— Когда мне было двенадцать лет, я и двое моих друзей обнаружили, что наш друг Ремус — оборотень. Мы не могли не заметить, что он исчезал на несколько ночей в месяц, и его оправданиями всегда были одни и те же отговорки. Мы спросили его об этом, о том, что он солгал нам, раскрыв этот большой секрет, и он сказал нам, что поймет, если мы больше никогда не захотим с ним разговаривать. Он сказал нам, что понимает, что он монстр, и что он попросит Дамблдора, чтобы ему выделили другую комнату. Мы были шокированы. Он был самым добрым мальчиком, которого мы когда-либо встречали. Он был умным и саркастичным и всегда заставлял нас улыбаться. Мы не думали, что он монстр. На самом деле, мы хотели найти способ помочь ему. И мы это сделали. Мы втроем научились становиться анимагами, чтобы нашему другу не приходилось оставаться одному во время полнолуния. В нашем животном обличье он не мог причинить нам вреда, не мог заразить нас, а мы могли предложить ему комфорт и поддержку, в которых он нуждался, и не дать ему причинить себе вред. Он никогда не просил нас об этом. Мы предложили. Мы поступили безрассудно, но мы были детьми и защищали его и друг друга превыше всего. Он доверял нам и ни разу не попытался причинить нам боль. Мы доверяли ему, и по сей день я бы доверил ему свою жизнь и жизни тех, кого я любил, не задумываясь.

Сириус отвернулся от измученного взгляда Ремуса и оглядел зал в целом.

— Даже в самые худшие времена он знает свою семью, и именно поэтому я докажу тебе его невиновность. Он посмотрел на часы и улыбнулся. — До восхода луны осталось две минуты.

Он превратился в своего гигантского пса и прошел в большую клетку к Ремусу, Гарри и Тонкс, а Кингсли закрыл за собой дверь, заперев их там.

Конец примечаний автора:

Просто напоминаю о членах Визенгамота и людях, присутствовавших на судебном процессе :

Альбус Дамблдор (главный колдун)

Леди Амелия Боунс (глава департамента магического правопорядка)

Лорд Корнелиус Фадж (министр магии)

Леди Долорес Амбридж (старший заместитель министра магии)

Лорд Пий Тикнесс (заместитель секретаря главы Департамента магического правопорядка)

Леди Августа Лонгботтом (леди Камбрия)

Лорд Тиберий Огден

Лорд Аарон Маклеби

Лорд Люциус Малфой (лорд Уилтшир)

К.М.н. Гризельда Марчбэнкс

Леди Лукреция Деттвейлер

Лорд Маркус Булстроуд

К.м.н. Кингсли Шеклболт (главный аврор Департамента магического правопорядка)

Агент Уолтер Бэрроу (Отдел по борьбе со зверями, Департамент по регулированию и контролю магических существ)

Агент Элизабет Уолтерс (Служба поддержки оборотней, Департамент по регулированию и контролю магических существ)

Режиссер: Кендра Нортон

Нолан Уинтерс (главный охранник тюрьмы Азкабан)

Глава 142: Та, где Гарри Кричит на Сириуса, А Тот просто стреляет в ответ

Текст главы

Ремус встал, широко раскрыв глаза.

— Это ошибка! Пожалуйста, выпусти их, я не хочу никому причинять боль!

Тонкс встала и взяла его за руки.

— Ты никому не причинишь вреда, Ремус. Это мы.

Кингсли улыбнулся ему и повернулся к суду.

— Лорд Блэк желает, чтобы Ассамблея наблюдала за тем, что произойдет с мистером Люпином в течение следующих десяти минут, а затем Визенгамот продолжит разбирательство.

Лорд Маккелби встал, его глаза сверкали.

— Это нелепо! Немедленно уберите оттуда эту женщину и молодого человека, пока они не погибли или, что еще хуже, не заразились!

Ремус вздрогнул от его слов, и Тонкс осторожно расстегнула его рубашку, стягивая ее с плеч. Она почувствовала, как он дрожит, и провела пальцами по его коже, улыбаясь и шепча ему что-то на ухо.

— Ты не причинишь вреда никому из нас, Ремус. Ты этого не сделаешь, дорогой, я обещаю. Я доверяю тебе. Теперь ты должен мне довериться.

