Секретный дневник Кэмерон Баум

— Я мёртв?—

Он заметил.

— Как посмотреть, есть много разных времён.— Объясняет Джон. — То, что ты узнал об этом сейчас, вероятно, говорит о том, что смерть была в другой временной линии, а в этой ты не умрёшь в этот день. —

— Ты не можешь знать наверняка.—

— Я знаю, что существуют различные времена, некоторых из них вообще больше нет.—

— Откуда ты знаешь?—

— Потому, что в одном из периодов я погиб.—

— О боже...—

К нам присоединяется Сара Коннор. — Ты останешься на ужин.— Говорит она Даниилу таким голосом, чтобы это звучало скорее как приказ, а не просьба.

-Э-э, ладно. Спасибо.—

— Я должна забрать падчерицу из школы. Её зовут Мия. Она ничего не знает обо всём этом. И я хочу, чтобы так и осталось какое-то время. Ей и без того, хватило травм в жизни.—

— Конечно. Я имею ввиду, я не знаю что мне сказать.—

— Хорошо. Если она спросит, и зная её думаю, что она так и поступит, ты друг Джона из школы.—

— Друг Джона? Даниил впервые после атаки улыбается. — Думаю, что, может быть, с натяжкой, каким-то образом.—

-0—

Как выясняется, озвучивать легенду не обязательно. Лулу рассказала Снежку всё о её хозяине, а Снежок разболтал Мие по мобильному переводчику, приложению, которое я придумала, чтобы переводить его мысли. Вот что случается, когда ваша собака — трепло.

Несмотря на дневное потрясение, Даниил легко очаровывает Мию, после того, как она приходит из школы домой, сумев даже достать из её уха 25 центов, которые та ему дала. Место для хранения мелочи кажется необычным, хотя Джон объясняет, что это всего-лишь фокус. Таким образом, Даниил изобретатель и маг. Интересно. Интересно, знаком ли он с Гарри Поттером?

-0—

Немногим людям дано знать точное время и обстоятельства их смерти. Большинство, неохотно смиряются с тем, что смерть неизбежна для всего живого, предпочитая рассматривать её как далёкую, почти абстрактную перспективу, которую можно игнорировать на протяжении нескольких десятилетий.

Но не Даниил Либерман.

Теперь, когда я сообщила ему дату, хорошо, хоть, не способ его смерти, он не оставляет тему в покое. Он возвращается к этому снова и снова, как собака, грызущая кость, отчаянно пытаясь наскрести хоть малейший кусочек дополнительной информации.

Он начинает после ужина. Когда Мия, Снежок и Лулу удаляются в подвал смотреть мультики на большом экране ТВ, Даниил выходит на террасу на улице. Темнеет и бассейн, подсвеченный подводными огнями, освещает вечер, как бирюзовый камень. Не оглядываясь, он чувствует, что я подошла к нему и говорит:

— Это знаменитый бассейн, в котором Снежок заболел? Трудно поверить, что такое спокойствие может тебе повредить.—

— Хлор невидим, но не менее опасен от этого.— Отвечаю я.

— Седьмого июля того дня я умру, правда?—

— Да.—

— Как? Погибну ли я в бою?—

-Я не знаю.—

-Одна из этих вещей поймает меня?—

-Я не знаю.—

— Скажи мне. Я смогу принять это.—

— Если бы я знала, но я не знаю.—

— Может быть, я буду работать с одной из мин и она взорвётся?—

— Вряд ли. Производство достаточно безопасно, для того, чтобы доверить его женщинам и детям, высвобождая мужчин для фронта.—

— Ты видела мины, которые я должен придумать?—

Я замешкалась. Я видела их, но всегда с безопасного расстояния. Я старалась держаться подальше, из чувства самосохранения, я ведь для этих мин, своего рода, мишень. — Да — Уступаю я.

— Ты колебалась. Ты мне что-то не говоришь?—

— Это не моя область знаний—

— Тогда как, чёрт возьми, она моя? Я майор — учёный компьютерщик, с ума сойти. С моими-то еле натянутыми оценками.—

— Война меняет дело. Люди обнаруживают, такие способности, о которых никогда не могли и подумать.—

— Как и Джон, который станет генералом? Потому, что я никогда не видел кого-то менее похожего на генерала. Он моложе меня.—

Джон выбирает этот момент, чтобы присоединиться к нам.

