-Ну, это пятьдесят баксов впустую— делает замечание Джон после того, как мы входим. Мы никого не встречаем. Коридоры пусты. В самой дальней квартире слабо играет музыка. Я повышаю чувствительность аудио рецепторов и узнаю Лану Дел Рэй оплакивающую то, что она "Рождена, чтобы умереть". Разве мы не все таковы. Поразмысли над этим, сестра.
Мы позволяем себе войти с помощью дубликата ключа. Дома только Лулу, так как, Даниил весь день в колледже. Лулу приводит Снежка на кухню, где с гордостью показывает ему свою новую обеденную миску. Снежок впечатлён. Он всегда там, где рассказывают о еде.
Укрепление дверной коробки занимает большую часть утра. Мы осторожны, чтобы свести шум к минимуму. Убийство любопытных арендаторов, может нарушить условия договора аренды.
Наконец, Джон делает шаг назад и вытирает со лба пот. — Стоит остановиться. Нельзя переборщить, к тому же, люди всё равно будут интересоваться, почему он скрывается. Как долго продержится хотя бы одна из них?—
Я рассматриваю творение наших рук. — Тридцать восемь секунд, примерно.—
— И это всё? Ладно, по крайней мере хоть что-то, — Если он будет постоянно думать об опасности. И кажется, он прилагает к тому усилия, я помогу ему. Мама сказала, что он изменил свои приоритеты, от компьютеров и программирования в сторону физики.
(Кэмерон) — Верно, и он отказался от работы в RIM— (Прим. Компания Research In Motion мировой лидер беспроводных гаджетов.)
(Джон)— Да ладно, не гони, что он сделал?—
(Кэмерон)— Отказался от работы в RIM. Он ожидал от неё очень многого.—
-Боже мой! Ему фактически предложили... подожди. Когда ты говоришь RIM ты имеешь в виду Research In Motion, разработку смартфонов?—
-Да. Компания предложила ему стажировку, от которой он отказался. А ты думал, что я имею ввиду?—
-Я...Э-Э... не важно. Пойдём, пойдём.—
-Что нам делать с фикусом?—
-Оставь его здесь. Я не потащу его через весь город домой.—
Я нахожу место для фикуса на балконе, где тот будет получать максимальное количество света. Здесь уже стоят другие растения, которые, как я полагаю, приобрёл Даниил. Томатная лоза. Агава с кремово-полосатыми листьями. И два красных цветка Герани. Никаких признаков травки, класса Cannabaceae (коноплёвых). Сара Коннор будет довольна.
Кроме того, на балконе появились металлический стол и стул. На кресле книги серии. "Гарри Поттер и принц-полукровка". Я показываю на них и говорю Джону, "Профессор Снейп Принц — полукровка".
— Ты это читала?—
— У меня было десять свободных секунд.—
— Десять свободных секунд! Не говори Даниилу так, он и без этого думает, что ты слишком причудливая. —
— Причудливая, комплимент, да?—
— Видимо, да. Где эта собака?—
Мы находим Снежка в спальне. Они вместе с Лулу, дрыхнут свернувшись калачиком и соприкасаясь лапами. Снежок ворчит, когда мы его будим. Он терпеть не может, когда его будят для чего-либо отличающегося от еды.
-Посмотри сюда— Комментирует Джон. — Лентяй, до сих пор не распаковал мешок.—
Я смотрю по сторонам и соглашаюсь. Картонные коробки, которые мы привезли, ещё не были распакованы, зато плакат с БОЛЬШИМ ЛЕБОВСКИ теперь в рамке и висит на крючке, вбитом в стену. Проживает Чувак. Чтобы это не значило.
Мы собираемся уходить, когда Джон замечает что-то, на столе рядом с кроватью. Глянцевая фотография 8х6. Он поднимает её и долгим взглядом смотрит. На его скулах играют желваки и я делаю заключение о том, что он расстроен. Джон поворачивает фотографию, чтобы показать мне. — Когда он успел её сделать?—
Моя фотография, в профиль. — Я не знаю.— Признаюсь я.
