладине стеклянного чайника.)

В комнату входит Мия.

— Круто, ты вернулся! Ты принёс мне подарок?—

-Посмотрим...— Джон осматривает содержимое кармана. — Вишнёвая конфета. Монета. Старая резинка. Выбирай.

-Это не правильные подарки!—

— Лучшее, что я могу тебе дать.—

-Ты не можешь рассчитывать на подарок каждый раз, когда кто-то уходит из дома. — Говорит ей Сара Коннор. — Кроме того, ты набрала игрушек, которых достаточно на всю жизнь, когда вы ходили в торговый центр.

— Да, было потрясающе! Кэмерон позволила мне купить всё, что хотелось. Это был улов века!—

— Именно поэтому вы двое никогда больше не пойдёте по магазинам вместе.—

-Это несправедливо!—

-Ни одна из вас не понимает ценности денег.—

— Камерон! Она очень умная. А ты просто обычный старый Тролль"—

— Спать! Сейчас же!—

-Что? Но ещё только семь часов!—

-Ты должна была подумать об этом раньше, когда назвала меня старым Троллем.—

— Тролль средней старости— Добавляю я услужливо. За что получаю хмурый взгляд.

Вынюхивая возможность что-либо съесть в комнату заходит Снежок.

— Не парься Снежок. Они ничего нам не привезли.—

— Это не правда. Лови мой мальчик!— Джон бросает вишнёвую конфету, которую Снежок ловит пастью и чавкая доедает внизу. Его хвост счастливо виляет. Он легко становится счастлив, об этом заботится его желудок.

— Вот— Улыбается Джон — По крайней мере, хоть кто-то нас ценит.—

Джон не теряя времени, пытается проследить дочь Кредо. Он включает в запрос все имена девочек подростков, которые начинаются на букву I и в настоящее время обучаются в системе образования Лос-Анджелеса.

— Я исключил чёрных, азиаток и латино-американок, поскольку мы знаем, что Кредо — белый—

Объясняет он, склонившись над экраном.

— А если, мать чёрная, азиатка или латинос? Или она приёмная дочь? —

— Кэм, не делай вещи сложнее, чем они уже есть. Даже таким образом, я должен буду просеять тысячи имён.—

ПОНЕДЕЛЬНИК

Сегодня первый день нового учебного года и Мия очень нервничает. Не о школе, а о состоянии её дружбы.

— Вдруг, Меган не захочет быть моим другом больше? Вдруг она проигнорирует меня! Бьюсь об заклад, Эмма Ван Бурен наговорила ей кучу лжи обо мне в Кейп-Код.—

-Всё будет в порядке— Уверяет её Джон. — Разве ты не говорила с ней по телефону два дня назад? Она всё ещё была твоим другом тогда.—

— Это было два дня назад!—

— Я уверен, что всё будет в порядке. Смотри, вот она.—

Меган стоит у ворот школы, видная блондинка в новой школьной форме. Мия выскакивает из внедорожника и бросается к ней. Две подруги обнимаются и начинают болтать, как будто тревог и сомнений прошедшей недели не было и в помине.

— Большой шум из ничего— Улыбается Джон. — Жаль я не принёс камеру. Это был безусловно момент для Кодак.

— Я могу распечатать видео фрагмент моей памяти, если ты хочешь.—

— Хорошо. Я забыл, что ты записываешь материал. Э , надеюсь ты не всё подряд записываешь?—

— Да.—

— Даже наши — ну...— интимные моменты?—

— Конечно.—

— Ох ты..., Пэрис Хилтон съест своё сердце!—

— Почему Пэрис Хилтон должна есть собственное сердце?—

— Эта наследница (прим. сети отелей). Долбанутее, чем её постельные жучки.— (прим. тонкий намёк на скандал, когда её муж тайно заснял и выложил в сеть интимное "домашнее видео")