[13] Яки Мне не слишком ясно, какой перевод использовать. Я остановился на простой 'жажде убийства', периодически буду называть 'яки'. Впрочем, это понятие будет использоваться редко.
[14] такую? Не могу быть уверен на счёт того, есть ли женский/мужской рода в японском языке. Но не забывайте, пишу я всё-таки на русском, великом и могучем.
[15] Эро-сеннин Опять же было два варианта. И пусть к варианту 'Извращённый Отшельник' я привык немного больше из-за перевода 2×2. Это прозвище сильно напоминает переводы китайских фильмов и новелл. А то знаете, как коробит перевод 'Тринадцатая тётя', например? В общем, я решил обойтись 'Эро-сеннином'. Тем более, что это в сущности одно и то же.
[16] Сеннин и саннин Сеннин и саннин — разные вещи. Где-то слышал, что первый — это пользователь сендзюцу, а второй — это звание, что дал Ханзо Саламандра трём шиноби Листа.
[17] Гама-Сеннин В какой-то момент Наруто стал называть Джирайю 'Жабий Мудрец'. Конечно, это перевод 2×2, но, видимо, время Эро-Сеннина ушло. Кажется, только иногда Узумаки звал так Джирайю в моменты, когда тот особенно его бесил
[18] средний палец …я не знаю, применялся ли этот знак в каноне. Но ведь там детский мультик, не так ли? Так что у меня он есть и имеет своё значение, всем вполне понятное. Кстати, этот символ считается самым древним из известных нам.
[19] до полного выздоровления… Почему герою повезло, и тут в сумме чуть больше недели? Всё просто, Тсунаде тоже не хотела, чтобы Шиничи участвовал в 'битве саннинов', ей ничего не стоило вот так вот аккуратно нанести удар или вовсе сфабриковать диагноз, удобный для неё.
[20] перехватил… Хенге это всё-таки не иллюзия, она вполне себе плотная и ощущаемая, но нельзя таким образом спасать, например, голову из-под удара. Это даже не смешно. Какие-нибудь условия придумаю.
[21] Кира… Интернет говорит, что Кира — японизированное слово 'киллер'. Соответственно, правильно будет звать Би именно в первом варианте.
[22] эта техника… Би бы упомянул Намикадзе Минато и его технику, если бы ему довелось до этого её увидеть. Он познакомился с Четвёртым в бою, но в тот момент отец Наруто владел лишь только Богом Грома. Расенган он ещё не использовал, в сражении уж точно.
[23] диалект Кто-то упоминал, что рифмы с глаголами неуместны. Но это ведь самое простое, разве нет? Я не силён в стихосложении и уж тем более в каком бы то ни было репе. Использую, что могу)
[24] поцелуй? Согласно аниме, Каруи импульсивна и всё такое… надеюсь, тапков будет мало. Были ко мне претензии по поводу "боёвки"… но у нас же не обычный боец, ведь так? Если я всё буду описывать как "удар, обманный манёвр, расенган", то никто ничего не поймёт. Хотя, конечно, такие описания получаются совсем не напряжёнными.UPD: Добавлена пара рассуждений, немного изменены диалоги и сделаны ещё пара мелких правок
[25] не был клоном… Бой Итачи против Какаши. Первый абсолютно точно заявил, что гендзюцу на клонов не действует.
[26] И Ками знает с чем ещё… Мне кажется, логичный вывод, сделанный на основе смены личности Орочимару. В детстве он был более-менее нормальным, даже проливал слёзы, был способен сострадать и так далее… Но с тех пор, как он загорелся идеей бессмертия, его личность быстро менялась. Как? Правильно! Он стал менять тела одно за другим, причём подбирал их, как правило, среди нукенинов или простых солдатиков. А какая у них мораль, какие нравы? А когда он выяснил, что изменился, то ему было уже как-то всё равно — себя он потерял. Опять же, вернувшись к жизни после того, как его воскресил Учиха, Орочимару точно также изменился. Возможно, благодаря тому, что метка Анко старая, личность саннина в то время была ещё не до конца угроблена.
