Sword art online 9 том

— Хех... так что за название компании?

— "RATH".

— Звучит обычно, но никогда не слышала о такой. Хммм, есть английское слово для неё?

— Я тоже думал об этом, кстати, Асуна знает.

Сидящая рядом с Сино Асуна почти осушила свой стакан с имбирным элем, после чего кивнула и ответила:

— В "Путешествии Алисы в Зазеркалье" есть странная строка, где описывается существо, что приходит во сне. Оно описывается как что-то типа черепахи или свиньи.

— Хех..., — хотя она читала эту книгу когда-то, она не помнила таких слов. Сино представила себе сюрреалистическое существо с поросячьей головой, торчащей из круглого панциря, после чего продолжила: — RATH... Тогда, они независимо от всех разрабатывают новое поколение устройств полного погружения для последующей продажи?

— Нет, я так не думаю..., — пробормотал Казуто тем же тоном, без каких-либо изменений: — Главная машина огромна. Добавить к ней консоль и систему охлаждения, и она легко заполнит всю эту комнату... Хотя первые экспериментальные образцы устройств для полного погружения были такими же огромными, прошло время, появился нейропривод, компактный размер которого оставался неизменным в течение пяти лет. И та же амусфера-2 (рабочее название), что в процессе допиливания в недрах Recto, появится в продаже в следующем году... Ой, это как бы секретно.

Когда Кирито пожал плечами, Асуна слегка улыбнулась, прежде чем говорить:

— Всё в порядке, поскольку они анонсируют её на Tokyo Game Show в следующем месяце.

— Ах, Recto тоже будет участвовать? Надеюсь, она не будет слишком дорогой...

Асуна взглянула на Сино, которая закатила глаза, затем дочь президента компании состроила серьёзный взгляд и глубоко кивнула:

— Тоже надеюсь... В данный момент решается вопрос о цене... Ну, хотя мне полностью хватает ALO, они заявляют, что новая модель обладает куда большей скоростью рендеринга. И она будет обратно совместима со старыми играми.

— Вон как. Кууу... Найти бы и мне подработку..., — буркнула Сино, проматывая в голове записи в своей мысленной записной книжке, затем продолжила и спросила Казуто: — Значит, эта компания RATH не планирует новое устройство для домашнего использования? Только для корпоративных клиентов?

— Нет, не думаю, что они уже хотя бы на этом уровне. Строго говоря, они применяют совершенно другую технологию для полного погружения.

— Другую?.. Они что ли не создают виртуальный мир из полигонов, в который может погрузиться игрок?

— Не знаю, — пожал плечами Казуто, затем сказал нечто неожиданное своим обычным тоном. — Из-за мер безопасности память о событиях, случившихся внутри виртуального мира, не может быть перенесена в реальный мир. Всё, что я видел или делал, это было во время первого теста, а обо всём остальном совсем ничего не помню.

— Х...хах? — невольно проскандировала Сино, затем понизила голос. — Не может быть перенесена?.. Как что-то подобное... может быть возможным? Неужели тебя загипнотизировали сразу после выхода в реальность?

— Нет-нет, там был чисто электронный механизм. Нет... его даже можно назвать квантовым..., — прервался Казуто, взглянув на коммуникатор, лежащий на столе. — Половина четвёртого? Синон, Асуна, у вас ещё есть время?

— Да.

— Нет проблем.

Поскольку парочка одновременно кивнула, Казуто навалился на спинку старомодного кресла и продолжил.

— Тогда ладно, позвольте объяснить вам с самого начала. Вопрос о... "Трансляторе души", — раздалось новое незнакомое слово от Казуто.

Звучит, как внутриигровое заклинание, подумала Сино. От слов, связанных с новой технологией, она почувствовала себя не в своей тарелке. Асуна, сидящая рядом с ней, слегка наклонила голову и прожевала:

— ...Души?

— Когда я впервые услышал, тоже подумал, какое пафосное название, — слегка пожал плечами Казуто перед неожиданным вопросом. — Человеческий разум, по вашему, где он расположен?

