Глава 5: Просвещение, первая часть
Вопрос: Могут ли магглы сварить зелье, если у них есть все ингредиенты и точные инструкции?
Ответ Дж. К. Роулинг: Ну, я бы сказала нет, потому что в приготовлении всегда... присутствует волшебное действие, а не просто ингредиенты. Так что в какой-то момент им придется воспользоваться палочкой.
Вечер с Гарри, Кэрри и Гарпом.
2 сентября 1995 года, суббота.
Волшебный мир.
— Хотелось бы услышать, что вы обо всем этом думаете, — мягко сказал Дамблдор. Напротив его стола сидели деканы факультетов. — Есть какие-то мысли? — спустя пару минут тишины спросил он.
— Слишком много, чтобы все озвучить, — ответила МакГонагалл. Сегодня произошло так много событий, что ведьма еще не успела оправиться от информационной перегрузки. И дело не столько в самих лекциях, сколько в последствиях, вытекающих из слов и действий гостей школы.
— Давайте начнем с двух новых видов магии, которые нам продемонстрировали, — предложил директор. Деканы легко уловили подтекст: оставим Прикосновение Небес на потом.
— Ну, по-моему, это очень увлекательно, — Спраут улыбнулась. — Если же немного отстранится от моих собственных чувств по этому поводу, профессор Тосака продемонстрировала способность хорошо держать аудиторию и понятно объяснять свои предметы ученикам.
— У нее есть педагогический талант, — сказал Снейп.
— И, похоже, теперь мы знаем, почему Основатели включили древние руны в перечень предметов, которые должны обязательно преподаваться в Хогвартсе, — произнесла Минерва, поставив свою чашку на стол. — Если они знали о существовании рунической магии, то все становится ясно. Хотя я не удивлюсь, если даже они никогда не были знакомы с тем, что нам продемонстрировали, — жестом руки она левитировала чайник и наполнила свою опустевшую чашку. Ей очень нравился этот чай. — Что же касается самих лекций, то должна признать, что очень впечатлена демонстрацией к преобразованию материи. Я бы хотела попробовать найти пути достижения сопоставимых магических воздействий с помощью нашего волшебства.
— Мистерии, Минерва. Правильное слово "Мистерии", — поддразнил ее Флитвик.
— А что думаете вы, Филиус? — спросила МакГонагалл, одарив маленького волшебника блеклым взглядом.
— Как бы ни были интересны руническая магия и преобразование материи, я считаю, что описание того, как они творят свои заклинания, обладает куда большим значением, — ответил он.
— Да? — переспросил Дамблдор. — Пожалуйста, уточните.
— Наши гости творят свои Мистерии без магических заклинаний и без движений палочки, — заявил Флитвик.
И обе эти вещи были очень важны для волшебства. Неправильно произнесенные магические слова могут вызвать сбои в действии заклинаний; волшебник Баруффио испытал это на собственной шкуре. Движения тоже обладают большим значением, иначе бы волшебники так не заморачивались с их точностью.
— Их пояснения были предельно четкими, — продолжил профессор чар. — Арии не универсальны. Они просто должны быть значимы для конкретного человека. Таким образом, сами по себе арии не обладают волшебством, как наши заклинания. Хотя они не молчат, когда творят волшебство, но все же их действия равноценны тому, что мы называем "невербальная магия".
— Кроме того, они не используют палочки и таким образом вообще не могут использовать магию, сокрытую в движениях, — добавил Флитвик, достав свою палочку. — Вместо этих двух компонентов наши гости используют самогипноз и, по сути, просто убеждают себя, что могут сотворить любое заклинание, которое хотят.
Помона Спраут уставилась на него широко открытыми глазами.
— Филиус, вы полагаете, они используют эквивалент беспалочкового, невербального волшебства и достигают этого просто благодаря сильной концентрации?
— У них есть собственные Мистические знаки, — указала МакГонагалл. — Тем не менее, ваши доводы весьма убедительны, Филиус. Кроме того, мы должны учитывать тот факт, что они, по всей видимости, обладают намного более глубокими знаниями того, как человеческий организм взаимодействует с магией.
— Азот-кинжалы вместо палочек и их движений, — начала загибать пальцы Спраут. — Самогипноз для усиления концентрации вместо волшебных заклинаний и плюс к этому лучшее понимание... процесса преобразования праны.
