[108] От плода уст своих человек насыщается добром, // и воздаяние человеку — по делам рук его. Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и породил ложь; рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил: злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя. (лат.).
[109] Таков тебе и приговор, ты /сам так/ решил (лат.).
[110] Да смилуется над тобой Господь (лат.).
[111] кому много вверено, с того больше взыщут (лат).
[112] Бог не требует невозможного (лат).
[113] Hirschfänger (нем). — 'Оленелов', охотничий кинжал, с длиной клинка как правило около 55-60 (в среднем) см.
[114] В буквальном смысле (лат.).
[115] Старший (главный) помощник дознавателя (лат.).
[116] 'Hof' — 'двор', 'дворовый'; 'höfling' — 'придворный' (нем.).
[117] согласно предписаниям (лат.).
[118] Ныне существующее Пражское еврейское кладбище считают основанным в XV веке. До этого кладбище, более скромное по площади, располагалось в другом месте города, на территории нынешней Владиславовой улицы.
[119] 1368 (год).
[120] 'Тысяча четыреста...'.
[121] Если пойду долиной смертной тени, не убоюсь зла, ибо Ты со мной (лат.).
[122] Господь пастырь мой (лат.).
[123] Господь — Пастырь мой, я ни в чем не буду нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего (лат.).
[124] Если пойду долиной смертной тени, не убоюсь зла, ибо Ты со мной (лат.).
[125] Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
[126] Здравствуйте, будьте здоровы, приветствую (лат.).