— Разум? — рефлекторно Сино собралась тронуть середину своей груди, но потом одумалась и прочистила горло. — В голове... в мозгу, так?

— Тогда давай увеличим мозг, где теперь будет разум?

— Где...

— Мозг, или другими словами куча нервных клеток. Смотри..., — Казуто протянул правую руку и потянул пальцы к Сино. Затем он ткнул середину её ладони указательным пальцем и провёл им по всей кисти. — Центр это ядро, окружённое телом клетки...

Ударив по каждому пальцу, он прочертил линию между запястьем и локтем.

— Это дендриты, которые встречаются с аксонами, соединяя это клетку со следующей. Так где именно содержится разум в этой структуре? В ядре? В митохондриях?

— Хммм...

Асуна ответила вместо Сино, которая только исторгала бормотание.

— Кирито-кун, как ты и сказал, что эта клетка соединяется со следующей, а разве разум это не сеть нейронов? Это как спросить... "Что такое интернет?" Ответ никогда не получить, если смотреть на одиночный компьютер.

— Ага, — глубоко кивнул Казуто, услышав их близкую догадку. — Определённо, сеть нервных клеток составляет разум, это подходящий ответ в данной ситуации. Но... насчёт "Что такое интернет?", если исследовать этот вопрос глубже, могут быть получены самые разные ответы. Например, интернет это структура, в которой компьютеры по всему миру соединены друг с другом по одному протоколу.

Затем он указал пальцем на телефон Асуны и свой, выложенные рядом на столе.

— Аналогичным образом, каждый компьютер это компонент интернета. В дополнение, можно сказать, что пользователи перед мониторами тоже составляют интернет.

После этого Казуто прервался со словами "дайте передохнуть" и сделал глоток имбирного эля Асуны, прикрыв глаза.

— Оо... как и всегда. Пряный вкус невероятен.

— Это совсем другое дело по сравнению с тем, что продаётся в магазинах около дома. И хотя это как коктейль, в нём присутствует вкус имбиря.

Сино припомнила вкус имбирного эля, когда она в первый раз попробовала его полгода назад по совету Казуто. Если бы она не повстречала его в GGO, она бы никогда не узнала вкуса этого напитка, никогда бы не вошла в этот магазин, снаружи выглядящий неприветливо, да и вообще развитие событий со времён их встречи похоже на чудо... Лелея это приятное чувство в своём сердце, Сино продолжила тему:

— Тогда... Как связан человеческий разум и интернет?

Вернув чашку Асуне, Казуто разок кивнул, после чего сложил руки в формочку.

— Ну... Хммм, если связь между сервером и роутером, ПК и мобильниками выглядит как "форма" интернета....

— "Форма"?..

— Тогда, в чём его "сущность"?

Сино коротко подумала, прежде чем открывать рот:

— Короче, это то, что течёт в этой форме... в структуре сети?.. Электрические сигналы?..

— Может и так, ведь электрические и световые сигналы устойчивы. Сущность сети в том, как они проходят по этой структуре и передают информацию... Давайте временно представим это так, — закончив изображать жест, что он делал до этого обеими руками, Казуто положил обе руки на стол и соединил вместе свои тонкие пальцы. — Вот, как я сказал раньше, миллиарды нервных клеток соединены друг с другом... Теперь видя форму разума, где его сущность?

— Передача данных... другими словами, электрический пульс, бегущий по нервным клеткам... это и есть информация?

— Неа, электрический пульс это как..., — Казуто поднёс правый кулак к распластавшейся левой ладони. — Синапс в промежутке между двумя нейронами это единичный трансмиттер субстанции. Раз он распространяет её по нервным клеткам, может ли этот феномен быть назван сущностью разума?

— Хммм..., — нахмурилась Сино, а в тот же момент Асуна озадаченно улыбнулась и сказала:

— Больше мы не сможем что-то сказать, Кирито-кун~ Потому что до сих пор наука не нашла ответ на вопрос "что такое разум".

