-Вот, возьмите,— сказал Дракон Амелии и Дуэйну, протягивая им сквозные зеркала,— они настроены на нашу внутреннюю сеть и вы сможете связаться с каждым, исключая меня. Если вам требуется что-то сообщить мне лично, дайте знать Люциусу, и я сам свяжусь с вами.
-Большое спасибо,— поблагодарил за двоих Дуэйн,— за быструю связь и за доверие.
Замок Хогвартс, Шотландия
Альбус Дамблдор вчера вечером получил послание совой, как он понял от тех, кто его похищал и навязывал свое сотрудничество. В нем говорилось, что Лорд Селвин скоропостижно скончался и ему, Альбусу, теперь стоит поработать над избранием нового Председателя Попечительского совета, который будет ему удобен. Потому придя на завтрак, он с нетерпением ожидал доставку "Ежедневного пророка", который бы наверняка посвятил этому событию часть передовицы. Но, увы, ничего такого в газете не было. Он просмотрел её от начала до конца— Лорд Селвин нигде не упоминался, зато он обнаружил объявление о поиске пропавшего мальчика с фотографией Роберта и объявленным вознаграждением за информацию о его месте нахождения в десять тысяч галеонов. Поначалу он взволновался, но потом, присмотревшись к изображению, понял, что сейчас он не очень похож на себя, особенно в этих дурацких очках-велосипедах, да и у маглов вряд ли кто-то будет его искать. Еще его очень заинтересовало объявление о поиске на постоянную работу кузнеца, ткачей, вышивальщиц, гончаров и мельника. Предлагалась приличная зарплата, бесплатное жилье и одежда определенного фасона, так как работа предполагается в "исторической деревне". "Клянусь своей бородой, это опять какой-то план этого Ордена Дракона. Хорошо, что сразу двое из моих людей уже успели попасть в разные группы обучения, хотя бы получу информацию из первых рук, что там происходит"— подумал Альбус. "А, вообще, хватит рассиживаться. Пора отвести Поттера к Петунье, послезавтра уже новый учебный год начнется, мне будет не до него".
Коттедж "Сирень", Годрикова Впадина, Глостершир, Англия
-Значит так, Гарри,— обратился к Роберту Дамблдор,— твои родственники вернулись из поездки и ты возвращаешься жить к тёте Петунье и дяде Вернону. Сейчас эльф соберет твои вещи, и мы с тобой отправимся в их дом.
-Хорошо,— равнодушно ответил Роберт-Гарри.
После многократных коррекций он стал несколько заторможенным и равнодушным, но Дамблдор думал, что это должно со временем пройти. Тагатти собрал все вещи и игрушки в старый сундук, который он взял на чердаке у Альбуса. Дамблдор уменьшил его, положил в карман и сказал Роберту-Гарри крепко держаться за его руку. Через минуту они стояли у калитки забора дома номер четыре по Прайвет Драйв в Литтл Уингинге, на которой висела табличка: "Продается"
Литтл Уингинг, Прайвет Драйв
Крайне удивившись такой надписи, Альбус все равно проверил дом и убедился, что там нет ни Дурслей, ни их вещей. Дом был полностью пустым. Исчезли также все артефакты, которые он расположил в спальне Дурслей, в гостиной и в комнате их сына, которые должны были вызывать у них постоянно негативные эмоции, связанные с Гарри. Не было на доме и никаких чар, которые он самолично тут устанавливал. Он взял Роберта-Гарри за руку и отправился на улицу Глициний к дому Арабеллы Фигг за объяснениями.
-Как это понимать? Куда делись родственники Гарри, и почему ты не сообщила мне об их отъезде? -бушевал Дамблдор в маленькой и дурно пахнущей гостиной домика престарелой кошатницы.
-Они же давно уехали в Бат, и ты знал об этом Альбус, с тех пор, по-моему, они и не возвращались,— оправдывалась Фигг.
-"По-моему, они и не возвращались"— вот все у тебя так! Ничего никому доверить нельзя! -ругался Дамблдор,— присмотри за мальчиком, я пойду с соседями поговорю.
