Sword Art Online, том6

— А п-потом что ты собираешься делать?

— Я, я хочу... продолжить гнаться за этим Дес Ганом. Я не могу позволить ему еще кого-нибудь застрелить из пистолета. И... если я встречусь с ним лицом к лицу, я наверняка вспомню его старое имя. И тогда...

Внезапно яркие губы Кирито плотно сжались. Он сделал глубокий вдох и посмотрел Синон в глаза.

— ...Синон, пожалуйста, держись подальше от этого типа в маскхалате. Я сдержу слово, которое тебе дал. Я буду сражаться с тобой, когда мы встретимся где-нибудь на этом острове, и я выложусь на полную... а пока — спасибо, что не стала стрелять в меня и выслушала, что я говорил.

Мечник в черном кивнул и выскользнул из кустов.

— А... погоди...

Когда Синон собралась позвать его, он уже приземлился на темно-бурую землю, встал и, не оборачиваясь назад, зашагал на север, к металлическому мосту.

Пару секунд Синон таращилась на постепенно удаляющийся силуэт, потом заставила себя закрыть глаза.

— ...

С силой втянула воздух, потом выдохнула вместе с безмолвным 'хватит!'. Синон поспешно встала. От ее резкого движения кусты затряслись, разметав во все стороны листья; те, отлетев подальше, исчезли.

— А НУ СТОЙ! — громко выкрикнула девушка, и парень, успевший отойти уже метров на 20, послушно остановился. Синон поспешно схватила 'Гекату' и, перекинув через правое плечо, подбежала к Кирито. Не обращая внимания на его удивленное выражение лица, Синон вперила взгляд куда-то в сторону и заявила:

— ...Я иду с тобой.

— Э?..

— Ты собираешься драться с Дес Ганом, да? Но он эксперт, даже и без этого пистолета. Как ты сможешь сдержать слово, если ты проиграешь еще до встречи со мной? Мне это не очень нравится, но мы должны работать вместе, чтобы выгнать того типа с острова... и с финала ЗП.

Выпалив все слова, которые метались у нее в голове, Синон кинула взгляд на Кирито. Брови мечника нахмурились, но уголки губ изогнулись вверх — выражение лица получилось довольно странное. Несколько секунд Кирито колебался, видимо, по-прежнему тревожась за безопасность Синон, затем качнул своей черной шевелюрой и ответил:

— Нет... Ты ведь сама только что видела этот бой, верно? Тот тип по-настоящему опасен. Если он в тебя попадет, твое тело в реальном мире может —

— Но мы не знаем, куда побежал этот Дес Ган, а значит, будет опасно независимо от того, с тобой я или нет. И кстати, новичок вроде тебя, который бегает по открытому пространству, даже не замечая, что вокруг, просто не имеет права тревожиться обо мне!

— ...Вообще-то в твоих словах есть смысл...

Еще несколько секунд Кирито колебался, потом наконец его плечи расслабились, и он кивнул — и тут же с молниеносной быстротой взмахнул правой рукой. Когда Синон поняла, что он выхватил с пояса световой меч, сине-фиолетовый энергетический клинок уже протянулся из руки Кирито.

'Ай, он что, собирается напасть сейчас и таким образом сдержать слово?' — с этой мыслью у Синон перехватило дыхание; но Кирито повернул голову на запад. Синон тоже посмотрела туда же, и в следующую секунду из тени большого камня в 100 метрах от них потянулись красные линии — несколько Линий пули.

Автомат неизвестного противника взревел, и световой меч Кирито, оставив послесвечение в воздухе, сшиб все пули из этого ливня, не оставлявшего шансов на спасение. Эта сцена, которую Синон никогда в жизни не видела в GGO, ее настолько ошарашила, что она могла лишь стоять столбом; однако через секунду способность мыслить вернулась к ней, и она бросилась навзничь. Еще падая, она сняла с плеча 'Гекату', а едва коснулась земли, уже расставила сошки и изготовила винтовку.

