"Обычный шантаж."
"Где ты научилась так стрелять?"
"Программа такая."
"Как на DVD? Или ты ходила на стрельбище? Отец как-то раз водил меня, но шум от стрельбы был такой громкий что я испугалась и больше туда никогда не ходила."
Она обошла стол и начала сгребать деньги обратно в сумку.
"Так вот как выглядят мертвецы? Ужас. Никогда раньше не видела."
Все мёртвые люди выглядят по разному, одинаковых нет. Они как снежинки если сравнить. Кровавые, состоящие из мякоти снежинки.
"Мы должны вызвать полицию."
"Никакой полиции."
"Но все они были плохими парнями которые хотели убить нас. Надо немедленно позвонить в полицию."
Я повернулась к ней лицом. "Мне тебя тоже пристрелить?"
Бекка нервно засмеялась. "Это не смешно."
"А это и не шутка."
Она закусила губу задумавшись. " Полагаю полиция начнёт задавать много вопросов? И они возможно конфискуют деньги. Вот чёрт — как ты думаешь они заставят меня выплатить те деньги что я уже потратила? А я потратила около 150 тысяч долларов. Моё пособие 200 баксов в неделю. Как долго мне придётся их отдавать?"
"Сорок лет и четыре месяца."
"Наверно ты права Кэм. Не надо никакой полиции."
Бекка продолжала пялиться на мёртвого мужчину. "Может накрыть тело простынёй или ещё чем?"
"Зачем?"
"Не знаю. Дань уважения что ли? Я видела по телевизору, так делают. И он довольно старый. Думаешь у него есть дети? Внуки? Они сильно опечалятся узнав о его смерти."
Жидкость потекла из её глаз, Бекка плакала. Опять.
"Почему ты плачешь?" спросила я. "Он намеревался убить тебя и забрать деньги."
"Я знаю. Он был плохим парнем," всхлипнула она. "Это так печально для его семьи"
Она застегнула сумку и вытерла слёзы тыльной стороной рукава.
"Отец сказал однажды что деньги меняют всё к лучшему."
"Ты говорила мне это . В Вегасе."
"Он ошибался. Иногда они делают только хуже."
"Надо уходить," сообщила я ей.
"Ладно. Кто-нибудь их найдёт, так? И похоронит как и подобает?"
"Этот склад не заброшенный, просто пустует. Люди будут использовать его и найдут тела."
"Хорошо. Их семьи должны знать что с ними произошло."
Мы покинули склад. На улице Бекка заметила только мотоцикл, а не лежащего в тени мёртвого мужчину.
"Классный Харлей. Это твой?"
"Теперь мой"
Дом Бекки
Я остановилась у дома Бекки. Она слезла с Харлея и нервно приглядывала на окна.
"Зайдёшь вместе со мной. Пожалуйста? Я сильно опоздала. А так я скажу маме что была вместе с тобой делая уроки. Она совсем остервенела с тех пор как бросила пить.
Мы вошли в дом. Мама Бекки встретила нас в гостиной. Она выглядела по другому с того времени как я последний раз видела её. Её глаза больше не смотрят рассеяно, она не шатается и не выпускает жидкость. У неё бледная кожа и коротко подстриженные рыжие волосы. Должно быть это те самые чёртовы Ирландские гены.
"Как ты думаешь который сейчас час? Я волновалась."
"Извини мам. Я была с моей подругой Кэмерон. Мы занимались."
"С вашим отвратительным классом? Хорошая отговорка. Боже мой, что девочка носит на своих ножках? Армейские сапоги? Она случайно не лесбиянка?"
"Нет! Мам, пожалуйста не ставь меня в неловкое положение."
"Мне не нужны проблемы если она таковой является. Бог знает, ты возможно никогда не сможешь привлекать внимание мальчиков."
"Пожалуйста не говори так, мама," Бекка сказала полушёпотом.
"А что случилось с твоей бывшей подругой? Мимси?"
"Минди. Ты подумала что она одержима дьяволом и гонялась за ней с кухонным ножом в руке вдоль по улице."
"Алкоголизм это болезнь. Ужасная болезнь. Надо позвонить Мимси и извиниться."