-А что это за мальчик, Альбус? Так на Джеймса Поттера похож?
-Это не важно, ты просто присмотри. Я вернусь, максимум через полчаса,— ответил Альбус и снова аппарировал к дому номер четыре по Прайвет Драйв. Через минуту, он стучал в дверь соседнего дома, проверенного гоменум ревелио, обнаружившим там только одного магла. Этим маглом, а вернее маглой оказалась некая миссис Добсуорт. Наложив на неё империо Альбус велел ей пройти внутрь дома и сесть. Зайдя за ней, он начал задавать вопросы:
-Семья Дурслей возвращалась из Бата?
-Возвращалась.
-Когда они вернулись и как вы это поняли?
-Двадцать шестого августа. Я видела их машину, которая подъехала к дому и их самих, заносящих внутрь свои вещи.
-Когда и куда они уехали?
-Они уехали двадцать шестого августа в Африку.
-Зачем они туда уехали и как вы об этом узнали?
-Они стали миссионерами, поехали учить диких африканцев читать и писать, а также проповедовать Слово божие. Мне об этом сказала Петунья, которая зашла на минуту предупредить о том, что они уезжают насовсем.
-Кто повесил на их дом табличку о продаже и куда делись вещи из дома? Не забрали же они их с собой?
-Табличку повесил риэлтор. Вчера была большая дворовая распродажа у них на лужайке, продавалось все: от спального гарнитура до чашек и тарелок с кухни. Я сама многое купила, так как цены были низкие.
-Кто проводил распродажу?
-Специальные люди, нанятые риелтором, чтобы освободить дом.
Альбус понял, что след уехавших Дурслей будет найти сложно, но нужен ли он ему? В то, что они добровольно в один день собрались и уехали в Африку неожиданно уверовав в бога он не верил ни на минуту. Он подумает об этом позднее, а сейчас нужно срочно придумать, куда девать Роберта-Гарри.
-Конфундус, обливейт: ты меня никогда не видела, никто к тебе не приходил.
Вернувшись в дом к Арабелле, он застал ей расспрашивающей Роберта-Гарри.
-Представляешь, Альбус, этот мальчик говорит, что он Гарри Поттер!
-Еще как представляю, дорогая любопытная Арабелла! Конфундус, обливейт! Сегодня к тебе никто не приходил, никаких мальчиков похожих на Джеймса Поттера ты не видела!
Арабелла застыла в кресле, в котором она сидела, а Дамблдор снова взял за руку Роберта-Гарри и сказал:
-Придется нам с тобой, малыш, ненадолго вернуться ко мне домой, чтобы я нашел для тебя другое место для проживания. Оказывается, твои родственники уехали жить в Африку и, боюсь, что больше мы их не увидим.
На этих словах Роберт-Гарри посмотрел на него, расхохотался и прочел:
It got dark as dark can be,
Not a thing could people see
He who ventured in the lane
Was never, never seen again.
Комментарий к Глава 68. Расследование нападения & Дамблдор ищет Дурслей
Фрагмент из "Краденного солнца" Корнея Чуковского в переводе на английский язык:
Наступила темнота.
Не ходи за ворота:
Кто на улицу попал -
Заблудился и пропал.
========== Глава 69. Последний день лета ==========
Комментарий к Глава 69. Последний день лета
31 августа 1985 года
Департамент Международного сотрудничества, Министерство Магии, Лондон, Англия
Бартемиус Крауч приводил в порядок текущие дела Департамента, разбирая многочисленную документацию и сортируя завершенные дела, которые следовало сдать в Министерский архив и находящиеся на стадии переговоров с иными магическими государствами. В этой работе ему способствовал его личный помощник Томас Уизерби.
-Господин, Крауч! А с чем связана такая глобальная разборка документов? Предстоит какая-то проверка? -поинтересовался Уизерби.
-Ничего ни о каких проверках не знаю. Но дела Департамента следует вести так, чтобы, если вдруг со мной что-то случится, мой преемник мог прийти и сразу начать нормально работать,— ответил ему Крауч,— сегодня последний день месяца, чем не повод уделить немного времени порядку.
