Секретный дневник Кэмерон Баум

Джон выходит из магазина и возвращается ко мне во внедорожник. Мы уезжаем.

— Не воспользуемся нашими телами?—

Ещё одна тонкая улыбка. — В другой раз.

Глава 56

Джон по прежнему не может найти дочь Рубина Кредо. Он обменивается письмами с королём "задротов", в какой-то мере обвиняя его Величество в указании ложного следа, по сути в воровстве денег, которые мы дали ему за информацию, это обвинение король яростно отрицает. Не боясь оскорбить короля, Джон намекает, что с радостью бы увидел того запертым в Тауэр, как в древние времена, когда монархи правили странами. Вряд ли дом короля в Пасадене имеет Тауэр, по крайней мере, мы не нашли ни одного доказательства, когда туда ездили, и башни обычно слишком высокие, чтобы их можно было легко замаскировать.

Даже Мия начала замечать увеличение талии Снежка и беспокоиться, как бы у Снежка не повысился риск инфаркта.

— Он обязательно должен сесть на диету.— Объявляет она.

-Легче сказать, чем сделать— Говорит ей Джон. — У пса хитрый способ выискивать мельчайшие крупицы еды. Должно быть, какая-то ищейка в его ДНК. —

-Если бы вы оба не оставляли банки открытыми, у него было бы меньше возможностей есть столько, сколько он хочет. — Замечает Сара Коннор. — Он запрыгивает на стол, суёт лапу внутрь и выгребает всё содержимое.—

— Это коронный трюк! — Смеётся Мия. — Он такой милый, когда это делает!—

Снежок сидя в углу на кухне, пытается выглядеть невиновным, будто не знает, о ком идёт речь. Ему не удаётся никого обмануть.

— Может мы должны записать его в общество "следящих за весом"? Предлагает Мия. — Думаю, что это своего рода клуб. Сестра Меган ходит туда, когда ей требуется похудеть.—

— Та девушка с лысым бобриком?— (Прим. В России сказали бы с лысой киской) Спрашивает Джон подмигивая.

Мия, расплывается в улыбке, хихикая. Никто не объяснил мне, почему так забавны лысые водные млекопитающие. Возможно это связано с их большими хвостами. Или с умением строить плотины.

Как и следовало ожидать Сара Коннор приходит к практически идеальному решению: порции еды Снежку должны быть уменьшены вдвое, и тому не должны перепадать какие-либо лакомые кусочки с обеденного стола.

-Но он умрёт от голода! Протестует Мия. Согласный с ней Снежок, заливается громким лаем, который на Сару Коннор не действует, потому, что та не говорит по собачьи.

-Вряд ли он будет голодать. В долгосрочной перспективе диета ему будет полезна. Есть старые собаки и жирные собаки. Очень мало старых и жирных собак одновременно.—

— И что, он не сможет съесть последнюю чашку Бен и Джерри? Пожалуйста. Это его любимое.—

— Нет.—

— Пожа...—

-Нет.—

ВТОРНИК

Часть нового режима Снежка это тренировки с моим участием. Наши прогулки стали повседневным явлением, хотя Джон и составил инструкции — завуалированный приказ, чтобы избегать парка, в котором мы дважды сталкивались с Даниилом и Лулу. Это и значительное сокращение рациона сделало Снежка раздражительным.

— Лапам Снежка больно!—

— Ты будешь жить.—

-Снежок голоден!—

-Смирись с этим.—

-Снежок хочет увидеть Лулу!—

— Может быть увидишь.— Вру я.

После посещения нескольких парков в Pacific Palisades (Тихие Палисадники — район Л.А.) сегодня мы направляемся к побережью. Возможно, морской воздух, отвлечёт мысли Снежка от еды. Это шутка. Ничто не сможет отвлечь мысли Снежка от еды.

Мы сидим на скамейке с видом на океан. День пасмурный и сейчас не сезон, т.е. на пляже очень мало народа. Киоски, торгующие фаст-фудом для отдыхающих закрыты и задвинуты ставнями. Время от времени мимо нас, по гладкому асфальту тротуара, отделяющего траву от песка, кто-нибудь проезжает на роликах. Это Лос-Анджелес в конце концов. Зачем ходить, если можно катиться?