-О чём шепчетесь?— Подозрительно спрашивает он.

Даниил с озорной улыбкой объясняет: — Кэмерон уговаривает меня пойти с ней купаться.—

Эта ложь нелепа настолько, что я даже не удосуживаюсь отрицать. Джон качает головой ни на дюйм не веря. — Хорошая попытка. Я держу пари, разговор был о том, что произойдёт в определённую дату. Я прав?—

Это стирает улыбку с лица Даниила. Он смотрит в бассейн. Свет подводных огней отражает задумчивость на его лице.— Да, ладно, ну и что? Не каждый может знать, когда гикнется.—

— Но мама разве не говорила о том, что будущее не определено?—

— Да, Но... ведь, если бы вам удалось изменить настоящее, здесь не было бы Кэмерон. И та штука не пыталась бы меня убить.—

— Мы не думаем, что это работает так.—

— Да? Тогда почему же, если Скайнет может путешествовать во времени, он не пришлёт сюда всю армию, чтобы завоевать таким образом мир?

Я вставляю замечание. — Перемещение во времени энергоёмкое.— Поясняю. — Скайнет освоил его слишком поздно, когда война уже почти проиграна. Это крайняя мера. Заключительное выбрасывание мышей.—

— Костей— Одновременно говорят Джон и Даниэль. — Это называется последний бросок костей.— Объясняет Джон. (Прим. Слово mice-мыши и слово dice — игральные кости на слух схожи, поэтому, Кэмерон, попадается.)

— Кости. Да, это имеет смысл.—

— Она причудлива, как чертовка, верно?-Даниил улыбается.

— Ты не представляешь.— Говорит Джон, обнимая меня за талию и целуя в макушку.

-Все ли девушки в будущем такие как ты?—

— Не многие.—

К нам присоединяется Сара Коннор.

— Ты останешься на ночь. Я приготовила постель.— Снова, скорее приказ, чем просьба.

-Э-Э.. конечно. Спасибо.—

— Я знаю, это трудно осознать.—

— Самую чуточку.—

-Ты всё ещё можешь уйти. Если примешь несколько простых мер предосторожности и будешь держаться подальше от сети, насколько это возможно, вероятно, ты сможешь жить нормальной жизнью. Ты не должен быть частью этого.—

— Спрятать голову в песок, вы имеете в виду?—

— У тебя есть выбор, вот и всё. Никто не осудит тебя.—

— Если я поверну назад — кто придумает эту мину? Видимо это имеет значение. Чёрт, может быть мне это важно.— Даниил смотрит вниз в воду бассейна. Он кажется пришёл к решению. — Я вырос в Долине. Обычное детство. Хорошая учёба в школе. В начальных классах. Я думал большая рыба в маленьком бассейне. Сейчас я в Лос-Анджелесе, и вынужден бороться, только затем, чтобы остаться среди десяти процентов успешных. Я понял, что вряд ли стану следующим Биллом Гейтсом. Когда я выучусь, если мне повезёт, я стану программистом низкого уровня, для каких-то программных продуктов компании. И то, если работа не будет передана потом в Китай. Нет. Этот путь гораздо больше для меня значит чем первый. Я с вами ребята. Запишите меня, в борцы за справедливое дело. —

Сара Коннор кладёт руку на плечо Даниила. — Если ты уверен...—

-Я уверен.—

-Ладно. Мы можем помочь тебе с некоторыми моментами. Ты стрелял из ружья когда-нибудь?—

— Нет. Никогда.—

— Камерон может взять тебя тебя в пустыню, чтобы научить.—

-Круто.—

-Мама, это могу сделать я.— Настаивает Джон.

-Нет, думаю, что лучше вас двоих наедине с оружием не оставлять.—

-Мама!—

-Кэмерон справится. Это не отдых. Он будет учиться.—

— Им тяжело. Я буду ездить. — Подтверждаю я.

-Не могу дождаться!— На лице Даниила появляется широкая улыбка. Это хорошо, что он стремится начать обучение.

У Джона случается внезапный приступ кашля. О Боже, я надеюсь что Джон не свалится с простудой.