— Это может объяснить то, что мы наблюдали во время их жизни здесь, — сказала МакГонагалл. — Вы заметали, как редко они используют магию?
Остальные удивленно посмотрели на нее.
— Например, сегодня за завтраком Рин попросила круглые столы для своих уроков, — продолжила замдиректора. — Ей не пришло в голову трансфигурировать столы. Более того, я думаю, ей даже не пришло в голову попросить нас сделать это.
— Да, мне тоже это показалось странным, — согласилась Спраут.
— Я предполагаю, что они обычно не используют магию без крайней необходимости. Когда они хотели добиться конфиденциальности своих покоев или защитить свои мотоциклы, то без проблем решили это с помощью волшебства. Но в остальном они, похоже, привыкли действовать маггловскими способами.
— Помнится, Эмия вручную писал на доске, когда объяснял нам маггловскую математику, — добавил Снейп.
— То есть, они, как Хагрид, редко прибегают к магии? — уточнил Дамблдор.
— Верно. И мне кажется, теория Филиуса объясняет эти различия в менталитете. Насколько эффективны были бы мы без волшебных палочек и заклинаний? — спросила Минерва, обведя взглядом своих коллег. — Если отбросить скромность, каждый в этой комнате является образцовым примером волшебника или ведьмы. Мы способны на невербальное волшебство и некоторую беспалочковую магию. Однако наши возможности с палочками очень сильно превосходят то, что мы можем без них. А теперь посмотрите на средних представителей нашего общества.
— Так значит, наши гости нашли способ обойти отсутствие палочек и волшебных заклинаний, но, тем не менее, этот способ не столь эффективен, — резюмировал Снейп. — И поэтому их менталитет предполагает использование магии только когда это необходимо.
— Я не совсем согласен с вашим анализом, Северус, — произнес Дамблдор. — Фраза "не столь эффективен" может быть немного неточной.
Все вспомнили пламенный шит Рин, который остановил несколько довольно мощных заклинаний.
— Альбус, вы не могли бы описать то, что продемонстрировал мистер Эмия во время собеседования на должность охранника? — спросил Снейп, желая прояснить этот вопрос. В отличие от Сейбер, Широ был магом и должен был показать свои способности.
— Ой! — воскликнул директор, закидывая себе в рот лимонную дольку. — Я знал, что о чем-то забыл, когда нанимал их.
Деканы удивленно взглянули на него.
— Однако я не единственный виновный. Минерва тоже была там.
Бровь МакГонагалл начала раздраженно подергиваться.
* * *
В гостиной Гриффиндора ученики занимались своими делами, такими как завершение в последнюю минуту летнего домашнего задания, споры о квиддиче, игры в шахматы, плюй-камни или взрыв-карты.
И, конечно, обсуждением лекций иномирян.
К вечеру все заинтересованные в новых предметах должны были сообщить деканам об изменениях в своих расписаниях. Хотя эти уроки не должны мешать обычным занятиям, но дополнительные требования могут привести к некоторым конфликтам, поэтому преподаватели хотели иметь хотя бы день для отработки расписаний.
Сидя за столом с Роном и Гермионой, Гарри задумчиво смотрел на свое расписание. Ученики пятого курса должны были изучать не менее двух и не более четырех дополнительных предметов: если предметов будет пять, то для учебы понадобится Маховик времени. В свое время он выбрал прорицание и УЗМС из-за их простоты и ради компании Рона. После открытия существования пророчества и всего прочего Гарри решил приложить больше усилий к своему образованию. Но смогут ли эти уроки реально помочь?
Или он должен перейти на предметы, изучение которых позволит ему взять на следующий год руническую магию и преобразование материи?
— Гермиона, насколько трудны древние руны и арифмантика? — в конце концов спросил Гарри.
Его друзья удивленно уставились на него.
— Не особенно, если ты ответственно относишься к занятиям, — ответила девушка.
— Ладно, давай я перефразирую. Насколько сложны эти два предмета для людей со средними мозгами? — уточнил Гарри.
— Стоп-стоп. Гарри, ты что, собираешься взять эти предметы? — недоверчиво спросил Рон.
— Может быть. Я подумываю бросить прорицание.
— Тогда кто будет моим партнером?! — в ужасе воскликнул рыжий.
