| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Таким образом, заманчиво видеть Гаму в конце своей жизни человеком, уже оторванным от обстоятельств, связанным с (буквально) реакционной политикой прежнего правления, которая вскоре изменится под давлением новых обстоятельств. Но это значило бы недооценивать трудности, с которыми сталкивались даже интеллигентные современники, пытаясь увидеть очертания грядущих событий. Ибо не будем забывать, что уже в 1525 г. некоторые писали некролог португальскому азиатскому предприятию. Чтобы получить представление об этом, мы, вероятно, не могли бы поступить лучше, чем процитировать вернувшегося венецианского посла к Карлу V Гаспаро Контарини в его обращении к Сенату 16 ноября 1525 г.:
"Располагая информацией о делах Португалии, я считаю, прежде всего, как мне подтвердили люди, хорошо знакомые с этим королевством, что этот король гораздо менее богат, чем принято думать, ибо он тратит очень большую сумму денег на отправку кораблей в Индию и на нужды различных крепостей и различных флотов, которые стоили ему значительной суммы денег: так что я полагаю, что раз это так, то эти его путешествия в Индию скорее уменьшатся, чем возрастут; а поскольку, как было сказано, это сопряжено с большими расходами, а португальцев очень ненавидят почти во всех частях Индии, поскольку соотечественники (li paesani) видели, что они мало-помалу укрепляются и становятся хозяевами этих земель. От заслуживающих доверия лиц я узнал, что два года тому назад пять португальских кораблей были ограблены и захвачены китайцами, которые, как и они, построили флот. Так что, поскольку их ненавидят и поскольку туземцы этих земель постоянно набираются опыта в навигации и ведении войны, я думаю, что трудности будут увеличиваться с каждым днем. Кроме того, этот новый молодой король не проявляет того усердия, которое проявлял его отец, и уже некоторые из его капитанов, находящихся в Индии, начали соперничать и конфликтовать между собой. И этого достаточно для Ост-Индии" (111).
Но взгляды со временем меняются. В середине 1560-х гг. португальский фидалгу, сопровождавший Гаму в его последнем путешествии, мог размышлять о старых добрых временах, когда великий Васко правил процветающим Кочином, настолько непохожим на "упадок", свидетелем которого, по его утверждению, он стал сорок лет спустя. Так, Д. Жоржи де Кастро, бывший капитан крепости Чалиам, в письме кардиналу Д. Энрике сетовал:
"Признаюсь Вашему Высочеству, что в последние годы у меня болит сердце, когда я вижу разрушение и запустение этой знаменитой реки Кочин, и складов, которые когда-то там были, и кладовых, и складов для товаров и перца, и фактории, и крепости этого города, которые я видел в процветающем состоянии около сорока лет назад, когда дон Васко да Гама прибыл в эти края в качестве вице-короля, обо всех из которых я с трудом могу сейчас сказать, куда они делись..." (112)
Но в основе этого лежит знакомая и часто повторяющаяся тема XVI в.: несправедливое пренебрежение Кочином, который когда-то был центром португальской торговли в Индии, в пользу других центров, представляющих гораздо меньший интерес. Тема, которая вполне уместно нашла бы отклик в чувствах и приоритетах Васко да Гамы, даже если бы его останки уже не покоились к 1563 г. в этом городе.
Примечания
(1) JosИ de Souza Monteiro, `Vasco da Gama — A Psychologia d'um Heroe', Revista Portugueza Colonial e Maritima, (numero comemorativo, 20 мая 1898 г.) (1).
(2) О ситуации в Персидском заливе в этот период см. краткое, но уместное обсуждение в Salih Ozbaran, `The Ottoman Turks and the Portuguese in the Persian Gulf, 1534-1581', Journal of Asian History 6, 1 (1972), 46-8, перепечатано в Ozbaran, The Ottoman Response to Portuguese Expansion (Istanbul: The Isis Press, 1994).
(3) AN/TT, CC, II-102-19, документ из Ормуза, 5 июля 1522 г., относительно оценки рабов из Сохара и Кабо-Росалгата; также AN/TT, Nucleo Antigo No. 592, "Livro das presas da armada de D. Luis de Meneses"; оба документа опубликованы в Antonio Dias Farinha, `Os Portugals no Golfo PИrsico (1507-1538): Contributio Documental e Critica para a sua Histоria', Mare Liberum, 3 (1991), 55-65, 67-78.