— Что ж, может и так, — в конечном счете, Казуто улыбнулся и кивнул.

— Х-хах? Стойте, то, что ты сейчас рассказывал, ничего не объясняет? — пока яростно запротестовала Сино, Казуто поймал шанс взглянуть на слякоть за окном, после чего продолжил серьёзным тоном:

— Но есть люди, которые подобрались к ответу на этот вопрос в своей теории.

— В своей... теории?

— "Квантовая динамика мозга". Похоже, она была предложена в конце прошлого века английским учёным. Тогда эту теорию решили закопать поглубже, однако теперь "RATH" смогла, наконец, создать машину, похожую на монстра... С этого момента даже я плохо всё понимаю. Минуту назад мы говорили о структуре нервной клетки.

Сино и Асуна одновременно кивнули.

— Клетка имеет собственное образование, которое поддерживает её структуру. Похоже, это называется "микротрубочками". И это образование не просто каркас, оно действует как череп. Череп внутри нервной клетки.

— Х-хах?

— Этот череп имеет форму трубы, другими словами, полой трубки. Конечно, она очень маленькая... мы говорим о нанометрах, но она не пуста. Внутри трубки кое-что содержится.

Сино невольно обменялась взглядами с Асуной, после чего взглянула на Казуто и тихо спросила:

— Что там внутри?..

— Свет, — коротко ответил Казуто. — Частицы света... или "Недолговечный фотон", вот как называется. Этот фотон, другими словами, это квант. Его существование не подчиняется законам детерминизма, он бесконечно флуктуирует, согласно теории вероятностей. Флуктуации... вот что такое разум, в рамках этой теории.

От услышанного Сино сразу почувствовала содрогание, побежавшее по её спине к рукам. Разум и колеблющийся свет. Этот мистический и оттого прекрасный образ заполнил её ум, и одновременно с этим — А не божье ли это ведомство? — вопрос возник в её голове.

Асуна была охвачена теми же глубокими эмоциями, её коричневые глаза мерцали с тревожным свечением, и она заговорила слегка дрожащим голосом:

— Кирито-кун, название нового устройства это... "Транслятор души", так? Душа... другими словами, скопление этого света это человеческая душа?

— Инженеры RATH называют её "квантовым полем". Но, давая машине такое название, они точно задумывались об этом... Это квантовое поле похоже на человеческую душу.

— Но тогда, что всё это значит? Транслятор души это устройство, которое контактирует не с мозгом, а напрямую с душой?..

— Если так говорить, то это вообще становится больше похоже на магическое устройство, а не на машину, — сказал Казуто, слегка разрядив обстановку, затем продолжил, ухмыльнувшись. — Но это не магия и не божественное чудо. Давайте ненадолго окунёмся в объяснение этого... Что она делает, так это записывает спин и вектор каждого фотона внутри микротрубочки, так называемый "кубит" информации. Другими словами, нервная клетка это не просто какой-то переключатель, перенаправляющий импульс к другой клетке. Можно сказать, что каждая клетка сама по себе это единица квантового компьютера... ладно, эта часть уже за пределами моих возможностей...

— Всё нормально, мой предел настал давно.

— Мой тоже...

Сино и Асуна одновременно сдались, и Казуто облегчённо выдохнул.

— Скопление фотонов, которое является памятью этого компьютера, возможно, даже может быть человеческой душой... RATH дала этому оригинальное название. Колеблющийся, "Флуктуирующий свет", что они сократили до..., — выдержал секундную паузу он. — "Флактлайт".

— ...Флакт... лайт, — мягко вторила Сино новосозданный термин мистическим тоном. Если всё, о чём они говорили до этого, было правдой, тогда этот Флактлайт существует и в её голове. Даже не так, можно сказать, то, что она рассматривала как "её"...