Снежок глазами провожает роллеров, а я крепко держу его, сжав поводок, на тот случай, если он решит преследовать их. Его желание иметь свою пару коньков, оставило Сару Коннор равнодушной. Она отметила, что даже, если он, став собакой на роликах, не сломает все четыре лапы, то в любом случае на него обратят внимание. Я вспоминаю случай, когда Снежок ездил на скейтборде, в другом парке, и его заснял парень, чтобы разместить клип на You Tube. Тогда я вмешалась и разбила телефон об асфальт. Хорошие времена.

— Кэмерон? Снежок? Вау! Какое совпадение. Каковы шансы на встречу, а?—

Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на ухмыляющегося, глядящего на меня сверху вниз, Даниила. Его слова звучат как гром с ясного неба:

— Каковы шансы того, что мы столкнёмся друг с другом? По моим расчётам, почти нулевые. Поэтому я выслеживал. Охотился.—

Ориентирую свою графическую матрицу относительно головы Даниила. Думаю, надо сломать ему шею. Быстро. Безболезненно. Тихо.

— Потребовалась фантазия, чтобы найти вас двоих. Тесен мир, правда?—

— Идёт к тому, чтобы сделать его ещё теснее.—

— Мы искали вас всю неделю.— Даниил смеётся. — Эй, я знал, что ты не останешься равнодушной!—

Третий позвонок. Быстро. Убить. Безболезненно.

Не обращая внимания на свою обречённость, Даниил достаёт из кармана карту. Разворачивает её.

-Я отметил все парки в пятимильной зоне, от места, где мы впервые встретились, предполагая, что если бы ты гуляла со Снежком, то не пошла бы дальше. Так, во всяком случае я себе сказал. Мы пять раз в день проверяли парки. Думаю, что сегодня Джек-пот.—

— Джон разве не предупреждал тебя, чтобы ты не искал меня снова?—

— Он об этом тебе рассказал? Ну, я хотел бы увидеть тебя снова, даже если бы это было последнее, что я сделал.—

Уместно звучит...

-В любом случае, мы здесь — Эй, что тот парень делает?—

Серый фургон ускоряется в нашу сторону, съехав с дороги, и, по траве, двигается прямым курсом на столкновение.

Даниил инстинктивно хватает меня за руку, пытаясь оттащить. В тот момент, когда ладонь его касается моей, я автоматически расшифровываю структуру ДНК и на моём внутреннем дисплее отображается информация.

ДАНИИЛ ААРОН ЛИБЕРМАН.

Родился 5/6/1992 — умер 7/7/2026

Майор армии сопротивления людей.

Изобретатель мин реагирующих на колтан.

Также известный, как вскрыватель жестянок.

Награждён орденом почёта посмертно.

Занимает 9-е место с списке немедленной ликвидации.

При обнаружении уничтожить.

Я сопротивляюсь внезапно охватившему меня острому желанию следовать запрограммированным инструкциям. Как ни парадоксально, я, по собственному желанию, была в нескольких секундах от ликвидации члена Сопротивления.

Даниил А. Либерман. Герой. Погибнет, не прожив и 40 лет.

Несмотря на информацию заполнившую мой внутренний дисплей, в реальном мире продолжают действовать законы кинетики. Импульс фургона, приводит его к разрушению, начиная от подскока на деревянной скамейке, вспашки травы по всей территории, и до его окончательного удара в кирпичную стену. Фургон терпит поражение в битве. Содрогнувшись от резкой остановки, кабина его сминается, разрывая металл и разбрасывая по сторонам осколки стекла.

— Святое дерьмо! Ты в порядке?—

-Да.—

Даниил вскакивает на ноги первым и подходит к обломкам. Развёрнутая подушка безопасности, скрывает лицо водителя уткнувшегося в руль. Даниил протягивает руку и прикладывает ладонь к шее водителя, пытаясь нащупать пульс. — Я ничего не чувствую. Чёрт, должно быть, он ехал за шестьдесят миль и больше. Мы бы лучше...—

Голова водителя вдруг поворачивается, открывая обнажённый наполовину колтановый череп. Псевдо глаз Т-888 выбит, и красный электронный зрачок фокусируется на Данииле. Он отобразит ту же информацию, что у меня.