(4) В 1529 г., после дальнейших разногласий между ним и португальцами, Раис Шарафуддин Фали был заключен в тюрьму и отправлен в Португалию; ср. письмо от него Д. Жуану III, написанное в Виане в 1532 г., AN/TT, CC, III-11-89, в Dias Farinha, `Os Portugals no Golfo PИrsico', p. 101.
(5) AN/TT, CC, II-109-13, `Trelado do comptrato e comcerto que of the Governor Dom Duarte de Menesses fez com el-rei d'Armuz', in Dias Farinha, "Os Portugals no Golfo PИrsico", рр. 80-2.
(6) Serjeant, The Portuguese off the South Arabian Coast, pp. 52-3.
(7) Castanheda, Historia, Vol. II, Livro VI, Ch. 23, р. 188.
(8) См. Jodo Paulo Oliveira e Costa, `Simao de Andrade, fidalgo da India e capitаo de Chaul', Mare Liberum 9 (1995), 99-116.
(9) AN/TT, CC, I-30-54, письмо Camara da Cidade (муниципалитета) Гоа Д. Жуану III от 27 октября 1523 г., в котором сообщается о ссорах между капитаном и группой касадуш, живущих на окраине города, такими людьми, как Мануэл де Сампайо, Жерониму Коэльо, Матеуш Фернандиш, Франсишку Пинейро, Педро Омем и Жерониму Родригес. В этой ссоре Д. Дуарте вполне естественно принял на сторону капитана. Это письмо подписали Фернан Родригес, Фернан Алвариш, Балтазар Морейра и (неразборчиво) Са.
(10) Существует по крайней мере восемь писем Д. Жуана да Круса, датируемых по-разному примерно с 1515 по 1537 гг.; ссылки см. в Georg Schurhammer, `Letters of D. Joаo da Cruz in the National Archives of Lisbon', in Varia I: Anhange, ed. Laszlo Szilas (Lisbon: CEHU, 1965), pp. 57-9; текст одного из них, AN/TT, CC, I-60-44, от 15 декабря 1537 г., см. Schurhammer, `Dois textos inИditos sИbre a conversio dos Paravas, pescadores de pИrolas na India (1535-1537) ', в Orientalia, ed. Laszlо Szilas (Lisbon: CEHU, 1963), рр. 260-2.
(11) AN/TT, CC, I-4-2, датировано Каликутом, 15 января 1523 г. (в CC, I-4-3 может быть найдена несколько иная копия); оба ошибочно каталогизированы до 1503 г.
(12) Castanheda, Historia, Vol. II, Livro VI, Ch. 67, p. 241.
(13) Neves Aguas (ed.), O Livro de Duarte Barbosa (Lisbon: Publicacoes Europa-AmИrica, 1992), рр. 131-2; тот же отрывок можно найти в стандартном издании Livro em que dа relacao do que viu e ouvin no Oriente Duarte Barbosa, изд. Аугусто Рейс Мачадо (Lisbon: AgИncia Geral das ColСnias, 1946).
(14) Ср. обсуждение в книге Jorge Manuel Flores, `The Straits of Ceylon and the Maritime Trade in Early Sixteenth-Century India: Commodities, Merchants and Trading Networks', Moyen Orient et OcИan Indien 7 (1990), 27-58.
(15) Frei Luis de Sousa, Anais de D. Joao III, ed. M. Rodrigues Lapa, 2nd edn (Lisbon: Sа da Costa, 1951), Part I, Livro 2, Ch. 11. Об ухудшении отношений с маппила см. также Flores, 'Os Portugals e o Mar de Ceilao', pp. 175-6.
(16) Jean Aubin, `La politique orientale de Selim Ier', in Res Orientales VI: ItinИraires d'Orient, Hommages a Claude Cahen (1994), 197-216; этот аргумент частично направлен против M.M. Mazzaou, `Global policies of Sultan Selim', in Donald P. Little (ed.), Essays on Islamic Civilization presented to Niyazi Berkes (Leiden, 1976), pp. 224-43, в частности, у Jean-Louis BacquИ-Grammont, Les Ottomans, les Safavides et leurs voisins: Contribution a l'histoire des relations internationales dans l'Orient islamique de 1514 a 1524 (Istanbul, 1987). Еще одну недавнюю попытку синтеза, представляющую несколько ограниченный интерес для наших целей, см. в Palmira Brummett, Ottoman Seapower and Levantine Diplomacy in the Age of Discovery (Albany: SUNY Press, 1994).
