Зомби тем временем подхватили Джона, поволокли к выходу. На лице Сильвестрна не отразилось никаких эмоций. Руки-ноги безвольно обвисли. Он не сопротивлялся. Волк, рыкнув напоследок, выскочил вслед за мертвяками. Дверь захлопнулась. Алексей в бешенстве налетел на нее. Начал пинать, бить кулаками. Преграда не поддавалась. Так же резко как появилась, ярость ушла. Алексей медленно сполз на пол, прижал руки к лицу, по щекам полились слезы. В ботинке снова что-то повернулась, больно впилось в голень.
— Да что там? — зло выкрикнул Алексей.
Он задрал штанину. Под выступавшем над обувью краем носка что-то находилось. Что-то очень знакомой формы. Алексей похолодел. Он вспомнил, что спрятал здесь и о чем совершенно забыл. Резко воткнув пальцы под носок, он обхватил гладкую рукоять, выдернул. В руке он держал маленький нож. Серебряный. С деревянными вставками по четырем сторонам сходившимися на острие. Рука задрожала. Нож со звоном упал на пол.
Перед глазами нарисовалась картинка. Волк придавливает его к земле. Алексей выхватывает лезвие и втыкает ему в грудь. Потом расправляется с мертвяками. Хватает Джона в охапку и вместе с ним пробирается по коридорам замка. Он выводит его, они добираются до города за защитную линию.
Алексей вскочил, заорал. Начал метаться по камере, пинать стены. Под конец пнул нож, отправив его в дальний угол и замер тяжело дыша. Он простоял так несколько минут.
Ноги сами понесли его. Руки бережно взяли клинок. Осторожно протерли его ладонями и спрятали за пояс.
X X X
Громкий скрежет вырвал его из сна. Алексей поднялся. Недоуменно замотал головой, не понимая, где находится. Увидел в нескольких шагах от себя Седого волка и мгновенно все вспомнил. Шел четвертый день, как увели Джона. Значит, теперь настало его время уйти? Ну уж нет.
Седой волк внимательно осмотрел камеру, словно здесь должен быть кто-то еще. Посторонился, пропуская одинокого зомби с подносом в руках. Алексей облегченно вздохнул. Это всего лишь очередной прием пищи. С недавнего времени пищу ему стали вносить прямо в камеру. С чем это было связано, он не знал. Интересно, а у лорда когда будет прием пищи? Вот бы вампирчик окочурился и это время не наступило никогда.
Глаз зацепился за необычную деталь в скудном гардеробе зомби. Стоп. Алексей пригляделся. Голубая лента, повязанная вокруг шеи? Это еще зачем?
— В замке праздник, — без эмоций сказал зомби.
Алексей вздрогнул. Он что, говорил вслух?
— Какой праздник? — спросил он.
— Завтра у хозяина свадьба.
Зомби поставил поднос с едой на пол и пошел к выходу.
— Стой! — крикнул Алексей.
Зомби застыл. Седой волк прижал уши к голове, оскалился. Но вмешиваться не стал.
— Подожди.
— Жду, — безжизненный голос гулко прокатился по камере. Поборов брезгливость Алексей подошел к мертвецу. Вблизи тот выглядел еще более неприятно. Застывшие черты синели гематомой. Пустые белесые глаза. А вот запаха к облегчению Алексея не было.
— Кто будет невестой? — нетерпеливо спросил он.
— Девица Ольга. Мне надо идти.
Качаясь, мертвяк шагнул в дверной проем. Медленно пятясь, Седой волк двинулся вслед за ним. Алексей посмотрел на него. Неожиданная жалость захлестнула его.
— Бедный ты, бедный, — проговорил он, обращаясь к зверю. — Ты стал чудовищем. Прислужником монстра кровососа. А когда-то ты был свободным охотником. Не давал спуску зверям. Дампил Свиргт. Помнишь ли ты, кем был когда-то?
Ему показалось или оборотень действительно вздрогнул?
— Свиргт? — спросил Алексей волка.
Седой волк замер настороженно. Подобрал под себя задние лапы. Уши зашевелились, вслушиваясь в слова.
- Свиргт.
Волк задрожал, заскулил. Начал тереть лапами морду.
— Свиргт.
Волк вытянулся в стойку. Потянулся носом к Алексею, глаза его стали влажными.
— Откк-удга? — с усилием проговорил он.
— Что? — Алексей уставился на него расширенными глазами.
— От-кк-уудга тхы мняа зна-гшьешъ?
Голос заговорившего волка даже отдаленно не напоминал человеческий. Он был густой, протяжный, словно на пленке замедленного воспроизведения.
— Свиргт, — Алексей все еще сходил с ума оттого, что разговаривал с волком. — Ты же легенда. Ты охотник на вампиров. Тебя знают все.
— Яа б-ыл огхотнааком.
— Нет, ты есть охотник.