-Да, что с вами может такое случиться? -удивился Томас.
-Это не важно,— проговорил Бартемиус,— главное, чтобы дела были в порядке.
-А вы случайно не знаете, что случилось с Ирмой Пинс? -как-бы между делом задал вопрос Уизерби.
-Ирма Пинс? Кто это? -изумился Крауч.
-Библиотекарь Хогвартса. Я слышал— её отстранили от работы и видел, как её заводили в ДМП клевреты Боунс,— пояснил Томас,— в кафе говорили, что её арестовали за кражу книг из библиотеки. Но это как-то странно, может это только повод, а причина иная?
-Мне, в отличие от вас, некогда подсматривать, что происходит в других Департаментах,— раздраженно сказал Крауч,— не думал, что вы такой кладезь знаний о слухах в Министерстве. Отнесите лучше в архив папку по переговорам с Магической Россией по делу о депортации Олега Гордиевского?. Жаль, что не смогли им поспособствовать.
-Извините, что отвлекся, уже иду,— повинился Уизерби и последовал с папкой в Архив, раздумывая с кем бы ему еще поговорить о том, в чем обвиняют Пинс и где она, вообще, сейчас. Его куратор в Ватикане хотел знать всю информацию по ней, а собрать её что-то не очень получалось. Есть небольшая надежда подкараулить в кафе кого-то из дмпшников, Ругхарта, Ньюболда или О`Нейла, но они обычно едят у себя, а кафе только что-то берут "на вынос". Не расспрашивать же, в самом деле, ему саму Амелию Боунс!
Сам же Крауч разложил последние документы по папкам, которые расставил в алфавитном порядке на полке за своим столом и тяжело вздохнул: "Ну что, все в Департаменте приведено в порядок, так чтобы его новый Глава пришел и сразу мог начать работать, пора идти сдаваться к Амелии Боунс". Он встал, взял с собой заключение исследовавшего его разум менталиста и направился в кабинет Главы ДМП.
Департамент обеспечения Магического Правопорядка, Министерство Магии, Лондон, Англия
Амелия Боунс сидела и составляла для себя список дел на ближайшее время:
1. Иски Рода Блэк— закончить снятие показаний с Крауча, допросить Грюма срочно! (сегодня или завтра), 2 сентября вызвать Дамблдора, сообщить ему об исках и сразу провести допрос.
2. Дело Ирмы Пинс: узнать у Януса ТикиI о её состоянии. Заняться поиском её контактов: направить Ньюболда или О`Нейла в Хогвартс для обыска её рабочего места и личных покоев. Сегодня! Прямо сейчас!
3. Покушение на Лорда Селвина. Отправить Ругхарта в "Общественный центр" на Ривер Ран, чтобы поучаствовал в установлении личностей свидетелей разговора Нотта и Селвина.
4. Начать поиск "кротов" в Министерстве. Как??? Осторожно расспросить Глав ключевых департаментов, не интересовался ли кто судьбой Пинс и Селвина.
Закончив писать, она вызвала свою оперативную группу и сказала:
-Сегодня вы разделитесь. Петер— вы будете заниматься делом "маглов-убийц" и отправитесь в Общественный центр на Ривер Ран, там будут люди Ордена Дракона, вместе с ними займетесь определением того, кто подслушал планы Селвина и Нотта. Для официального подтверждения полномочий выдаю вам постановление на допрос на снятие показаний у тех, у кого посчитаете нужным. И вот постановление о временном задержании с моей подписью, но не указанным именем. Используйте, если потребуется.
-Энтони и Дермонт,— обратилась она к Ньюболду и О`Нейлу,— вскроете опечатанные помещения библиотеки и личных покоев Ирмы Пинс и проведете тщательный обыск. Что мы ищем? Нужно установить любые её контакты вне Хогвартса, так как есть предположение, что работала она не одна. Ищем записные книжки, ежедневники, напоминалки, архив переписки, коробку с праздничными открытками— что угодно содержащее имена и адреса. А также все, что вам покажется странным. Это я вам— О`Нейл, у вас талант находить информацию там, где другой даже не посмотрит. Если сотрудники Хогвартса будут задавать вам вопросы насчет Пинс— запоминайте, кто и что спросил, но ничего конкретного не отвечайте.