ДАНИИЛ ЛИБЕРМАН.

Герой сопротивления.

При обнаружении ликвидировать.

Даниил делает шаг назад. — Боже, посмотри на его лицо. Полегче парень, ты попал в аварию. Не двигайся. Я позову кого-нибудь.—

Я хватаю его за руку. — Пойдём со мной.—

-Подожди. Я должен вызвать скорую помощь.—

-Пойдём со мной, если хочешь жить.—

Я тащу Даниила за собой , пока Т-888 освобождает конечности от обломков. Звоню домой по сотовому телефону, чтобы объяснить ситуацию, в подробности не вдаюсь. Время позднее.

— Я знаю, район— У Джона спокойный голос. Лишних вопросов он не задаёт. Дерьмо иногда случается. Почему оно должно ждать.

— Идите в дюны, подальше от парка. Кто-то вызовет аварийку, мы не можем позволить, чтобы дело попало в чужие руки. Там мы вас встретим. Одна им не занимайся.—

— Согласна.—

Впереди нас бегут Снежок и Лулу. Снежок пытается успокоить Лулу, которая близка к панике. Не смотря на все его слабости, в вопросах питания, в минуту опасности, он сражается до конца. Воистину, собака Конноров.

-Посмотри, что с лицом парня! Разве мы не должны помочь?— Пытается притормозить Даниил. Я тащу его за собой.

-Нет. Уходим.—

-Почему он идёт за нами? Ты его знаешь?—

-Лучше, чем ты можешь себе представить.—

У Т-888 повреждена левая нога, что снижает скорость его движения вперёд. Нам будет легче оторваться и удержаться впереди. Опасность заключается в том, что вот-вот приедет полиция, которая попытается задержать нас.

— Не можешь ли ты полегче давить мою руку. Кисть как будто в тисках.—

Я ослабляю немного хватку. Мы скрываемся в ложбине между двумя дюнами, на мгновение теряя из виду преследователя.

— Как ты можешь быть такой сильной? И скажи мне пожалуйста, что происходит.—

Я останавливаюсь. Вопросы Даниила остаются без ответа. Что-то не так. Т-888 должен был уже появиться.

— Что? Что это такое?— Даниил смотрит назад и оглядывается вокруг. — Куда он пошёл?— А действительно, куда.

-Послушай, мы должны вернуться. Кто-то наверняка вызвал полицию. Ты могла бы объяснить, зачем этот хромой нас преследует...—

Т-888 появляется в начале следующей дюны, перекрывая наш путь. Простейший обход с фланга. Как в учебнике. Мне придётся повторить материал, когда всё закончится.

Я начинаю подниматься на дюну, и, в этот момент Т-888 накрывает тень. Он успевает повернуться, чтобы получить удар от бампера внедорожника, подлететь в воздух и распластаться на земле.

Приехали Джон и Сара.

Внедорожник останавливается между дюнами. Джон выскакивает и указывает на Т-888, лежащего на спине после удара. — Скорее! Ты знаешь что делать.—

Я действительно знаю что делать. Я вжимаю Т-888 в песок, тогда, как Джон откидным ножом вспарывает основание его черепа, чтобы добраться до чипа. Когда он отвинчивает крышку и освобождает голову от содержимого, корпус Т-888 прекращает сопротивляться. Он лежит неподвижно. Чип в руках Джона сгорает и Джон бросает его. Более поздняя модель из тех, что не могут быть перепрограммированы.

— Кто— нибудь, пожалуйста объясните, чёрт возьми, что происходит?—

Джон оказывается, только сейчас заметил Даниила.

— Что он здесь делает?—

— Он был целью. Он майор Даниил Либерман, член сопротивления.—

— Этот обрывок? Ни в коем случае.—

— Эй, смотри, кого называешь обрывком. И будет ли кто-нибудь объяснять, что случилось?—

Вдалеке, слышится вой сирен. К Т-888 подбегает Сара Коннор.

— Мы должны уходить. Сейчас же. Помоги мне с этим.—

Мы грузим металлический труп в багажник. Даниил продолжает таращиться на нас. Сирены завывают всё громче. Ближе.