"Минди. А я не стану. Она только что прошла курс терапии."
Комната Бекки
Мы поднялись в комнату Бекки. Она закрыла и заперла дверь а после спрятала деньги под кроватью. Мы сидим скрестив ноги на полу как и раньше.
"Спиртного в доме больше нет после того как мама прошла курс реабилитации. Но думаю она так долго не продержится. Последний раз она продержалась три месяца. Тогда папа звонил чтобы поздравить меня с днём рождения но всё опять закончилось руганью. Потом мама лежала на крыше дома пьяная распевая песню Хелен Редди — Я женщина."
"Алкоголизм это болезнь."
"Я достаточно наслушалась от неё всякой ереси. И это не правда то что она сказала.
Я нравлюсь мальчикам. Одному по крайней мере точно. Прошлым летом я и Денни Делвекко.
Мы с ним часто встречались. И я трогала его штуковину."
"Его штуковину?"
"Да, он вроде как, ну ты знаешь, выстреливает."
"Он выстрелил? Ты была ранена?"
"Ты имеешь в виду мои чувства? Разочаровал по большей части. Надеюсь что не все парни такие быстрые как он."
"Это очень важно давить на спусковой крючок медленно," объяснила я. "Или в противном случае пистолет может выстрелить преждевременно."
"Пистолет? Вот как ты его называешь?" Захихикала она. "Должно быть ты завалила многих парней?"
Я предположила что под словом завалила она имела в виду убила.
"Да," подтвердила я. Завалила, нескольких сразу же."
"Кэмерон — боже мой! Ну ты даёшь!"
Она снова захихикала. "Надеюсь ты знаешь, о мерах предосторожности?"
"Я ношу дополнительные патроны."
"Я точно не знаю что это означает, по правде у меня не так много опыта..... но я смотрю, с тобой пока ничего не случилось."
"Ты беспокоишься о моей безопасности?"
"Ну..., да. Ведь мы подруги — так?"
"Да. Подруги. Верно."
Я заметила знакомый силуэт за окном. Я открыла чтоб мистер Бейбикис смог войти. Кот замурлыкал затем вскарабкался мне на плечи и лапами начал скрести мою кожу.
"Мне надо выпить," сказала Бекка.
"Ты поклялась что никогда больше не будешь пить алкоголь."
"Так это было до того — — Кэм, твоё плечо! Ты что не чувствуешь?"
Я обернулась. Мистер Бейбикис сильно исцарапал мой кожный покров, к счастью не до эндоскелета. Я сняла его.
"А, ерунда."
"Если хочешь можем йодом помазать?"
"Нет."
"Ты такая пофигистка."
Кот теперь забрался ко мне на колени свернулся калачиком и уснул. Я погладила его мех. На моём внутреннем дисплее появился список вариантов уничтожения кота. Я отменила их.
От некоторых привычек трудно избавиться.
"Я рада что ты ему понравилась. Ты и мистер Бейбикис два самых лучших моих друга на свете."
Нижняя губа Бекки задрожала и она внезапно разразилась слезами. Я никогда ещё не встречала людей у которых вытекает так много жидкости из разных отверстий. Человек на 70 процентов состоит из воды. Но возможно что в её случае этот процент намного выше.
"Извини. Это просто..... тот плохой парень сегодня. Моё похищение. Ты спасла меня. Деньги. Школа. И мама. Не знаю, когда моя жизнь успела стать такой сложной?"
И она заплакала ещё сильнее. Какое-то время я не решалась но затем придвинулась к ней поближе и обняла её.
Кажется люди так поступают в подобных случаях.
Глава 6
ПОНЕДЕЛЬНИК
Её зовут Розалита.
Она молода у неё тёмные волосы и пухлые губы. Она знает Джона и Сару по тому времени когда они были в Мексике. Джон заулыбался увидев её и они обнялись. Она поцеловала его в обе щёки.
Я уже её ненавижу.
"Розалита! Как давно мы не виделись? И как ты нашла нас?" Спросила Сара, провожая её в дом.
"Давно. И было очень, очень трудно отыскать вас, но не волнуйся. Я научилась от тебя только хорошему. И от моего отца конечно."