— Рон. Образование Гарри не вертится вокруг тебя, — с укором произнесла Гермиона.
— Эй, я не это имел в виду. Мы с Гарри решили взять прорицание как партнеры по составлению сонников. Если он выходит из нашего соглашения, то, по-моему, я имею право быть немного расстроенным.
— Думаю, Гарри мог бы взять все курсы... — задумчиво протянула ведьма.
— Нет, — четко заявил Поттер. — Если я это сделаю, то у меня будет больше предметов, чем у тебя, Гермиона, и мне кажется, все согласятся, что это было бы просто ужасно.
— Все не так плохо Гарри. В конце концов, сначала ты пройдешь вводные курсы по этим предметам, как я на третьем году учебы.
— Так что... у меня будет доступ к твоим записям? — спросил он с ослепительной улыбкой, которой мог бы гордиться даже Локхарт.
Гермиона просто одарила его сухим взглядом.
— Блин, друг, ты серьезно собираешься бросить прорицания ради двух сложных предметов? — вцепился Рон в самую важную, по его мнению, часть.
Гарри вздохнул.
— Ты же слышал, что профессора Тосака и Мато говорили о Прикосновении Небес. Учитывая то, что сделал Волан-де-Морт...
Дрожь. Одышка. Игнор.
— ...это кажется очевидным выбором, верно?
— Ты серьезно? — вклинился в их беседу новый голос.
Обернувшись, Гарри увидел Джинни, стаявшую чуть поодаль.
— Что?
— Профессор Тосака знает, что сделал Том?
Гарри моргнул. Это был второй раз, когда она так называла Темного Лорда. Немного подумав, он решил, что это куда лучше, чем "Ты-Знаешь-Кто" и прочее в том же духе.
— Не знаю, но прямо сейчас это лучшая наша зацепка. И думаю, профессор Дамблдор тоже будет заинтересован в этом, даже если у него есть свои соображения по этому вопросу.
— Но ты не можешь взять эти предметы без обучения древним рунам и арифмантике, — сказала Джинни, занимая свободное кресло.
— Мы как раз это обсуждали, — пояснила Гермиона. — Гарри думает бросить прорицания. А Рон начал жаловаться на отсутствие партнера. Понятия не имею, почему. Все, что он делает, это пишет всякую чушь и бездельничает.
— Ну правильно, именно поэтому мы и взяли этот предмет, — парировал Рон.
Прежде чем эти двое успели продолжить перепалку, Джинни посмотрела на Гарри.
— Хочешь взять руны и арифмантику вместе со мной? Мы могли бы стать партнерами.
Гарри задумался. Совместная учеба, конечно, поможет легче пережить переход на эти два сложных предмета.
— Да, думаю, это хорошая идея, — никто не мог обвинить Гарри Поттера в том, что он не может быстро принимать решения.
Хорошие они или плохие, это уже другой вопрос.
— Гарри, ты серьезно? — воскликнул Рон.
— Не возражаешь, если мы посмотрим твои конспекты? — с улыбкой спросила Джинни у Гермионы, полностью игнорируя брата.
— Хм, пожалуй, я могу одолжить их...
— Эй! Почему ей можно брать твои конспекты, а мне нет? — возмутился Гарри.
— Гарри, але? Кто-нибудь меня слышит? — спросил Рон.
— Потому что ты пойдешь ленивой дорогой и просто скопируешь их, — как ни в чем не бывало ответила Гермиона.
— Ленивой? Когда это я был ленивым?
— Давай-ка подумаем. Я помогала тебе в учебе последние четыре года, палкой загоняя делать домашние задания, иногда буквально. Одним из твоих выбранных предметов на третьем курсе было прорицание, которое ты взял исключительно из-за его простоты. И, полагаю, мне не нужно напоминать тебе о качестве твоих эссе по зельям?
— Серьезно, народ, вы так и будете меня игнорировать? — требовательно вопросил Рон.
— Ладно, та последняя часть не имеет ничего общего с ленью, все дело в отсутствии мотивации, ведь все равно это будет без толку, — ответил Гарри.
— Тем не менее, когда Джинни просит мои конспекты, я верю, что она будет именно учиться, а не просто использует готовые ответы, — постановила мисс Грейнджер.
— Спасибо, Гермиона, — сказала рыжая ведьмочка, приобняв подругу.