— Мы должны идти. Немедленно.—

-Как насчёт него?—

-Если он из сопротивления, он идёт с нами. Но двигаться надо прямо сейчас.—

Джон вздыхает, его голос звучит с усталой покорностью

— Садись в машину.—

-Это безумие. Вы все сумасшедшие.— Заявляет Даниил. — Почему я должен идти с вами, я что нанимался?—

— Потому, что иначе, тебя запихнёт Кэмерон.—

Даниил залезает во внедорожник.

Как только мы благополучно добрались домой, Сара Коннор отводит Даниила в сторонку и начинает объяснять ситуацию мягким, но настойчивым голосом. Даниил становится последним в расширенном списке лиц, которые теперь знают правду о будущем. По крайней мере, одну из версий правды. Бекка. Рамона. Ванда. Безумная Элли. Дэви Гинзберг. Все знают какую-то часть, если не всё, из того, что будет.

-Что у вас произошло?— Спрашивает Джон.

Я описываю события с того момента, как со Снежком пришла в парк.

-Ты думаешь, что Т-888 охотился за ним?—

-Нет. Скорее всего, это была случайная встреча. Он узнал меня и решил, что человек, сидящий рядом со мной — ты. Так было до тех пор, пока Даниил, пытаясь найти пульс, которого с самого начала не было, не коснулся шеи Т-888.—

— И вы сразу определяете?—

— Да. Мы можем распознать профили ДНК по мельчайшим следам крови.—

— У него было кровотечение?—

— Очевидно.—

— И эти мины, которые, как предполагается он придумает, действительно важны?—

— До изобретения датчиков реагирующих на колтан, мины убивали всех подряд без разбора. Человека. Машину. Они взрывались под тем, кто наступит. Эти мины, вероятно, спасут тысячи жизней, серьёзно затрудняя наземные операции Скайнет.—

— И он майор?—

-Да—

-Я имею ввиду, знакома ли ты с ним в будущем?—

— Нет, он был, — как это выражаются? До меня.—

Сара Коннор заканчивает говорить с Даниилом, и тот подходит к нам, бледный и потрясённый. Шутка ли. Его взгляды на мир навсегда изменились.

— Ты в порядке, парень?— Спрашивает Джон. — Может хочешь пива, или ещё что-нибудь?—

— Э-Э... конечно. Что остаётся теперь на моём месте.—

Джон приносит ему бутылку пива. Даниил отхлёбывает несколько глотков.

— Это всё правда, не так ли? Насчёт ядерной войны. Машин, замаскированных под людей, путешествующих во времени.—

— Да, это так.— Соглашается Джон. — Хотя, чертовски трудно поверить.—

— Не поверил бы ни на секунду, если бы сам не увидел, эту... вещь своими глазами. Человеческую плоть поверх металлического каркаса.—

— Я знаю.—

— Как давно ты знаешь?—

— Почти всю свою жизнь. Конечно, когда я был ребёнком, я просто думал, что мама спятила.—

— А почему передумал?—

— Один из них вернулся за мной.—

— Чтобы убить тебя?—

— Не первый. Первый был отправлен обратно, чтобы защитить меня.—

— Отправлен назад кем?—

— Мной. Мной из будущего.—

— О, чувак, тяжело тебе пришлось.—

— Да. Тяжело. Покажи мне твои руки.—

— А? Зачем?—

— Капелька юмора.—

Даниил поднимает руки ладонями вверх. Есть небольшой порез, со следами засохшей крови, на правой ладони.

— Как ты его сделал?— Спрашивает Джон.

-Э-э... Сегодня утром. Открывал одну из банок с консервами для Лулу. Маленький, для того, чтобы бинтовать. Почему ты спросил, что случилось?—

-Это то, как он узнал тебя. По анализу крови. У Скайнет есть образец твоей ДНК в будущем.—

— Господи, прямо мурашки по коже.—

— Да.—

Даниил поворачивается ко мне. — Сара сказала, ты из сопротивления, тебя послали из будущего.—

— Да.—

— Знаю ли я тебя? В дальнейшем, я имею ввиду.—

— Нет, ты умер седьмого июля 2026 года. Я присутствовала только на похоронах— Услужливо добавляю я и ловлю взгляд Джона. Он энергично качает головой. Ой. Кажется, я разгласила слишком много информации. Может быть Даниил не заметит?