[27] Трое суток нам двигаться… Второй сезон, десятая серия. Баки говорит, что из Конохи в Суну добираться три дня.
[28] Сасори, также известный как Акасуна но Сасори (赤砂のサソリ, Сасори красных песков) — Нукенин ранга S из Кугутсу Бутай Сунагакуре и член Акацки, где был напарником Орочимару, а затем Дейдары. Взято с http://narutopedia.ru/wiki/Сасори. Также "сасори" — это скорпионоподобный аякаси.
[29] Акасуна Акасуна — всё равно что Красный Песок. Акасуна но Сасори — Сасори Красных Песков. Не имеет значение, как называть.
[30] Сумису-сан В одной из первых глав 'безымянный' кузнец всё-таки 'назвался'. Но упоминается это мельком, и давно… наверное, все уже забыли.
[31] правильно применять… Схожие теории по поводу того, зачем какому-либо призыву нужны люди, есть в нескольких фанфиках, уже и не припомню каких. Теперь и мой входит в их число — всё-таки, это самое логичное, что приходит на ум. Их мутации, приближающие их к людям, умение разговаривать (иметь, выходит, изменённые, приближенные к человеческим, голосовые связки) исходят именно от того, что люди делятся с ними чакрой.
[32] личины саннина Получив знания, силы, и даже часть личности Орочимару, Саске смог правдоподобно сыграть его роль, к тому же недолго. Максимально замаскировав последствия своего боя с саннином, он смог провести даже Кабуто. К тому же, вряд ли он учился только чистому бою, а уж имея опыт своего скользкого учителя…
[33] В интернете, да и где-либо ещё, я не встречал ничего о 'ценниках' за других шиноби, кроме Асумы и Чирику, за которыми охотился Какузу. Поэтому придумал я всё сам, исходя из примерно известных деяний нукенинов.
[34] Команды, особенно на временной основе, могли формировать и не в таком дурацком виде, достаточно взглянуть на то, как легко разъединили Ино-Шика-Чо во время поисков Акатсуки. Просто так сложилось…
[35] Дробление черепов Это в очередной раз доказывает, что назвать технику можно как угодно. Смысла никакого название не несёт
[36] Киндзюцу (禁術, "Запретная техника") это техники, которые были запрещены Каге. Они либо нарушают законы природы или опасны для пользователя, так как могут повредить его тело.Взято с http://narutopedia.ru/wiki/Киндзюцу
К запретным относятся техники, вроде ртов Дейдары или нитей Какузу. Эдо Тенсей, кстати, тоже считается запретной, но это уже совсем другая история.
[37] Райкири (雷切, "Режущий молнию") — Райтонниндзюцу и улучшенная версия Чидори Хатаке Какаши. Взято с http://narutopedia.ru/wiki/Райкири
Райтон (雷遁, "Высвобождение молнии") — одно из базовых свойств чакры, основанное на манипуляции молнией (雷). Взято с http://narutopedia.ru/wiki/Райтон
[38] Думаю, постоянно накладывать гендзюцу нельзя. Иначе какой смысл в «Кай!»? Полагаю, даже у лучших есть какой-то промежуток времени перед использованием следующей иллюзии.
[39] руками См. глава 35, бой с Саске. Понятное дело, мощь техники ещё увеличилась. А с названиями напряг, да…
[40] Митараши Анко. Анко (餡子) — это паста из красных бобов, используемая в популярных японских сладостях, таких как данго, в то время как Митараши (みたらし) — сироп, который обычно подаётся вместе с данго. Взято с http://http://narutopedia.ru/wiki/Митараши_Анко.
Несколько рецептов соуса Митараши можно посмотреть на http://speciesinfo.ru/index.php/home/mitarashi (примечание от бетты)
[41] Фукасаку обращался на «чан» и к Джирайе, и к Наруто. Впрочем, возраст позволял.