Сейчас не приходилось сомневаться, что противник использует автомат, однако маскхалата Дес Гана в прицеле видно не было. На противнике был странного вида шлем с открытым верхом; возле правого глаза было прицельное устройство. Синон вспомнила, что уже встречалась с этим человеком. Он участвовал в предыдущем турнире; его звали 'Сяхоу Дунь'. Вооружен он был автоматом 'Norinco CQ'. Несмотря на то, что он был ветераном и очень сильным игроком, сейчас он обалдел настолько, что его мощная челюсть отпала и не хотела возвращаться обратно. Что ж, такая реакция неизбежна, если учесть, что целый магазин выпущенных им пуль был отражен световым мечом — оружием, которое все считали годным лишь для шоу.

— Не может быть!..

Сяхоу Дунь испустил возглас, совершенно не вяжущийся с его строгим древнекитайским лицом с бородкой, и нырнул обратно за камень. Кирито пригнулся, затем глянул на Синон, пожал плечами и сказал:

— Придется заняться этим парнем. Я пойду вперед. Ты прикрываешь.

— ...Есть.

Это уже становится интересно. Что же будет дальше?

С этой мыслью Синон прислонилась щекой к деревянному ложу своей любимой винтовки.

К оглавлению

ГЛАВА 11

— Братика совсем не показывают... — произнесла Лифа, качнув светло-зеленым хвостом волос. Сидящая рядом Силика, шевельнув кошачьими ушами, торчащими из-под светло-каштановой прически, ответила:

— Это неожиданно... я думала, Кирито-сан сразу пойдет вперед и покажет все, на что способен.

— Нет, нет, нет. Не думай так о нем. Он на самом деле расчетливый тип. Может, он сейчас где-нибудь прячется и только ждет, пока участников станет поменьше, а уж потом покажет себя.

Эти слова небрежным тоном произнес Кляйн, стоящий в углу комнаты возле бара. Асуна, сидящая в середине комнаты рядом с Лифой и Силикой, при этих словах застенчиво улыбнулась.

— Кирито-кун не может так поступить... мне кажется... — мягко сказала она. Тут же крохотная пикси, устроившаяся у Асуны на левом плече, захлопала своими тоненькими, как мембраны, крыльями. Это был ИИ по имени Юи, 'дочка' Асуны и Кирито.

— Вот именно. Папа наверняка подбегает к противникам сзади так быстро, что камеры за ним не успевают, и наносит быстрый удар!

Услышав столь логичное заявление от Юи, сидящая слева Лизбет расхохоталась.

— А-ха-ха, вполне может быть. Вдобавок он залез в игру, где все дерутся на пушках, а сам дерется мечом.

После этих слов все вообразили положение Кирито, и комната наполнилась веселым смехом. Лишь маленький дракончик Пина по-прежнему лежал свернувшись на коленках у Силики.

Давненько эти шестеро и пикси не собирались вместе; и сейчас они были не в реальном мире, но в VRMMORPG 'ALfheim Online', в которую они все играли. В центре огромного виртуального мира ALO стояло гигантское Древо Мира, а в небе над ним находился город под названием 'Иггдрасиль-Сити'. В уголке этого города Кирито и Асуна снимали комнату, которая и стала местом сегодняшней встречи.

Как и ожидалось от комнаты, аренда которой стоила 2000 юрудо в месяц, внутри было весьма просторно. Отполированный до блеска деревянный пол, несколько диванчиков посреди комнаты. Возле стены был даже бар. На полках стояло множество бутылок с вином; все их отыскал Кляйн в различных уголках виртуального мира — в землях девяти рас фей и в подземном Ётунхейме. Вроде там даже был фантастический напиток, который 'нисколько не пьянит, но при этом на вкус лучше, чем 30-летний шотландский виски'. Разумеется, несовершеннолетняя Асуна пока что не могла понять всю ценность подобных вин.