Ремус взял ее руки в свои и некоторое время пристально смотрел на нее, прежде чем разделся. Его затылок вспыхнул от смущения при мысли о том, что он будет стоять голый в этой клетке перед всеми. Тонкс почувствовала его дискомфорт и встала рядом с ним, прижавшись животом к его паху, чтобы он держался прилично.

Бродяга толкнул друга в бедро, и Тонкс помогла ему опуститься на землю, когда он вздрогнул от боли, а она отступила назад, когда началась трансформация. Гарри притянул ее к себе, широко раскрыв глаза, наблюдая, как кости его дяди, казалось, ломаются на части, боль отразилась в каждой черточке его лица, и он крепко сжал ее, когда она ахнула.

Через несколько мгновений Ремус исчез, а на его месте появился пятидесятипятикилограммовый волк с темно-золотистой шерстью с оттенками серебра, блестящими белыми зубами и глазами цвета виски и янтаря.

Ремус зарычал, когда Бродяга толкнул его спиной к стене клетки.

Гарри двинулся вперед. Его сердце бешено колотилось в груди, но он знал, что Сириус прав. Ремус узнал его прошлой ночью в лесу. Он точно знал, кто он такой, и знал, что тот не причинит ему вреда.

— Это Гарри, дядя Рэм, твой щенок, — тихо сказал он.

Большая голова Ремуса уткнулась в его руку, плечо, а затем он лизнул Гарри в лицо, заставив его удивленно рассмеяться.

Тонкс подошла к нему, протягивая руки.

— Ремус, это я, это твоя Дора.

Ремус обошел Гарри и Бродягу, принюхиваясь, и потянулся лизнуть ее руку. Он опустился перед ней на колени и удовлетворенно потерся об нее носом, когда Гарри снова придвинулся ближе.

— Привет, дядя Рем, — тихо сказал он, протягивая руку перед собой. — Твоя семья здесь. Твоя стая здесь.

Бродяга лежал рядом с Тонкс, и Гарри нежно положил руку Ремусу на макушку. Ремус просто уставился на него, громко зевнул и уютно устроился в объятиях своей пары, позволяя Гарри спокойно гладить его.

Бродяга жестом предложил Гарри встать, заставив Ремуса поднять свою большую голову, но Тонкс мягко прижала его к себе, и он остался стоять.

— Ты можешь открыть клетку, — крикнула Тонкс.

Не колеблясь, Кингсли сделал, как было велено. Гарри и Бродяга вышли из клетки, прежде чем Кингсли снова запер дверь, оставив Ремуса с Тонкс.

Бродяга снова превратился в Сириуса и подтолкнул Гарри, чтобы тот вернулся и сел рядом с Тедом и Андромедой. Он указал на клетку.

— Разве это похоже на сумасшедшего убийцу?

— Это невозможно! — крикнул кто-то из первых рядов. — Оборотней нельзя приручить. Это не те волки, которые прошли школу послушания!

— Я не говорю, что оборотня можно приручить, мистер Андерсон, Ремус Люпин не приручаем. Но он держит себя в руках. Он не хочет никому причинять боль и, как вы можете видеть, он знает свою семью.

Гризельда Марчбэнкс подняла свою волшебную палочку, прежде чем встать и обратиться к Собранию.

— Это действительно замечательно, лорд Блэк, и я понимаю, что, по вашему мнению, это доказывает его невиновность, но если его спровоцировать, не набросится ли он на вас?

— Мистер Марчбэнкс, если бы я вас спровоцировала, вы бы не набросились на меня?

Она фыркнула на это.

— Замечание принято.

Уолтерс прочистила горло.

— Мы понимаем, что Ремус Люпин совершил здесь преступление. Но его преступление не в том, что он оборотень. Его преступление заключается в том, что он не зарегистрировал свой статус оборотня в Реестре оборотней, и за это преступление он может быть приговорен к тюремному заключению сроком до трех лет в Азкабане. Лайалл Люпин, отец Ремуса Люпина, заставил своего сына пообещать не регистрироваться, потому что Департамент Министерства магии по регулированию и контролю за магическими существами подвел его, позволив оборотню Грейбеку выйти на свободу и обвинив Лайалла Люпина в том, что он объявил Грейбека оборотнем под ложным предлогом. Грейбек нападает на его сына в отместку за его законные притязания. Ремусу было четыре года, и регистрация не должна была входить в его обязанности, пока он не достигнет совершеннолетия. Вопрос здесь в том, следует ли предъявлять ему обвинение в фальсификации своей личности, учитывая обстоятельства.