-"Ведется следствие, степень вины уточняется"? -предложил Ньюболд.
-Да, примерно так. Особенно будьте внимательны, если вас будут расспрашивать про Лорда Селвина. Информация в газеты попадет только вечером, если вдруг кто-то спросит— он точно как-то причастен. Сразу же мне об этом сообщите! И вообще— впредь запоминайте всех, кто задает вам вопросы о наших делах! В Министерстве или где-то еще— не важно. Мы подозреваем наличие давно и глубоко внедренных магловских агентов и намерены их раскрыть. Все, давайте идите. Жду от вас результатов!
Спустя несколько минут поле того, как сотрудники отправились по поручениям, в дверь постучали.
-Войдите! -сказала Амелия Боунс.
За дверью оказался Бартемиус Крауч, который войдя в кабинет, остановился перед её столом и сказал:
-Я пришел потребовать собственного ареста и проведения следствия по моей деятельности на посту Главы Департамента обеспечения Магического Правопорядка.
-Основания? -уточнила Амелия.
-Преступная халатность в отношении соблюдения законности ведения следствия по делам граждан магической Британии, осужденных как Пожиратели Смерти, а также множество процессуальных нарушений, как на стадии следствия, так и судебного производства,— четко ответил ей Крауч.
-Бартемиус, вы все же присядьте, давайте мы сначала поговорим с вами, а потом решим, какие действия следует предпринять,— мягко сказала мадам Боунс.
-Хорошо, но в любом случае вы не можете отказать мне в аресте. Я сам пришел и сделал признание в собственных преступлениях,— упрямо настаивал Бартемиус.
-А как же вариант самооговора? У вас есть свидетели, которые подтвердят ваши обвинения или иная доказательная база? -уточнила Амелия.
-Я обдумаю этот вопрос. Но мне нужно, чтобы вы пересмотрели дело моего сына, я был очень к нему предвзят,— сказал Крауч и протянул ей заключение менталиста о том, что в его сознании были найдены следы применения к нему империо, нескольких обливейтов и две мощные ментальные закладки: "мой сын пожиратель смерти и должен сидеть в Азкабане" и "все пожиратели смерти должны сидеть в Азкабане, неважно виновны они в чем то или нет".
-Вы представляете, сколько дел придется пересматривать, на основании этого документа? -спросила мадам Боунс.
-Все, что велись до дела моего сына. Начиная с него я уже не участвовал в следствии и судебных процессах так как добровольно покинул пост Главы ДМП,— ответил Бартемиус.
-Бартемиус, я очень ценю такое ваше отношение к собственным ошибкам, но хотела бы вас просить немного погодить с признаниями, так как сейчас они не ко времени. Думаете, Дамблдор даст вам возможность инициировать пересмотр дел? Это идет в разрез его интересам, он скорее объявит вас сумасшедшим, чем позволит вызволить узников Азкабана,— проговорила Амелия,— а возможно вас просто "уберут" до того, как дело получит ход.
-Но что же мне делать? -спросил побледневший Крауч,— там мой единственный сын! Моя жена ненавидит меня из-за этого, она больна и умирает, я очень хотел успеть с пересмотром дела Барти до её смерти.
-Насколько я знаю, ваша супруга сейчас получает отличное лечение, и можете не сомневаться— смерть ей еще долго грозить не будет. Есть некая группа магов, которая желает того же что и вы, но в более глобальных масштабах. Выступив таким образом, вы нарушите их планы,— сказала Амелия.
-Может быть, я тогда смогу содействовать этой группе магов? -осторожно спросил Бартемиус.
-А вот это очень возможно,— ответила Амелия,— скажите, Бартемиус, в Министерстве вам никто не задавал никаких вопросов, связанных с расследованиями ДМП?