Южная стена комнаты представляла собой сплошное стеклянное окно, которое обычно позволяло любоваться прекрасным видом на Иггдрасиль-Сити. Сегодня, однако, ночным видом города насладиться было невозможно, потому что стеклянное окно превратилось в громадный экран, на котором отображалась картина другого мира. Канал 'ММО Стрим' транслировал в прямом эфире третий турнир 'Золотая Пуля' в 'GunGale Online'.

Главной целью сегодняшнего собрания было поболеть за Кирито, который отправился участвовать в этом турнире, не сказав никому ни слова, а заодно поперемывать ему косточки. К сожалению, еще один их друг, секироносец Эгиль, прийти не смог — в кафе, в котором он работал в реальном мире, сейчас был самый наплыв посетителей. Более того, Асуна ныряла не из дома, а как раз из этого бара, 'Кафе-кости', из комнаты на втором этаже. Она это сделала, чтобы поймать Кирито, который был где-то в городе, и как следует его отчитать.

— Но зачем этот Кирито перенес свой аватар из ALO в GGO — просто чтобы поучаствовать в турнире? — озадаченно произнесла Лизбет, держа в руке бокал, наполненный желтоватым виноградным вином.

Сидящая слева от нее Лифа кинула быстрый взгляд на Асуну. Лишь Асуна, Лифа и Юи знали, что Кирито попросил отправиться туда и исследовать GGO их друг по ALO, маг стихии воды, ундин по имени Крисхайт — а в реальности за этим аватаром был чиновник Виртуального отдела Сейдзиро Кикуока. Взгляд Лифы ясно говорил: 'Оставляю это тебе'; Асуна, помолчав немного и приведя мысли в порядок, ответила:

— В общем... похоже, ему поручили какую-то странную работу. Я слышала, что он должен исследовать некую VRMMO, а точнее, какие-то проблемы с 'Семенем'. GGO — единственная игра с 'системой конвертации денег', поэтому ее и выбрали для исследования.

Именно эти слова ей сказал Кирито, но Асуна не думала, что он сказал правду. Конечно, она не считала, что Кирито ей лжет, но это не означало, что он не скрывает от нее что-то важное. Несколько дней назад, когда они закончили свидание и собрались расходиться по домам, Кирито объяснил, почему он вынужден сменить игру, и уже тогда по лицу и поведению Кирито Асуна поняла, что происходит что-то подозрительное.

Тогда она сказала себе не задавать много вопросов, поскольку у Кирито наверняка был резон не рассказывать ей всего. И Асуна не сомневалась, что Кирито не обманет ее доверия.

Поэтому Асуна всего лишь сказала Кирито 'Удачи тебе!' и смотрела ему вслед, когда он уходил. Сейчас она могла лишь сидеть с хорошими друзьями, ждать в далеком мире и смотреть трансляцию...

Но она не могла отрицать, что последние несколько дней ее обволакивала какая-то необъяснимая тревога.

Дело не в том, что она не доверяла Кирито, — просто какое-то неясное предчувствие. Что-то должно было случиться — нет, что-то обязательно случится. Это было как в одном из лабиринтов Айнкрада, когда она была окружена большой группой монстров; все они были за пределами дальности обнаружения и медленно приближались...

Голос и выражение лица Асуны не должны были показывать ее беспокойство, но ее лучшая подруга Лизбет, должно быть, шестым чувством ощутила, что что-то не так; она кивнула с туманным выражением лица.

— Ясно... работа, значит. Этот парень из тех, кто мгновенно привыкает к любой игре, он для такой работы подходит...

— Но зачем было ни с того ни сего вдруг участвовать в турнире PvP? Если это просто исследование, он должен был бы ходить по улицам и беседовать с игроками.

При этих словах стоящего возле стены Кляйна остальные четверо, включая Асуну и Лифу, тоже призадумались. Вскоре Силика, запинаясь, предположила:

— Может, он... хочет выиграть много денег на этом турнире и опробовать систему конвертации? Я слышала, минимальная сумма, которую там можно обменять, довольно большая...