Дамблдор кивнул Уолтерсу.

— Я взял мистера Люпина под свою опеку в Хогвартсе и убедился, что ему была предоставлена возможность получить образование, которого он заслуживал как молодой волшебник. Я нанял его профессором защиты от темных искусств, потому что знал, что он более чем способен выполнять эту работу, и я бы не задумываясь нанял его снова. Я уже принял штраф за укрывательство оборотня и намерен его выплатить.

— Профессор? — Спросил Перси Уизли со своего места рядом с Пенелопой Клируотер в секции представителей молодежи.

— Мистер Уизли?

— Мисс Клируотер и я хотели бы представить кое-что Собранию от имени профессора Люпина?

Дамблдор кивнул, и Перси поспешил к нему с петицией в руках.

— Мистер Уизли и мисс Клируотер — старшие мальчик и девочка в Хогвартсе в этом году, и, как вы знаете, они посещали все заседания Визенгамота в этом году в рамках программы представительства молодежи, — сказал он Собравшимся. — Мистер Уизли, что это такое?

Перси самодовольно улыбнулся, поправляя очки на носу.

— Это подписи и комментарии двухсот семидесяти студентов Хогвартса, а также подписи всего персонала Хогвартса, которые утверждают, что профессор Люпин — лучший преподаватель защиты от темных искусств, который у нас когда-либо был.

Пенелопа, сидевшая рядом с ним, улыбнулась.

— Ученики не только поставили свои подписи под документом, но и поделились личными историями и комментариями о том, почему школьный совет должен немедленно вернуть профессора Люпина на работу. Профессора также сделали аналогичные комментарии и заявили, что он один из лучших на их факультете.

Амбридж встала, и ее тихое

— хм, хм — вызвало у Сириуса желание проклясть ее. — Все это прекрасно, мисс Клируотер, но в свете последних событий мистера Люпина вряд ли попросят вернуться в школу в качестве преподавателя. Его обвинили в том, что он помог пожирателям смерти сбежать из тюрьмы Азкабан.

— Он невиновен в этих обвинениях, — горячо возразил ей Сириус.

— Лорд Блэк, ваше восхищение вашим лучшим другом достойно уважения, но вы не можете защитить его от преступлений, в которых он виновен, и вы не являетесь приемлемым свидетелем из-за ваших отношений с обвиняемым, — сладко сказала Амбридж.

Леди Боунс подняла палочку, прежде чем подняться на ноги.

— Против мистера Люпина нет никаких доказательств того, что он каким-либо образом помогал сбежавшим заключенным. На самом деле, учитывая, что одним из сбежавших заключенных на самом деле был Питер Петтигрю, тот самый человек, обвиняемый в предательстве Поттеров, которые были близкими друзьями обвиняемого, крайне маловероятно, что Люпин стал бы ему каким-либо образом помогать. Мисс Уолтерс и агент Бэрроу просмотрели воспоминания Люпина, а также воспоминания лорда Блэка, главного мага Дамблдора и аврора Тонкс, доказывающие, что он не имеет никакого отношения к двум сбежавшим заключенным. На самом деле, воспоминания показывают, что в ту ночь он пытался напасть на Петтигрю и захватить его в плен или даже причинить ему вред, чтобы спасти своего племянника, о чем он не стал бы беспокоиться, если бы действительно помог Петтигрю сбежать из тюрьмы с самого начала. У вас, мадам Амбридж, есть какие-то другие доказательства измены мистера Люпина, о которых мы не знаем?

Амбридж выглядела взволнованной.

— Нет никаких окончательных доказательств того, что он организовал такой побег, но само по себе совпадение подразумевает, что...

— ...Совпадение — это еще не доказательство, Долорес, — резко перебила ее леди Боунс. — Как глава Департамента магического правопорядка, я заявляю, что все обвинения немедленно сняты в связи с ложными доказательствами по данному вопросу и ложным заявлением.