— Ладно, я все понял, — проворчал Рон. — И за что мне достались такие бесчувственные друзья...
— Знаешь, Рон, раз уж у нас есть шанс изменить наши расписания, то ты тоже мог бы бросить прорицания, — заметила Гермиона, наконец одарив рыжего приятеля некоторой долей внимания.
— Мне все равно понадобится один дополнительный курс. Это обязательный минимум.
— Ну, тебе повезло, что существует предмет, идеально подходящий для тебя. Он легок, практичен и из-за работы твоего отца у тебя есть преимущество над многими другими учениками. Кроме того, мы с Гарри можем легко помочь тебе с этим, — проговорила Гермиона.
Рон задумчиво нахмурился, но через мгновение его осенило.
— Маггловедение?
Джинни, сразу пришедшая к этому выводу, ярко улыбнулась и нежно погладила брата по голове.
— Ах, только посмотрите на него, он умеет думать!
* * *
— Думаешь, она обладает Глазами Чистоты [44]? — спросила Рин в шестьдесят седьмой раз качая пресс. Вся женская часть их компании сейчас находилась в заброшенном классе неподалеку от выделенных им комнат; некоторое время назад они попросили у директора разрешение использовать его как спортивный зал.
— Это похоже на правду, глаза Луны Лавгуд явно обладают особыми свойствами, — поддержала вывод своей Слуги Сакура, не прерывая собственных упражнений. — В Часовой Башне есть обладатели этой Мистерии?
— Насколько я знаю, нет, — ответила Тосака. — Сейбер, на что это похоже для тебя? Ты видишь других Слуг в астральной форме?
— Нет, — сказала блондинка. — Я просто чувствую, что там что-то есть: нет никакой визуальной составляющей. Однако, учитывая мое уникальное состояние, для других все может быть иначе.
— Ну что ж, наш секрет вскрылся в первый же день учебного года. Это произошло быстрее, чем я ожидала, — печально вздохнула Рин.
— Она согласилась молчать об этом, — произнесла Райдер.
— Меня это нисколько не успокаивает. Откуда нам знать, что ей можно доверять? — спросила Тосака.
— Предчувствие, — ответила Слуга. — Я буду продолжать наблюдение за ней.
Сестры перешли к другим упражнениям.
— После совещания с МакГонагалл было решено, что мы будем ходить на уроки пятого курса. На пятом году учебы у них проходит первое стандартизированное тестирование, поэтому в течение учебы в основном идет повторение пройденного за прошлые годы. Программа должна быть для нас достаточно проста, чтобы понять, и не настолько элементарна как то, что изучают в первые годы.
— Как насчет плана по разделению труда, который мы составили летом? — спросила Сакура.
— Мы можем оставить это для более глубоких исследований, но ничто не должно помешать нам посещать все занятия. Ученики же это делают.
Хотя некоторые предметы они все же решили игнорировать. Маггловедение, астрономия и древние руны никак не относились к магии. Историю магии будет посещать только Сейбер. А Широ хотел посмотреть на прорицания.
— Где Широ? — спросила Сейбер.
— До сих пор охотится на кухню, — ответила Сакура.
Рин весело фыркнула. Кулинария была одним из немногих видов деятельности, в котором троица магов намеренно воздерживались от использования магии. Плюс, это хобби стало для них чем-то вроде дружеского соперничества. В их покоях, конечно, была полностью функциональная кухня с полным холодильником, куда постоянно телепортировались продукты из... откуда-то. Но они все равно хотели увидеть кухню старого замка.
Так что охота за кухней превратилась в маленькую игру. С детским упорством каждый из них хотел самостоятельно найти это место, воспринимая это как новый уровень их кулинарного соперничества. И, конечно же, просить помощи было строжайше запрещено.
До сих пор ни у кого не было хоть каких-то результатов.
* * *
— Меня немного смутило то, что я не знала некоторые маггловские термины, которые они использовали, — признала Спраут.
— И правда, хорошо подмечено, Помона, — сказал Дамблдор. — Скажите мне, как учителя, нам не хватает знаний в отношении достижений наших маггловских коллег? Пожалуйста, будьте честны.
В то время как лицо Снейпа оставалось бесстрастным, остальные явно призадумались.