Сидящая на плече у Асуны Юи немедленно среагировала:

— На официальном сайте про это ничего нет, но, согласно новостям на других сайтах, минимальная сумма, которую можно обменять, составляет сто тысяч кредитов GGO, курс обмена к иене сто к одному, так что это тысяча иен. Похоже, компания-владелец отправляет электронные деньги на е-мэйл, указанный при регистрации. Приз за первое место в турнире — три миллиона кредитов, это составляет тридцать тысяч иен.

Юи сказала это так просто, но ее ответ был результатом поисков в колоссальной базе данных. Ее способности по части поиска и точность информации впечатляли — ни один эксперт в этой области не мог за ней угнаться. Неудивительно, что Кирито нередко просил ее готовить заданные ему доклады; да и остальные тоже время от времени прибегали к ее помощи.

— Спасибо, Юи-тян.

Асуна пальцем погладила пикси по головке и, поразмыслив чуть, добавила:

— Похоже, система конвертации денег не очень-то сложна... мы тоже пересылаем электронные деньги по е-мэйлу в зашифрованном виде. Кирито-куну вовсе незачем исследовать это лично...

— Может, его привлекли тридцать штук призовых.

Услышав столь прямолинейное заявление Кляйна, все криво заулыбались. Лизбет мгновенно отрезала 'Кирито не такой', после чего продолжила уже нормальным тоном:

— Но в большом турнире PvP обычно невозможно показать хороший результат, если все время прячешься. Я помню, в ALO был похожий турнир, и если долго сидеть на одном месте, какая-то магия поиска включается и не дает прятаться, да?

— И если честно, у братика такой характер — он просто не сможет так играть. Как только он услышит, как кто-то сражается, ему просто не хватит терпения спокойно сидеть на месте и ждать, чем все кончится.

Как и следовало ожидать от Лифы, живущей вместе с Кирито многие годы, ее слова звучали убедительно. Все сразу почувствовали, что да, Кирито такой человек.

Пока они размышляли, на громадном, дюймов триста в ширину, экране шло сразу несколько трансляций. Поскольку игра была шутером, большинство боев снималось из-за спины того или иного игрока. Когда камера следовала за игроком, под картинкой отображалось его имя. Но на экране, поделенном на 16 секторов, ни разу еще не появилось имя 'Кирито'. Как правило, камера следила за теми, кто сражался, так что все собравшиеся понимали, что за 30 минут, прошедших с начала раунда, Кирито в бой еще не вступил ни разу.

Может, он осторожничает, перейдя из мира мечей и магии в незнакомый ему мир стрельбы? Но тот Кирито, которого Асуна знала, принял бы любой вызов, независимо от обстоятельств. Как сказала Лифа, прятаться и не встречать других игроков в течение 30 минут в турнире такого масштаба невозможно. Если, предположим, он сразу напал на фаворита турнира и был великолепнейшим образом отделан — это было бы вполне в его характере; однако в списке участников, расположенном в правой части экрана, Кирито значился как 'живой'.

— ...Может, это значит, что у него есть более важная цель, чем активно участвовать в турнире? — пробормотала Асуна.

Тут ее внимание привлек один из средних секторов экрана, где как раз в это время бой достиг кульминации.

Главным действующим лицом был игрок по имени 'Дайн'. Лежа на краю красного от ржавчины металлического моста, он изготовил автомат к стрельбе и открыл огонь. Однако его противник, одетый в бело-синий камуфляж, с легкостью вспрыгнул на поддерживающий мост трос, словно кайт ши, а потом соскочил вплотную к Дайну. Затем он принялся стрелять из здоровенного ружья — такими пользуются преступники в голливудских фильмах — и прикончил Дайна.

Лизбет, следившая, судя по всему, за этим же боем, присвистнула.

— Ух ты, а он правда супер. Похоже, GGO — довольно интересная штука. Интересно, там можно изготавливать собственное оружие...

Как и в SAO, аватар Лизбет был кузнецом — на этот раз лепреконом. Ее слова звучали настолько в ее стиле, что Асуна хихикнула.

— Хе-хех, даже и не думай уходить в GGO. В Новом Айнкраде еще столько уровней не открыто!