— Кхакхой яа огхотнаак. Яа праслугживаую гхампиру.
— Но ты можешь воспротивиться его власти.
— Н-и гхо из воолков оборогхней нэ смогх.
— Ты не обычный волк. Ты дампил. Ты сильнее всех, — Алексей говорил убежденно. Сам представлял, что разговаривает с человеком. В этом было спасение от сюрреальности события.
— Здээсъ поэчти вхе бгывхиеэ дхампил-ы.
Алексей вздрогнул. Быстро в уме посчитал, сколько же волков он видел? Сошелся примерно на четырех десятках. Руки мелко-мелко задрожали. Хозяин расправился с такими, куда ж они полезли со свиным рылом в калашный ряд.
Волк подошел к Алексею, понюхал ему руки, посмотрел в глаза. Ему не пришлось для этого сильно задирать голову.
— Гхампир гонтролирууэт кгхаждога из нас, — заговорил он. — Дажэ сейчаас яа говорюу х тогоой потомгу хто Лоргуу н-еэ до мняа.
Алексей огляделся по сторонам, как будто мог увидеть, как лорд неподалеку управляет волками.
— Но как он это делает?
— Оон глуухит нагше согзнаниие. Личноост. Мгыи станоовимхя гаак гхиотные. Приучэнныэ. Эслии бхы тыы неэ назваал мняа пхо имэнии яа бхы неэ услыыхал. Неэ отклиикхулсаа.
Алексей мысленно поблагодарил Джона, вечная ему память. Воспоминание заставило горестно вздохнуть. Волк все говорил:
— Кхооме тогхо воот эщео.
Зверь задрал морду к потолку, открывая горло. Шею опоясывала толстая железная цепочка. На горле к ней крепился маленький медальон из стекла или керамики. Густо коричневого цвета.
— Виидэл?
Алексей кивнул.
— Что это?
— Тхаам внутхи сеэбгоо. Эсли хто нибгудь из наах выыдэт из поод контролаа ы кхинэтсая наа лордха, эахитхая оболоочкха лоопхнет и сеэбгоо прогхет емху голло. И эсхи лорг умхет, тоо медхалъон-ы лоопхнут уу всэх. Ы мыы умром.
— Да. Суровое украшеньице, — Алексей немного отстранился, чтобы даже случайно не коснуться медальона и не активировать процесс уничтожения.
- Лордх нхам нэе доверает. Онх вообхэ ни камху нэе доверааэт. Мхожэт тоолко схоим мертваакам. Даа и им нэе очэен. Им хот кхто прикаах отдахт онии пойдуут выполнатх.
Нечеловеческий, протяжный голос Седого волка замолк. Свиргт смотрел в глаза Алексею.
— Свиргт, — проговорил Алексей. Его взгляд скользнул по серебряному медальону, что краешком выглядывал из-под шерсти. Язык сам собой заплелся и Каширцев замолчал.
— Чтоо дууг?
— Свиргт, — Алексей кашлянул. Потом продолжил, — Ты не мог бы мне помочь?
Свиргт сделал последний шаг и приблизился вплотную. Он поднялся на задние лапы. Передние опустились на плечи Алексею. Сразу посмотрел сверху вниз. Каширцев отвел взгляд от пылающих очей.
— Свиргт. Я пришел сюда за своей дочерью. Ваш лорд украл ее. Хочет сделать женой. Но не мне объяснять, что вампир делает со своими женами. Прошу тебя, помоги. Я должен спасти ее. Спасти мою девочку.
— Тыы хочэш, чтоо бгы яа вывеэлл тэба отсудаа? Неэ смоотраа на ошэйниик?
Оттолкнувшись от плеч Алексея, оборотень отпрыгнул. Алексей дернулся от толчка, пристыжено замолчал: предложить другому существу, пусть даже и превращенному в оборотня, отдать жизнь за него, примерно то же самое, что сказать: "Дорогой страж, вы не имели бы любезность застрелиться, что бы я мог беспрепятственно выйти из камеры".
Свиргт прошелся кругом по камере, вернулся на исходную.
— Яа огхотных, — неожиданно резко и зло проговорил он. — Яа им остануус. Яа выпоолню суой доолъг, пуст оон дажэ буудэт похледныим вы жизны. Яа доолжэн спаасат лудэй. Яа вывэду тебаа. Поошлы.
Волк одним прыжком оказался у двери камеры. Алексей замер у стены.
— Нуу штоо ты? Щэниись быстрээе.
Каширцев мысленно вздохнул. Погладил под курткой выпуклость ножа и побежал к двери.
— Стой! — волк придержал его лапой. — Нэе лэз куудга нэе просат.
Он открыл дверь. Коридор был пуст. Только прислонившись к серой стене, стоял зомби. В одиночку не ушел - ждал своего сопровождающего. Почувствовав присутствие оборотня, отлепился. На стене осталось жирное пятно. Застыл в готовности.