(17) Salih Ozbaran, `A Turkish Report on the Red Sea and the Portuguese in the Indian Ocean (1525)', Arabian Studies 4 (1978), 81-8, перепечатано в Ozbaran, Ottoman Response to Portuguese Expansion, pp. 99-109; см. также Michel Lesure, `Un document ottoman de 1525 sur l'Inde Portugalise et les pays de la Mer Rouge', Mare Luso-Indicum 3 (1976), 137-60. Озбаран также цитирует другой отчет, на этот раз о Джидде и Мекке, тоже написанный Салманом Раисом.
(18) Письмо сьера Пьеро Брагадина, байло, от 29 декабря 1525 г. из Перы, в I Diarii di Marino Sanuto, Vol. XL, ed. Federico Stefani, Guglielmo Berchet and Nicold Barozzi (Venice: The Editors, 1894), pp. 824-5.
(19) Поход и смерть Салмана Раиса упоминаются португальскими хронистами; ср. Castanheda, Histоria, Vol. II, Livro VI, рр. 398, 435; Livro VIII, рр. 585, 607, 616; см. также AN/TT, Gavetas, XXIV/1-24, письмо Криштована де Мендонса, капитана Ормуза, герцогу Браганса, 30 сентября 1530 г., в Dias Farinha, `Os Portugals no Golfo PИrsico', рр. 99-101.
(20) AN/TT, CC, I-28-113, письмо из Алконшела, 14 октября 1522 г., в Ronald Bishop Smith, Diogo Lopes de Sequeira, рр. 55-8.
(21) См. посмертно опубликованную статью A. Teixeira da Mota, `Duarte Pacheco Pereira: Capitao e Governador de S. Jorge da Mina', Mare Liberum 1 (1990), 1-27; также Jean Aubin, `Les frustrations de Duarte Pacheco Pereira', Revista da Universidade de Coimbra 36 (1991), 183-204.
(22) Jean Aubin, `Le capitaine Leitao: Un sujet insatisfait de D. Joao III', Revista da Universidade de Coimbra 29 (1983), 96-8.
(23) Некоторые письма по вопросу Молукк от Зуниги, написанные в период с мая по июль 1523 г. из Генерального архива де Симанкас, воспроизведены в приложении к Luis de Matos, `Antоnio Maldonado de Hontiveras e a "questao das Molucas" ', in A. Teixeira da Mota (ed.), A viagem de Fernao de Magalhdes e a questИo das Molucas (Lisbon: IICT, 1975), 548-77.
(24) Archivo General de Simancas, Estado 367, Doc. 87, Зуyига Карлу V из Эворы, 9 мая 1524 г .; обсуждение см. в Aubin, `Le capitaine Leitao', стр. 96-7.
(25) Archivo General de Simancas, Estado 367, Doc. 115, Зунига Карлу V из Томара, 21 июля 1523 г.
(26) Archivo General de Simancas, Estado 367, документ 117, письмо из Томара от 6 августа 1523 г.
(27) Archivo General de Simancas, Estado 368, Doc. 24, Хуан де Зунига из Томара Карлу V, 29 августа 1523 г.
(28) После своего возвращения в 1522 г. Элькано был отправлен позже, в 1520-х гг., в качестве старшего кормчего другой экспедиции на Молуккские острова, на этот раз под командованием Фрая Гарсиа Хофре де Лойаса; экспедиция провалилась, и некоторые из выживших ее участников оказались в португальской Азии; ср. J. Oyarzun, Expediciones espanolas al estrecho de Magallanes y Tierra de Fuego (Madrid, 1976).
(29) Archivo General de Simancas, Estado 367, Doc. 106, Хуан де Зунига из Томара Карлу V, 19 сентября 1523 г.
(30) Несколько полезных сведений о последних годах жизни Диого Лопиша де Секейры можно найти в изданной в частном порядке брошюре Рональда Бишопа Смита Diogo Lopes de Sequeira: Elements on his office of AlmotacИ-mor (Lisbon: Silvas, 1993).