— Фон похож на парк.— Деревья и прочее. Это с мобильного телефона. Наверное, когда вы встречались во второй раз.—
Он смотрит на неё ещё немного, затем возвращает её на столик, рядом с открытой коробкой салфеток для малышей. В мусорном ведре, рядом с кроватью, есть несколько использованных. Скорее всего, Даниил простудился.
На выходе из квартиры Джон хлопает дверью сильнее, чем надо. Я не знаю почему.
ПЯТНИЦА.
Сегодня утром нам позвонили из школы. Мия получила ранение при игре в Лакрос (прим. Крикет) и была доставлена для лечения в местную больницу.
— Лакросс. Кто играет в Лакросс в наши дни?— Пока мы едем по городу ворчит Джон,. — Я думал, что времена Генриха Восьмого или кого-то подобного прошли.—
-У неё частная школа— Отвечает Сара Коннор. — Они делают всё не так. Это отражено в их уставе.—
— Который ты читаешь?—
Ухмылка. — Естественно.—
-Здесь, на мой взгляд, всё чертовски не по американски. Они будут продолжать учить её игре в крикет.—
-Что такое Крикет? — Спрашиваю я.
— Благопристойная английская спортивная игра. Мало того, что игры длятся пять дней, они могут ещё и закончиться в ничью!—
— Без пенальти?—
— Пенальти только в футболе.—
Снежка приходится оставить в автомобиле, так как в больнице строгий запрет для прохода домашних животных.
Снежок скулит словно ребёнок. — Не волнуйся, приятель. Мы приведём её прямо вниз.— Уверяет его Джон.
Мы находим Мию в детской палате, сидящей на кровати и, до сих пор, одетой в спортивный костюм. С ней разговаривает врач мужского пола. Высокий, с густыми тёмными волосами и загорелой кожей. Я замечаю, как Сара Коннор, торопливо прихорашивает волосы руками, прежде чем врач оборачивается и замечает нас.
Её привлёк этот мужчина? Похоже, что да. Наверное, фаза заигрывания с толстячками прошла. Плохо для хозяина Джеффа.
— Привет. Я мачеха Мии.— Представляется она.
-Рад познакомиться с вами. Я доктор Хэнк.—
— Имя?—
— Если бы. Я боюсь в этом виноваты родители.— Он улыбается, обнажив ряд идеальных зубов. Сара Коннор улыбается в ответ. Он бросает на неё странный взгляд. Хмурый вид подходит ей больше.
— Я сломала себе палец!— Выпаливает Мия хихикая.
-Закрытый перелом, который я зафиксировал и уложил в гипс.— Объясняет доктор Хэнк. — Срастётся естественным путём, через несколько недель.—
— Я сломала себе палец!— Повторяет Мия и хихикает снова.
— Она в порядке?—
-Я дал ей лёгкое успокоительное. Она немного нервничала, когда прибыла.—
-Дженифер Минтер не носит трусы!— Сообщает Мия и хихикает ещё сильнее. — Она позволяет всем ребятам увидеть её ...—
— Да, спасибо, Мия.— Поспешно прерывает Сара Коннор. — Я уверена, доктор Хэнк не хочет знать подробности про Дженнифер Минтер.—
— О, не знаю, по тому, что я уже слышал, она довольно яркий персонаж.— Улыбается доктор Хэнк. -И, пожалуйста, зовите меня Фрэнк.—
— Фрэнк Хэнк? Ах ты, боже мой...—
Они смеются над этим. Джон и я переглядываемся. У неё это выходит не очень.
— Где Снежок? Разве, он не пришёл навестить меня?—
(Фрэнк)-Снежок?—
(Сара)— Её любимая собака.—
(Мия)— Снежок, не простое домашнее животное. Он умеет говорить и всё такое. Я могу понять его!—
(Фрэнк) — Хм, думаю, слишком много успокоительного.—
Мия засыпает во время дороги домой и Джон несёт её до самой комнаты, а там осторожно кладёт на кровать. Она спит три часа, потом просыпается, с желанием утолить голод и жажду. Джон потчует её булочкой с сыром и горячим шоколадным напитком. Снежок с завистью смотрит, как Мия всё это уничтожает. Ужин Снежка был давно, и он несколько часов ничего другого не ел. Переживания пса физически ощутимы.
— Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, можешь рассказать, что случилось? — Спрашивает Джон.
— Это Эмма Ван Бурен! Она огрела меня своей лакросс битой, когда учитель не смотрел!—
— Ладно. А ты не сделала ничего, чтобы спровоцировать её?—
Мия смотрит в сторону, стараясь не встречаться с Джоном взглядом. Это прекрасно видно. — Говорю же. Нет.— Лжёт она не убедительно.
— Мия, говори правду...—
— Возможно, я наступила ей на ногу.—
— Прежде, чем она тебя ударила?—
— Угу.—
-И ты, конечно, сделала это нарочно?—
-Она всегда придиралась ко мне! Она всем говорит, что в школе неприятный запах, только от того, что я приехала.—
— Значит, ты наступила ей на ногу.—
— А она сломала мне палец! Это же хуже.—
-Из-за нападения. Возможно, она не ПРИДИРАЛАСЬ настолько, чтобы ты это сделала.—
-Ты на её стороне!—
-Тебе нравится школа?— Спрашивает Сара Коннор.
-Думаю, да.—
-А у тебя есть там друзья, которых ты не хотела бы оставлять?—
— Ну, там, Меган, и несколько других девочек, таких же как я. Почему ты спросила? Мы что, собираемся уезжать?—
— У нас возможно не будет выбора, если ты сама нарвёшься на исключение. Ты пока ещё на испытательном сроке за драку с тем мальчиком.—
— Поэтому я не могу защитить себя?—
— Малыш, ты первая начала. — Говорит Джон не сурово. — Послушай, каждая школа имеет свою Эмму Ван Бурен, просто надо её игнорировать. И ты помнишь, что я говорил? Если не можешь быть хорошей ...—
— ...Не попадайся.—
— Верно.—
Как я буду мыться в душе, не намочив эту повязку?—
— Я надену несколько полиэтиленовых пакетов сверху. Тебе будет удобно.— Уверяет её Сара Коннор.
— Мне придётся снова идти в больницу?—
— Через несколько недель. Просто, чтобы проверить, что всё хорошо.—
— К тому же доктору?—
— Вероятно.—
— Круто! Он действительно красив!—
— Похоже, что это общее мнение.— Замечает Джон, взглянув на мать, которая не отвечает.
-Интересно, он женат?—
Я получаю доступ к соответствующему файлу видеопамяти. — Нет, он не носит обручальное кольцо.—
Джон закатывает глаза. — О, и ты туда же!—
ВТОРНИК
Мы с Даниилом в пустыне, подальше от шоссе и от любопытных глаз. Его первый урок по применению огнестрельного оружия. Или как выразился Джон, триллер "Gans 101".(Прим. Пушки 101)
Даниил оказался достаточно способным учеником. Из человека, никогда раньше не державшего оружия он превратился в того, кто может перезарядить девяти миллиметровый Глок и открыть огонь. Однако, точность, пока, удаётся хуже.
-Расставь ноги шире.— Объясняю я, как серией выстрелов нашинковать невинный разлапистый кактус, ничего не имеющий общего с настоящей мишенью.
— Так?—
-Да. Обе руки на пистолет, как я показывала.—
После четырёх часов в знойной пустыне футболка Даниила насквозь промокла от пота. Я совершенно сухая. Естественно. Пот. Кому это нужно?
— Жаль, что мы не смогли привести собак.—
— Да. Жаль.—
Собаки остались дома. Лулу вообще пугают громкие звуки, а у Снежка , после последней поездки, развился страх перед пустыней, из-за встречи с ящерицей, возникла боязнь быть съеденным. Учитывая размеры Снежка, для того, чтобы его проглотить, нужны очень голодные ящерицы.
— Ты знаешь, мне это начинает нравиться.— Утверждает Даниил.— Наверное, я куплю пистолет и вступлю в законный стрелковый клуб.—
— Для этого понадобится регистрационный номер.—
— У меня есть регистрационный номер.—
— Он снова приведёт тебя в сеть.—
— Да. Точно. Не подумал об этом. Плохая идея.—
— И стрелковый клуб не обеспечит хорошей подготовки.—
— Почему?—
— Картонные мишени не умеют отстреливаться.—
Как только Даниил осознаёт неприятную истину, я добавляю: — В следующем уроке, научу тебя попадать в подвижные мишени и, при этом, не попасть под обстрел. Скайнет способен вычислить твою позицию по вспышкам или просто по звукам выстрелов а, потом может вызвать "Хантеров".