— До сегодняшнего дня я бы сказал, что у нас все в порядке, — первым заговорил Флитвик. — В конце концов, это волшебная школа, а мы учим магии и культуре волшебного мира. Однако, учитывая, что сегодня ученики успешно отвечали на вопросы, на которые мы, профессора, не знали ответов, то нам явно следует обратить на это внимание.
— Не думаю, что то, что мисс Грейнджер может отвечать на вопросы о маггловской науке, является поводом для пересмотра образовательной политики Хогвартса, — протянул Снейп.
— Ах, Северус, но ведь дело не только в мисс Грейнджер, — ответил Флитвик. — Другие магглорожденные тоже отвечали на вопросы.
— Верно, — согласилась Спраут. — Что еще более важно, когда профессор Тосака читала лекцию, она использовала маггловские аналогии так, словно это были примеры из жизни. Я наблюдала за учениками из семей магглов, и они явно понимали все, что она говорила.
— Хотя я и понимала большую часть, кое-что прошло мимо меня, — согласилась МакГонагалл. — Однако эту проблему не так-то просто решить. Мы же не можем в одночасье пройти полный курс образования средней школы обычного мира.
— Давайте разбирать один вопрос за один раз; мы уже нашли проблему, и пока можно на этом остановиться, — произнес Дамблдор. — Думаю, мы можем перейти к последней теме, которая у нас осталась.
— Ах да. Прикосновение Небес, — как ни странно, первым выступил Снейп.
— Мне показалось или в твоем голосе правда есть нотки скептицизма, Северус? — спросил Дамблдор, посмотрев на своего бывшего ученика поверх очков-половинок.
Профессор зельеварения слегка приподнял голову.
— Мне лишь кажется странным, что наши гости по счастливой случайности так много знают о магии, которую они, по всей видимости, не практикуют, — заявил он. — Магии, что по стечению обстоятельств имеет некоторое отношение к вашему нынешнему противостоянию с Министерством, Альбус.
— Вы считаете их шарлатанами? — спросила Спраут. — Мне казалось, они предоставили достаточно доказательств касательно чужеродности их магии.
— Это другой вопрос, — ответил Снейп. — Да, они могут использовать волшебство, которое мы никогда не видели. Но я говорю именно об их упоминании так называемой "материализации души". И должен отметить, само действие казалось хорошо отработанным. Такую синхронность я прежде видел только от близнецов Уизли, и вполне очевидно, что Тосака и Мато не родственники.
— Что вы хотите сказать, Северус? — спросила МакГонагалл, слегка склонив голову.
— Они говорят то, что мы хотим услышать, — заявил он. — Точнее, то, что хочет услышать директор.
Другие деканы нахмурились.
— Вчера я рассказала Сейбер о возвращении Сами-Знаете-Кого, — нарушила тишину заместитель директора. — Вы думаете, что они придумали это в ответ?
— У вас есть другие варианты? Магия, что была потеряна в их собственном измерении. Информация, которую мы не можем проверить. Они знают о ней достаточно, чтобы возбудить наш интерес, но недостаточно, чтобы дать нам что-то существенное. Что мы тоже не можем проверить. Их слова слишком удобны и неприступны для расследования.
— Часть плана Сами-Знаете-Кого? — спросила Спраут.
— Нет, — ответил Дамблдор. — Темный Лорд хочет, чтобы волшебный мир не верил в его возвращение. Засылка агентов, которые публично признают возможность воскрешения, идет вразрез с его планами.
— Эта вряд ли часть какой-то подлой интриги, — признал Снейп. — Очень может быть, что это просто маленькая ложь с целью повысить их собственную значимость.
— Все же мне кажется, что ваша теория немного притянута за уши, — возразил Флитвик. — Откуда им было знать, что кто-то спросит о воскрешении?
— Они вложили в лекцию тонкую ловушку, надеясь, что, кто-то будет достаточно умен, чтобы увидеть связь между исцелением Ника и воскрешением Темного Лорда, — ответил профессор зелий.
— Скажи мне, Северус, ты уловил эту связь? — спросил Дамблдор с огоньком в глазах.
— Нет, я не... — Снейп вдруг умолк и скривился.
МакГонагалл тоже уловила намек директора.
— Думаю, что мистер Поттер будет рад узнать, что профессор зельеварения считает его умным, — сказала она, скрыв ехидную усмешку за чашкой чая.