(31) См. обсуждения в Aubin, `Le capitaine Leitio', рр. 96-7, и Aubin, `Les frustrations de Duarte Pacheco Pereira', pp. 202-3. В последнем эссе (р. 203, n. 65) Обен отмечает нежелание ряда современных португальских авторов, "par rИflexe de nationalisme Traditionalnel", верить в то, что Дуарте Пашеку мог участвовать в этих переговоров.
(32) Archivo General de Simancas, Estado 367, Doc. 98, Зунига из Монтемор-о-Ново Карлу V, 4 декабря 1523 г.
(33) Общий взгляд на обсуждение неудавшихся португальско-кастильских переговоров в апреле — мае 1524 года см. в Luis de Albuquerque and Rui Graca FeijИ, `Os pontos de vista de D. Joao III na Junta de Badajoz-Elvas', in Teixeira da Mota (ed.), A viagem de Fernаo de Magalhaes, pp. 527-45.
(34) Archivo General de Simancas, Estado 367, Doc. 109, письмо Зуниги из Эворы Карлу V от 4 января 1524 г.
(35) AN/TT, Gavetas, XVIII/10-10, `Carta e parecer do duque de Braganca sobre os lugares da Africa', Vila Vicosa, 12 февраля 1529 г., в Silva Rego (ed.), Gavetas, Vol. IX, с. 539.
(36) Correia, Lendas da India, Vol. II, pр. 815-16. Для анализа, в значительной степени основанного на повествовании Коррейи, см. Joao Paulo Oliveira e Costa and Vitor Luis Gaspar Rodrigues, Portugal y Oriente: El Proyecto Indiano del Rey Juan (Madrid: Colecciones MAPERE, 1992), pp. 183-7.
(37) См. например, AN/TT, CC, II-113-113, II-113-164, II-113-165, II-114-42, приказы Нуно да Кунья feitor e almoxarife da ribeira в Лиссабоне, Себастьяну Гонсалвишу, о поставках флоту графа-адмирала (Conde Almirante) соответственно от 27 февраля, 9 марта, 22 февраля и 26 марта 1524 г.
(38) AN/TT, CC, I-30-90, расшифровано в Stanley, The Three Voyages of Vasco da Gama, Appendix, pp. viii-ix.
(39) Francisco de Andrada, Crоnica de D. Joao III, ed. M. Lopes de Almeida (Oporto: Lello e Irmao, 1976), pp. 151-2.
(40) Например, в марте 1524 г. Д. Дуарте де Менезиш издал алвару, дающую полномочия капитану Гоа Франсишку Перейре Пестане взять на себя ответственность за фазенду, отменив полномочия ведора; AN/TT, CC, II-114-26, от 18 марта 1524 г.
(41) О его cartas de quitacao см. AN/TT, Chancelaria D. Manuel, Livro 3, fl. 29; Chancellaria D. Joao III, Livro 1, fl. 37, 38v, 39v и Livro 4, fl. 18. Его письмо о назначении ведором да фазенда в Индии можно найти в AN/TT, Chancelaria D. Joao III, Livro 45, fl. 132v.
(42) Биографические заметки о Мексии см. в Jorge Borges de Macedo, Um caso de luta pelo poder e a suaterpretagao n' 'Os Lusiadas' (Lisbon: Academia Portuguesa de Historia, 1976), рр. 114-16, 127-8; также более раннее обсуждение в Anselmo Braamcamp Freire, 'Livro das tengas d'el Rei', Arquivo Histоrico Portuguez 2, 6 (1904), 214-222.
(43) AN/TT, CC, I-30-36, письмо Антониу да Фонсека Д. Жуану II, Гоа, 18 октября 1523 г., в Documentos sobre os Portugals em Mocambique e na Africa Central, 1497-1840, Том. VI (1519-37) (Lisbon: CEHU, 1969), стр. 180-237 (португальский текст и английский перевод). Письмо Фонсеки, будь оно написано полвека спустя, легко можно было бы воспринимать как еще один пример португальского декаданса.
(44) AN/TT, CVR, док. 37 (5 folios), "Artigos para por elles se tirar a residИncia a Dom Duarte Governador da India" (современное название).
(45) Краткую биографию Пьеро ди Андреа Строцци (1483-1522) см. в Sanjay Subrahmanyam, Improvising Empire: Portugal Trade and Settlement in the Bengal Bay, 1500-1700 (Delhi: Oxford University Press, 1990), рр. 1-15.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