-Хантеров?—
-Хантер-киллер. Тип дронов огневой поддержки.
Даниил нервно сглатывает. — У тебя есть чему поучиться!—
— И я здесь, чтобы научить тебя.—
-Можно вопрос?—
— Ты уже спросил, ладно, продолжай.—
-Есть ли у меня кто-нибудь в будущем? Жена или дети?—
— Я не знаю.—
Ну, вспомни, может быть ты видела несчастную вдову на моих похоронах?—
-Я была на мемориальной церемонии, а не на конкретных похоронах.—
— Это не одно и то же?—
— Церемония проходит позже. Ты не единственный герой получивший орден почёта.—
— Остальные тоже получили посмертно?—
— Да все. Для живых же прощание проводится в полевых условиях с минимумом суеты. Джон предпочитает именно так. И это лучше для поддержания боевого духа.—
— Значит, ты не видела там скорбящей вдовы?—
Я нахожу соответствующий файл памяти и сканирую его содержимое.
"...наспех сооружённые трибуны... шеренги солдат... форма цвета хаки на фоне голубого неба... большой звёздно-полосатый флаг перед помостом... трибуна... Джон... генерал Коннор... в парадной форме, рукописные заметки в кармане... мучительно подготовленная речь...он ненавидит такие собрания и всё, что связано с ними... но он будет говорить о павших... чтить их подвиг, их вклад в общее дело... поминальник Даниила... нет никаких упоминаний о жене, семье или, о том, что они встречались раньше, до ссудного дня... доказательство разных временных линий?... или Джон знает о моём присутствии и не хочет влиять на мои будущие действия, в момент, когда Даниил и я встретимся в первый раз, на прогулке с собаками, в довоенном Лос-Анджелесе?... Есть то, о чём нельзя говорить... церемония заканчивается... пустые трибуны... яркие оттенки заката... из-за пыли, которая висит в верхних слоях атмосферы ... Джон задерживается, воротник пиджака расстёгнут, галстук сдвинулся на бок...он замечает меня, выделяя среди других лёгкой улыбкой... делает жест рукой, я вернусь, а к нему присоединяется Дерек Риз, который шепчет на ухо командиру что-то срочное... Рис практически умоляет, чтобы ему разрешили вернуться в прошлое с помощью захваченных технологий... через несколько дней его желание исполнится... он и его товарищи, вместе с целым состоянием бриллиантов, будут отправлены обратно ... люди в течение года погибнут... бриллианты будут финансировать жизнь Конноров на протяжении нескольких лет... изменились линии времени... перепрограммированный Т-800 уже отправлен для защиты Джона — подростка, чтобы, всего за один день, стать другом Джона по имени Дядя Боб... Были бы они любовниками, если бы Джон был геем?... Это — это слишком ужасно, чтобы представить... Через несколько недель я сама буду отправлена в прошлое... Гораздо дальше Риса и Т-800... аж, в 1969 год...Вудсток... танцы с цветами в волосах и грязь фермы Макса Ясгара на моих голых ногах...время разлуки...пройдут многие десятилетия, прежде чем мы встретимся снова... я буду скучать по спокойному авторитету Джона... по его манере обращаться со мной как с женщиной, а не с фальшивкой... дни будут казаться длинными без него...ночи ещё длиннее..."
-Кэмерон, ты в порядке?—
От толчка я возвращаюсь в настоящее время, воспоминания тускнеют, также быстро, как и нахлынули. Пустыня. Неумолимое солнце, ещё не ослабленное атмосферной пылью над головой. Даниил смотрит на меня с беспокойством на лице.
— Я в порядке.— Заверяю его.
— Уверена? Эй — ты плачешь?—
Я подношу руку к лицу. Так и есть, утечка смазки в левом оптическом датчике. Я вытираю его. Странно. Программа диагностики не выявляет каких либо признаков неисправности. Возможно, она сама нуждается в диагностике.