Амбридж кипела на своем месте.

Фадж встал, сам выглядя немного взволнованным, и оглядел комнату.

— Я согласен с леди Боунс, Люпин нарушил закон, сохранив в тайне свою личность оборотня, однако приказ о его казни был необоснованным и несправедливым. Мадам Амбридж не имела на это права, и будет проведено расследование, чтобы выяснить, почему она так поступила.

Амбридж покраснела от смущения, ее глаза вспыхнули гневом.

— Министр, я искала-

— Долорес, все кончено. Мы поговорим о вашем положении и власти, которой вы обладаете, можете быть в этом уверены, — строго сказал Фадж, не сводя глаз со своего старшего заместителя. — Я заявляю, что все обвинения немедленно сняты из-за ложных доказательств по этому вопросу и ложного заявления.

Дамблдор улыбнулся ему.

— Я также поддерживаю это, леди Боунс, министр. Предложение принято.

Агент Бэрроу неуверенно поднял палочку.

— Единственное обвинение, на котором мы должны настаивать, — это то, что мистер Люпин не зарегистрировал себя как оборотня и не сообщил в Реестр оборотней о укусившем его оборотне. Мы понимаем его мотивы, стоящие за этим; страх, стоящий за обещанием агента Лайалла Люпина, данным его сыну, но теперь, когда это стало известно, Ремус Люпин должен быть официально внесен в реестр оборотней для его собственной безопасности, а также для безопасности нашего сообщества.

Уолтерс кивнул.

— Как сотрудник Службы поддержки оборотней, я буду здесь, чтобы помогать ему в уходе и убедиться, что Министерство магии обращается с ним справедливо.

— Согласен, — объявил агент Барроу. — А вместе с этой регистрацией последует обвинение в нерегистрации, что означает, что мистер Люпин будет оштрафован на триста галеонов и приговорен к тюремному заключению в Азкабане.

— Нет! — воскликнул Сириус.

— Лорд Блэк, — строго сказал Дамблдор.

Агент Бэрроу поднял свою волшебную палочку.

— Но, учитывая обстоятельства, по которым мистер Люпин не зарегистрировался, ложные заявления, выдвинутые против него, и попытку казнить невиновного человека по ложным обвинениям, Департамент по регулированию и контролю за магическими существами решил значительно сократить его тюремный срок до одного дня за каждый год, который он провел в тюрьме, как незарегистрированный оборотень. Поэтому мы приговариваем мистера Люпина к тридцати дням заключения в тюрьме Азкабан.

Кингсли кивнул Дамблдору.

— Я присоединяюсь к просьбе агента Бэрроу, отметив, что все остальные обвинения против Ремуса Люпина должны быть сняты и аннулированы из его досье как неправомерные действия Министерства.

— Согласна, — объявила леди Боунс, кивая Кингсли. — Мистер Люпин будет возвращен в Азкабан и приговорен к тридцати дням заключения, по одному дню за каждый год, в течение которого он не регистрировался. Его отправят в Азкабан первым делом утром после захода луны, а датой его освобождения будет двадцать четвертое июня 1994 года. Что касается ходатайства, поданного мистером Уизли и мисс Клируотер — если мистер Люпин хочет преподавать в Хогвартсе, то, насколько я понимаю, это его работа. Двести семьдесят студентов, не считая всего персонала, подписались в его пользу, и если мы чему-то и научились после прошлогоднего фиаско с Локхартом, так это тому, что хороших учителей трудно найти. Дамблдор, вы сами уже были оштрафованы на две тысячи галеонов за то, что укрывали Люпина как известного оборотня, как в детстве, так и в качестве профессора. Лорд Блэк и аврор Тонкс, вы также оба были оштрафованы на две тысячи галеонов за то, что не сообщили о статусе Люпина как оборотня. У вас есть один месяц, чтобы погасить штраф, иначе вы также можете быть приговорены к тюремному заключению. Для тех из вас, кто сомневается в полномочиях Главного Чародея руководить этим собранием, сообщаю, что он уже заплатил свой штраф и сегодня находится здесь только в качестве консультанта.