"Как Эдуардо? Он с тобой?"
"Нет. Мой отец......его больше нет."
"Извини. Он был хорошим человеком. "
"Как он умер?" Спросил Джон.
"Он был убит. Человеком по имени Фернандес."
"Ты сообщила в полицию?"
"Бесполезно. Полиция работает на него также как и чиновники. Он скупал пригодную для культивирования землю вокруг нашего селения для того чтобы выращивать наркоту. Мой отец отказался продавать и организовал отряд сопротивления в который входили и другие фермеры."
"Так вот почему ты здесь?"
"Да. Мой отец часто говорил о том что ты была самым смелым и решительным человеком которого он когда-либо встречал и если мне понадобиться помощь я должна разыскать тебя."
"Твой отец был мудрым человеком и хорошим другом, для меня и моего сына. Конечно я помогу. Только скажи что тебе нужно?"
"Я пришла просить тебя отомстить за моего отца. Я хочу чтобы ты убила Миро Фернандеса."
ПОЗЖЕ
Стемнело. Я патрулирую квартал, пытаясь обнаружить любые признаки присутствия Кромарти, ФБР и других врагов Конноров которые могли бы раскрыть наше местонахождение.
Но всё спокойно, за исключением двух собак рычащих друг на друга на противоположной стороне улицы. Территориальный спор. Я имитировала их рычание добавив громкости на несколько децибел, а также смешала рычание волка и койота. Они убежали в замешательстве. Теперь здесь я доминирующий хищник. Я подавила желание завыть в честь моей победы.
Возвращаясь во двор я заметила миниатюрную вспышку пламени возле дома и последовавшее за ним небольшое облако дыма. Розалита вышла на крыльцо выкурить сигарету.
"Курение вредит твоему здоровью." проинформировала я её.
"Матерь Божья! Ты меня напугала!"
Вытащенный наполовину небольшой нож она вложила обратно в ножны спрятанные у неё на талии.
"Тебе не следует так незаметно подкрадываться к людям. Я могла убить тебя."
"Это маловероятно."
"Ты Кэмерон, да?"
"Да."
"Розалита."
Она протянула свою правую руку и мы обменялись рукопожатием. Человеческий ритуал приветствия.
"Крепко жмёшь. Как мужчина. Как очень сильный мужчина. А выглядишь такой хрупкой, как бамбино."
"Я не бамбино."
Розалита затянулась выдохнув обратно облако табачного дыма.
"Не сочти это за неуважение. Смотри, какая большая луна. Это первое полнолуние после осеннего равноденствия. Я слышала что это так называют. Хороший знак, да?"
"Расстояние до луны 255,000 миль. Двенадцать человек ступали на её поверхность."
"Человек? Что за странные выражения ты используешь. Зачем ты это сказала?"
"Потому что это факт."
Сигаретный дым отнесло в мою сторону. Список различных токсических элементов отобразился на моём внутреннем дисплее. Любопытно как она решилась наполнять свои лёгкие такой отравой.
"Итак, Кэмерон, какая у тебя история? Что тебя связывает с Коннорами? И пожалуйста не говори мне что ты сестра Джона. Я знаю его с малых лет. Он не упоминал никакой сестры. И у Сары не было дочери, насколько я знаю."
Я промолчала. Розалита продолжала смотреть на меня и курить.
"Молчишь. Стало быть секрет. Ну да, как и у всех нас. Может это как-то связанно с заданием Сары Коннор?"
"Ты знаешь про задание."
"По моим догадкам это связанно с политическим или военным шпионажем. Но мне этого не надо знать. Да я и не хочу."
Она бросила сигарету на землю и затушила её каблуком сандалии. В свете луны красный лак на её ногтях выглядел чёрным.
"Ты знаешь, я тебе не конкурент. Я видела как ты смотришь на Джона. Мы всегда были только друзьями. У меня есть парень. Не высший сорт конечно, но скажу по секрету мне достаточно и этого. Если Сара согласиться наказать убийцу моего отца, я с радостью тогда оставлю прошлое позади и начну жизнь с чистого листа."
"У будущего свои тайны."
"Это верно, но я всё равно попытаю счастье" Она выдохнула остатки дыма из своих лёгких. "Я пойду в дом. Приятно было поболтать."