Информация по Фукасаку http://narutopedia.ru/wiki/Фукасаку (примечание от бетты)
[42] Имеются в виду стены из акул-людоедов. Он может призывать их огромное количество, чтобы они разошлись по разным сторонам, думаю, и он сам может так сбежать. Майто его, как мне запомнилось, каким-то чудом нашёл.
[43] В серии аниме, где Пейн (Нагато) только напал на Коноху, тело Яхико оговаривало, или скорее напоминало, что делать остальным. Они способны мыслить, говорить, действовать сами. Ограниченно, но тем не менее.
[44] Шесть Путей Пейна, шесть тел. Можно называть путями Дэвы, Асуры, и тд, можно обозначать транслитом на русский. Главное тело, работающее с притяжением — Тэндо, тело, призывающее всех и вся — Чикущодо, тело, которое призывает воскрешающего Короля Ада — Джигокудо, тело c различными ракетами и прочим — Шурадо, извлекающий души — Нингэндо, поглощатель любой чакры — Гакидо. Можно называть и в переводе — мир Демонов, Людей, Богов, и так далее.
[45] Какузу (角都)) Нукенин ранга S из Такигакуре и член Акацки. Какузу, мог применять чёрные нити для усиления своего Джионгу — зашивать свои или чужие раны, присоединять оторванные части тел, подсоединять даже перерезанные каналы чакры и кровеносные сосуды.. Взято с http://narutopedia.ru/wiki/Какузу
[46] В аниме, Джирайя уничтожил путь Животных так, что его нельзя было восстановить. На замену взяли какую-то девушку, но здесь этого не произошло, так и остался парень.
[47] Так сложилось, что Джирайя знал тела, которые использовал Пейн, при жизни.
[48] Допустим, воскресить Пейнов можно только тогда, когда "живы" все пятеро. В этом случае одного можно воскресить. Может даже при двух недееспособных. Но трое… впрочем, это уже не важно.
[49] Нагато, прикованный к специальному устройству, был чрезвычайно слаб. Статуя тянула из него жизнь, а он не был Сенджу, только Узумаки. Погребённый под водой, массой листков бумаги, получив удар Молнии, он наверняка погибнет. Все знают, как он выглядел. Кожа, кости — умирающий человек. К тому же, практически без чакры.
[50] Нагато (長門) — шиноби Амегакуре и потомок клана Узумаки. Сформировав Акацки вместе со своими друзьями (и другими сиротами войны) Яхико и Конан, Нагато мечтал принести мир на жестокую землю шиноби. Тем не менее, после смерти Яхико, Нагато начал действовать под псевдонимом Пейн (ペイン) и вместе с Конан возглавил новых Акацки. С этого момента, его главной целью стало установление мира любыми необходимыми средствами. Взято с http://narutopedia.ru/wiki/Нагато
[51] Теневые клоны Наруто могли собирать природную энергию, более того, у них были все признаки Режима Отшельника. Возможно, их нельзя было использовать в бою — они по-прежнему были хрупкими теневыми клонами, к тому же, при развеивании, они наверняка могли ненароком обратить оригинал в камень, сбить Узумаки баланс в энергии. У нашего героя такая проблема не стоит, но работает он, в сущности, с той же природной энергией в немного другом спектре. Чай, он не глупее Наруто, и его клоны также должны быть способны на всякие телепортации и нематериальности. Хотя ограничения, безусловно, должны быть.
[52] Пейн убит, Кабуто тоже — Каоин об этом знает. Воскресить Мадару без риннегана либо Эдо Тенсей невозможно его план без них не сработает. Единственный способ пробудить риннеган — найти инкарнации Индры и Асуры и соединить их гены. Значит, Саске и Наруто нашему герою нужно особенно беречь. И да, тут логичнее, чтобы одна из этих инкарнаций была другого пола…, но это уже совсем другая история. Опять же, Саске в данной ситуации «носит» с собой Орочимару и его знания, просто не может этим воспользоваться пока.