Глава 57

Жизнь Либермана изменилась. В ней появились мы. Первым делом Даниилу требовалось найти новое жилище. Сара Коннор была возмущена той лёгкостью, с которой можно было найти его адрес. Просто выбрав первую фамилию из телефонного списка. Спрашивается, нужна ли тогда его ДНК.

-Я полагаю, у тебя есть Айфон?—

— Моя гордость и радость.—

-Избавься от него.—

-Что? Это последняя модель.—

— Она зарегистрирована на твоё имя?—

-Конечно.—

— Избавься от него. Пользуйся одноразовыми трубками с предоплатой.—

Даниил протестует, кажется он не очень доволен. Его сотовый телефон для него ценнее чем жизнь? Я могла бы взломать базы данных iTunes в считанные секунды. И если могу я, то могут и другие, такие как я.

Мы приходим в четырёхэтажное здание в городе Бербанк. (Прим. пригород Л.А.) Несколько квартир сдаются в аренду. Есть, однако, загвоздка.

-Плата за квартиру почти вдвое больше, чем я плачу сейчас.— Стонет Даниил. — Мне очень жаль, Сара, это место идеально, но я не могу вдвое растянуть свой бюджет. Я должен буду работать 24 часа в сутки, чтобы арендовать её.

— Я поговорю с хозяином. У него много пустых комнат здесь. Я уверена, что допустим торг в разумных пределах.—

— Ты действительно думаешь, что она может уговорить хозяина ради меня?— Спрашивает Даниил Джона, когда Сара Коннор уходит.

— Я бы не сказал, что она промах. Мама бывает очень убедительной, когда она сосредотачивается на этом.—

— Да, твоя мама — нечто. Она вообще замечает кого-нибудь?—

— Ты тоже пытаешься уколоть её?—

— Нет! Боже, нет. Я просто подумал, что ... Ах, забудь...—

Джон на мгновение замолкает, потом тихо произносит: — Она жила с этим дольше, чем кто-либо другой. Нелегко придерживаться этикета при знакомстве, когда ты пытаешься спасти мир.—

— Я согласен. Эй, а как получилось, что в будущем у власти ты, а не она?—

Джон стискивает скулы и смотрит в сторону не отвечая. Даниил реагирует немедленно. — Эй. Право. Извини мужик, я не хотел.—

— Проехали.—

Возникает пауза, пока Сара Коннор не возвращается.

— Квартира твоя за цену, которую ты платишь сейчас.—

— Правда? Удивительно, Сара. Спасибо. Как вам это удалось?—

— Джефф — хозяин — впечатлён тем, что я твоя мать, и что если ты будешь тут жить, я буду у него частым гостем. Надеюсь, это не расстроит отношения с твоей настоящей мамой.—

— Больше шансов, что Дед Мороз спустится с небес по трубе. Мама никогда не покидает Флориду. Считает, что в Калифорнии слишком холодно. Я думаю, что в прошлой жизни она была ящерицей.—

Даниил проходит в квартиру. Кажется он доволен. — Южная сторона. И балкон. Лулу и я сможем загорать. И выращивать травку. — Шутка!— Он смеётся над строгим выражением лица Сары Коннор.

— Рада это слышать.—

Она выходит на балкон. — Хорошо. Я хочу, чтобы ты попрактиковался прыгать отсюда.—

— Э-э-э — прыгать? Здесь же тридцать футов.— (Прим. 9 метров.)

— Больше похоже на двадцать пять. И когда ты висишь на нижней планке перил, то скорее семнадцать.— (Прим. 5,1 м.)

— Если это из-за того, что я сказал про травку, то я действительно пошутил.—

— Слушай внимательно, если одна из этих штук действительно тебя найдёт, прыжок с балкона твой единственный шанс выжить. Ты не можешь уговорить её или подать в суд. Они не знают милосердия. Ты будешь практиковаться в прыжках, пока это не станет твоей второй натурой. Днём и ночью.—

— Ладно, ладно. Я понял.—

-Мы усилим двери, чтобы дать тебе небольшой выигрыш во времени. Мы не можем слишком сильно их укрепить, так, чтобы другие жильцы не подумали, что ты торговец наркотиками. —

— Вы действительно думаете, что кто-то из них собирается сюда придти?—

-Не помешает быть готовым. Я пойду посмотрю, есть ли у Джеффа готовый договор аренды, чтобы подписать. Используй своё второе имя — Адам, кажется так?—

— Аарон. В честь деда.—

— Хорошо. По мере возможности мы должны скрыть Даниэля Либермана от сети.—

— Такое чувство, что я уже исчезаю.— Ухмыляется Даниил.