Дверь закрылась. Я стою одна в темноте. "Я лучше чем ты!" вырвалось у меня. Не знаю, зачем я это сказала? И какое это имеет значение?
ВТОРНИК
Джон был непреклонен.
"Если ты собираешься ехать в Мексику для того чтобы убить этого парня Фернандеса то я поеду с тобой."
"Даже не думай."
Джон оттолкнул свой завтрак. Мы все сидим за столом. Розалита вела беседу на эту тему девять минут. Сара решила ехать в Мексику и убить человека по имени Миро Фернандес. Это неразумное решение.
"Я знал Эдуардо также хорошо как и ты, мам. Я поеду тоже."
"Зачем вообще кому-то из нас надо туда ехать?" спросил Дерек. "Это не имеет никакого отношения к Скайнет. Зачем подвергать себя риску ради какого-то Пабло Эскобара?"
"Эдуардо и Розалита были семьёй для Джона и меня, в самые тяжёлые для нас времена. Я и не ожидала что ты поймёшь."
"Я не понимаю!? Это становится забавным. А чтоб нам всем не поехать!?"
"Ты что забыл? Тебя разыскивает полиция. Ты не сможешь пересечь границу."
"Вот это да, совсем плохо. Тогда привези мне бусы если выиграешь конкурс мокрых маек. И сомбреро. Всегда хотел такое."
Сара проигнорировала его. Она тоже отодвинула свой завтрак. Теперь только один Дерек ел. Зажаренную ветчину с яйцами.
"Джон, ты остаёшься здесь. Риск слишком большой. Пожалуйста. Я сделаю это в одиночку."
"По крайней мере возьми Кэмерон. Не станут же они сканировать её на границе. Она будет присматривать за тобой. Этот придурок врядли один без охраны разгуливает."
"Мне это известно. И, хорошо я возьму нашу оловянную солдатку, но только её, а ты остаёшься здесь."
Джон утвердительно кивнул. "Договорились."
Я спросила, "Что такое конкурс мокрых маек?"
Все удивлённо посмотрели на меня.
ДНЁМ
Я вылезла из под джипа и посмотрела на Джона. Он собирается идти в школу. Я нет. Сара попросила меня внести кое-какие изменения в конструкцию джипа до того как мы отправимся в Мексику.
"Я приделала тайник с оружием к днищу автомобиля он выглядит как часть глушителя."
"Шанс на то что они будут проверять слишком тщательно, не велик. Это Мексика, мы говорили уже об этом. Иностранные туристы для них — это источник жизни."
"Лучше приготовиться заранее на всякий случай."
"Ты говоришь как мама."
"Я говорю как я."
Джон усмехнулся."Мне нравиться твой передничек. Выглядишь совсем по другому."
"Я одела передник для того чтобы работать с машиной. Сара сказала что я слишком быстро изнашиваю одежду. Это дорого. Я должна экономить."
"Да, это мама. Думает о каждом потраченном долларе. Кстати, я разговаривал с твоей подружкой, Беккой. Ты в курсе что она раскатывает на Феррари?"
"Да. Одна из таких принадлежит Уэйну Ньютону."
"Скажу тебе что, парни вокруг неё так и крутятся."
"У неё больше жидкость из глаз не течёт?"
"Ты имеешь в виду плачет ли она? Нет, она выглядит довольно счастливой.Даже спрашивала меня не хочу ли я прокатиться."
КЛАЦ..!!!
"Ты уронила гаечный ключ".
"А ты что сказал?"
"Бекке? Ну, типа извини, в другое время. Я предпочитаю свой транспорт, он не такой шумный."
Я встала на ноги. "Всё, готово."
"Слушай, ведь ты запрограммирована так что мои приказы имеют более высокий приоритет чем приказы кого либо ещё?"
"Да. Ты для меня главный."
"Отлично. Если мама пойдёт на какой-нибудь необдуманный или неоправданный риск там в Мексике, останови её и увези оттуда. Розалита конечно хороший человек и всё такое, но это не стоит жизни моей матери. Обещаешь?"
"Обещаю."
"У тебя грязное пятно на лице..."