[53] выполнит Гражданские, управляющие деревней, вовсе не должны подчиняться первому попавшемуся джонину. Уверен, полномочия им приказывать есть только у приближенных лидера деревни.
[54] «Исчезающий Каоин» Да, идиотское название. Но остальные были ещё хуже. К тому же, я не знаю, как это будет на японском. Наверняка, будет звучать очень убого.
[55] поглощают Ещё в первом сезоне, Акадо Йорой поглощал чакру Саске. Тот в принципе никак особо её не использовал в тот момент из-за проклятой печати, да и вряд ли она была вся поглощена. Но, тем не менее, слабость он ощущал страшную, настолько, что едва мог двигаться некоторое время после процесса…
Содержание
[1] — Появление
[2] — Обучение
[3] — Медитации
[4] — Направление
[5] — Чакра
[6] — Учёба
[7] — Спарринги
[8] — Кузнец
[9] — Первый шаг
[10] — Печати
[11] — Техники
[12] — Гендзюцу
[13] — Броня
[14] — Распределение
[15] — Тренировочный бой
[16] — D-ранг
[17] — Краткий отдых
[18] — Быт шиноби
[19] — Задумчивость
[19.1] — Отступление — 1
[20] — Что-то новое
[21] — Клоны и стихии
[22] — Бой после миссии
[23] — Вода
[24] — Экзамен
[25] — Конец второго этапа
[26] — Первые отборочные бои
[27] — Поражение — не всегда проигрыш
[28] — Конец отборочных
[29] — Новое начало
[30] — Мысли, как они есть
[31] — Начало
[32] — Начало конца
[33] — Слабые ниндзя — мёртвые ниндзя
[34] — Что дальше?
[35] — Почти тренировка, немного не бой
[36] — Решение
[37] — Когда хочешь выпить медовухи
[38] — Что ждёт в грядущем нас?
[39] — Политика невмешательства
[40] — Слишком просто
[41] — Слишком сложно
[42] — Тренировки и ходьба
[43] — И зачем я это сделал?
[44] — Всё не так плохо
[45] — Всего одна секунда
[46] — Канон, да не совсем
[47] — Один : ноль
[48] — "Правильный поступок"
[49] — После боя
[50] — На круги своя
[51] — Не удержался
[52] — Новый виток
[53] — Неправильно всё это…
[54] — Не то подкрепление
[55] — Что-то пошло не так
[56] — Рояльчик…
[57] — Ранг Б
[58] — Мотивация
[59] — Это точно не рояль?
[60] — Миссии бывают разные…
[61] — Нукенины и деньги
[62] — Громы и молнии
[63] — Никакого значения…
[64] — Снова миссия…
[65] — Проверил…
[66] — Джонин? Серьёзно?
[67] — Как это встречает Каге?
[68] — Скрытое Облако
[69] — Когда плохо сымпровизировал
[70] — Приятная неожиданность
[71] — Хм…иди ка ты…
[72] — Овощебаза
[73] — Наверстываем, догоняем
[74] — Миссия по ликвидации
[75] — Ненавижу пафос!
[76] — Драка и еда
[77] — Бракованный ток
[78] — Плохое предчувствие…
[79] — Пустышка
[80] — Приказ
[81] — Испытание
[82] — Саске-куун…
[83] — Член Седьмой Команды
[84] — Вновь мимо
[85] — Суна
[86] — Я тебе это припомню, Сасори!
[87] — Наконец, убит?
[88] — После схватки
[89] — Интуиция за Сакуру
[90] — Свободное время
[91] — Сова? Филин?
[92] — Чакра многогранна
[93] — Не тренировочная техника…
[94] — Бинго
[95] — По следам
[96] — Всё рассчитано
[97] — Смерть
[98] — Поиск решения
[99] — Опасное решение
[100] — Крупный город
[101] — Засада
[102] — Мечник без меча
[103] — По-настоящему сильные техники
[104] — Работа в команде
[105] — Фальшивка
[106] — Довольная Анко
[107] — Угроза нападения
[108] — Перед бурей и Омак
[109] — Коноха атакована