Дрожь, что недавно бегала по ней, вернулась, Сино потёрла руки, вытянув рукава летней формы. Рядом с ней Асуна проделала похожее движение, будто обхватывает себя, и тихо заговорила:

— Чтение Флактлайта... Нет, машина, которая "транслирует" его, вот что такое "Транслятор души". В этом случае... Трансляция идёт не в одну сторону, так?

Сино слегка наклонила голову, не понимая точный смысл её слов, в тот же момент, Асуна взглянула на неё глазами, полными беспокойства.

— Синонон, подумай об этом... Амусфера не просто перехватывает сигналы, идущие к телу. Ещё зрение, слух... все ощущения, которые поступают к нам в мозг, создающие впечатление виртуального мира. Это ядро полного погружения, что там используется, так? Тогда Транслятор, являющийся следующим поколением этой машины, должен делать так же, правда?

— ....Другими словами... он может записывать данные в душу человека, который подключён к нему?..

После этого момента обе девушки направили взгляд на Казуто.

Хотя было видно, что черноволосый парень слегка колеблется, он утвердительно кивнул.

— Ага... Транслятор души слишком длинно, и RATH сократила это до "STL". На самом деле, эта машина транслирует в двух направлениях. Сотни миллиардов кубит информации, содержащейся в нашем флактлайте, переводятся в сигналы, доступные машине, и в то же время она преобразует цифровую информацию в доступную нам. Если бы это было не так, как сказала Асуна, мы не смогли бы погружаться в виртуальный мир. Короче, она поддерживает и расставляет всю сенсорную информацию, преобразуя её в то, что мы видим, слышим и так далее.

Асуна подалась вперёд и задала вопрос, кажущийся для неё главным:

— А возможно ли... что это может повлиять на память души? Кирито-кун, ты ведь сказал, что совсем ничего не помнишь о времени погружения. Это значит, что Транслятор... STL способен записывать и удалять твою память, так?

— Нет... — Казуто слегка коснулся руки Асуны, чтобы успокоить, и тряхнул головой. — Та часть, что отвечает за долговременную память, имеет очень сложную архивную структуру, так что можно сказать, на нынешнем уровне это недоступно. Причина, по которой я не помню ничего из своего погружения, в том, что, возможно, путь к моей долговременной памяти был пресечён. Другими словами, это совсем не стирание памяти, я просто не могу вспомнить это... или что-то типа того.

— Но... мне страшно, Кирито-кун. Что-то, что манипулирует памятью..., — тревога всё ещё читалась в лице Асуны. — Кроме того, человек, который подкинул тебе эту подработку, это Крисхайт... нет, Кикуока-сан из Министерства внутренних дел и коммуникаций, да? Хоть я и не думаю о нём как о плохом человеке, я чувствую, что совершенно не понимаю, что таится у него в сердце. Это похоже на Лидера гильдии. Почему-то... мне кажется, что вновь произойдёт что-то плохое...

— ...Это правда, он никогда не показывает своих мыслей. И я до сих пор не знаю о его истинном статусе или занимаемом посте, да и много чего ещё. Но..., — прервался Казуто, и его взгляд не был сфокусирован ни на чём в заведении. — В первый день демонстрации первого коммерческого образца нейропривода в развлекательном парке Синдзюку, я впервые ощутил это чувство. В тот момент я ещё был в начальной школе... "Вот оно", вот что я подумал. "Это тот мир, который звал меня всё это время". Стоило нейроприводу появиться в продаже, я тут же купил его на скопленные деньги... и погрузился в различные игры. Тогда меня совершенно не заботил настоящий мир. В конечном счёте, меня выбрали на бета-тест SAO, за которым последовал ужасный инцидент... повлекший смерти многих игроков. После двухлетнего плена и возвращения в реальность, один за другим произошли инциденты с Суго и Дэс Ганом. Я... хочу знать. Куда ведёт технология полного погружения... Узнать, что стояло за этими инцидентами... Хоть Транслятор это абсолютно новая инкарнация технологии полного погружения, МедиКубоид служил прототипом.