Когда Сара их покидает, Джон подходит к краю балкона и смотрит вниз. Внизу — извивается узкая дорожка, идущая от фасада здания к задворкам. Есть задние ворота, которые рядом с контейнерами до верху забитыми мусором. Люди глупы, сперва покупают вещи, затем выбрасывают их.

— Здесь не очень высоко. Я легко мог бы спрыгнуть.—

— Неужели? Генерал может продемонстрировать бегство?—

— Смотри и учись — Майор.—

Джон перекидывает ногу через перила. Я мгновенно хватаю его за руку. — Нет.—

— Всё в порядке. Я могу это сделать.— Шепчет он.

Я оцениваю высоту падения. Двадцать три фута. Если он повиснет на пальцах, как предложила Сара Коннор, лететь остаётся семнадцать. Я решаю, что это в пределах диапазона живучести Джона и отпускаю захват. Даниил ничего не успевает заметить.

— Ладно. Один. Два. Три...—

Джон приземляется тяжело, хотя и безопасно. Он улыбается нам. — Это нетрудно. Твоя очередь.—

— Что?— Даниил качает головой. — Ни в коем случае.—

— Испугался? — Циплёночек—

Даниил бросает взгляд на меня и вздыхает. Он перелезает через перила и осторожно спускается на исходную позицию. Кажется, он висит бесконечно.

— Фокус в том, чтобы разжать пальцы.— Услужливо предлагает Джон.

— Нет. Фокус в том, чтобы не сломать мою долбанную шею!—

Он отпускает захват, грузно, под небольшим углом падает на землю и растягивается на спине.—

Джон спешит на помощь. — Ты в порядке, парень?—

— Не прикасайся ко мне. Я в порядке.—

Даниил поднимается на ноги в тот момент, когда Сара Коннор вновь появляется на балконе. Она смотрит на сцену внизу, затем на меня. — Мальчишки.— Шепчет она тихо. — Просто могли бы померяться членами.—

Я не знаю, что это значит.

-0—

Требуется две поездки, чтобы перевезти вещи Даниила из старой квартиры на новую. Хозяин Джефф смотрит на нас, как мы входим и выходим. Он мужчина старшего среднего возраста с очень избыточным весом и с редкими волосами на голове. Несмотря на эти физические недостатки, Сара Коннор улыбается и проявляет к нему знаки внимания. Я понятия не имела, что она охотница до пухляков.

— Просто положите ящики в любом месте— Учит нас Даниил. — Распакую их позже.—

Я размещаю два глянцевых плаката на стене. Один изображает теннисистку, которая, похоже забыла надеть нижнее бельё. Это не сложно сделать. Я на самом деле всё время делаю так, хотя в теннис и не играю. Рисунок, который надо повесить на стену, кажется странным. Кто захочет смотреть на голый зад женщины изо дня в день? Другой плакат изображает длинноволосого бородача с заголовком: БОЛЬШОЙ ЛЕБОВСКИ (Прим. культовый фильм 90х годов)

— Что такое Лебовски? — Спрашиваю я.

— Это чувак.— Объясняет Даниил

— Чувак проживает.— Добавляет Джон.

— Что проживает?—

— Он просто проживает.—

Много ли полезной информации? Вряд ли. Добавляю ЛЕБОВСКИ БОЛЬШОЙ, во внутреннюю папку, которая помечена как НЕОБЪЯСНИМЫЕ ВЕЩИ. Справа от КАРДАШЯН, КРАНТЫ и КАПЕЦ ИСТОРИИ.

-0—

ЧЕТВЕРГ

Джон, Снежок и я едем на новую квартиру Даниила. С собой у нас инструменты и оборудование, необходимое для укрепления дверей. А так же, высокое дерево — фикус, растущее в керамическом горшке. Фикус является частью легенды, объясняющей наше присутствие, в случае встречи с хозяином Джеффом. Подарок для нашего друга на новоселье. Что может быть естественнее?