Алексей вышел за волком, тоже осмотрелся по сторонам. Как и в камере, коридор освещался не свечами и не лампами. Даже завалящего факела нигде не было видно. Стены светились синим тусклым фосфорным сиянием. Цвет из-за него невозможно было различить, но видно было, что стены специально отделаны так, что выглядели, будто сложенные из камня. Широкие неровные швы подчеркнуты глубокими тенями.
Зомби повернулся, мерно вышагивая он пошел вперед. Оборотень обогнал его, остановил.
— Прогвэдегш эгхоо к лордху, — проговорил он.
Мертвяк кивнул, замер не шевелясь. Волк вернулся к Алексею.
— Тээбе наадго достаат оужие, — сказал он.
— У меня есть, — Каширцев достал и показал Свиргту нож.
Волк отшатнулся, потом потянулся мордой, осторожно принюхался.
— Яа узнааю еэго, — он поднял глаза на Алексея, снова перевел на нож.
— Он принадлежал тебе.
— Даа, — не отрывая взгляда от ножа зверь кивнул. — Этоо моой ногж. Яа сдэлаао эго саам. Наа нем коовъ двуугх влаадыг стаы. Тээпер оун у тээбаа.
— Это хорошо, что он у меня. Вселяет некоторую уверенность.
Волк забежал за поворот коридора, осмотрелся.
— Даалше яа нээ пойдгхуу, — сказал он.
— Как? — Алексей подскочил как ужаленный. — Свиргт, что ты хочешь? Зачем это?
— Гхууткха загхла слышгхом далекхоо, — волк ощерился, блеснули длиннющие клыки. — Нэугхели тхы пховэрыл гхо яа прэдхам хвоэгхо Хозаынха. Яа хотэл выманытх тэхаа в кохидоор. Яа хогху эсть. Аа Хозаынху скаху, хтоо тхы вырхвалха ы мхээ пхихлох тхебхаа убыт. Ножх подхвэртыт, — он глухо зарычал.
Алексей застонал. Правду сказал Джон, что Свиргт стал самым страшным оборотнем: дать надежду, а потом отнять ее. Зверь.
Оскалившись, оборотень пошел на него. Алексей отскочил испуганно, выставил вперед нож.
С хриплым воем Свиргт бросился на него. Алексей отшатнулся, запнулся о неровность и упал, высоко задрав ноги. Клыки зверя громко лязгнули в том месте, где только что была голова Алексея.
— Свиргт, остановись! — закричал Каширцев.
Оборотень метнулся на него. Алексей замер и вдруг резко ударил снизу кулаком. Голова зверя запрокинулась назад, челюсти сухо щелкнули, во все стороны брызнули капли крови. На пол упал откушенный кончик языка. Волк взвыл от боли, еще сильнее запрокинул голову. Рука Алексея метнулась вперед, и лезвие вошло в горло бывшего дампила.
Дикий визг, что разнесся вслед за этим по коридору, казалось, должен был собрать сюда всех обитателей замка. Но почему-то никто не явился, к величайшему облегчению Алексея. Только все тот же зомби тупо стоял посреди коридора и пялился в никуда.
Свиргт катался по коридору, оставляя за собой кровавую полосу и клочки выдранной шерсти. Завалился в угол и, упершись в стенку, замер. Бока, словно кузнечные мехи, ходили вверх вниз. Дыхание с шумным хрипом выходило сквозь сжатые клыки.
— Свиргт, — позвал Алексей. — В ответ только постепенно затухающие хрипы.
— Свиргт, — снова позвал Алексей. Он осторожно подошел к неподвижно лежащему оборотню, склонился над ним. Пальцы чуть коснулись седой шерсти, отдернулись, вернулись снова и погладили.
— Вот и все, Свиргт, — тихо проговорил он.
Алексей выдернул нож. Оторвал лоскут от подкладки куртки, вытер лезвие. Протянул руку, что бы сорвать медальон, но отстранился. Вдруг волк не соврал, и лорд действительно контролирует оборотней. Он медальон возьмет, а вампир это почувствует.
Зомби все так же стоял, не сдвинувшись даже на сотую долю миллиметра, безразличный ко всему происходящему вокруг него.
Злость захлестнула Алексея. Вот значит как? Подло и равнодушно? Он потерял всех своих друзей и все это просто так? Пусть друзья и придуманы, но даже в нереальном мире каждый должен нести ответственность за свои поступки. Алексей с силой рванул медальон. Защитная оболочка на секунду задымилась и рассыпалась в пыль. Ничего, пусть вампир узнает, пусть подрожит.
Медальон оказался бесформенным куском серебра размером с пол ладони. Каширцев зажал его как кастет, примерился. Нет, чтобы сразить оборотня, нужно чтобы серебро к нему прикоснулось. Придется кидаться.
