|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Текст главы
Глава 3: Принцесса
Когда они спускались по лестнице, Уильямс заметил саларианца, присевшего на корточки рядом с одним из хранителей. Хранители были странными, похожими на жуков зелеными инопланетянами, которые жили в Цитадели. На самом деле, казалось, никто ничего о них не знал, только то, что они передвигались по Цитадели, следя за ремонтом и поддерживая все в рабочем состоянии. Закон Цитадели запрещал беспокоить хранителей. Шепард подошла к саларианцу, который быстро встал и попытался прикинуться дурачком. В конце концов она убедила его рассказать ей, чем он занимается и кто он такой. Он сказал, что его зовут Чорбан, и он ученый, он сканирует хранителей с помощью устройства, которое он сам смастерил, чтобы попытаться больше узнать об этих загадочных существах. Похоже, он говорил правду, хотя Шепард и не была хорошо знакома с языком тела и интонациями голоса саларианцев. Этот Чорбан, вероятно, был самым смуглым саларианцем, которого она когда-либо видела, и его глаза были такими же темными, что затрудняло наблюдение за движениями его глаз. Его кожа была очень темной, насыщенно-коричневой, что напомнило ей о хне, которую некоторые люди на Земле использовали для украшения своей кожи. Окраска становилась темнее только ближе к рогам. Саларианцы были земноводными, такими же, как земные лягушки, на которых, по мнению Шепарда, они были похожи. В любом случае, что бы он ни делал, хранителей это, похоже, "не беспокоило", так что она не видела ничего плохого в том, чтобы помочь ему собрать данные. Она все равно собиралась бегать по всей Цитадели, а поскольку она служила во флоте Альянса, у нее было меньше шансов уловить какую-либо болтовню во время сканирования. Она должна была признать, что ей самой было немного любопытно узнать о хранителях, они не взаимодействовали с другими видами, и она не думала, что они вообще разговаривали.
Вернувшись в Президиум, Шепард направилась к Палатам, предполагая, что Удина не забыл сменить уровень доступа. Она прошла мимо сотрудника C-Sec и ханара, ханар проповедовал о "поджигателях", и офицер сказал ханару, что ему не разрешается проповедовать в Президиуме. Шепард остановилась и спросила, в чем проблема; конечно, она никогда не понимала, почему именно ханары считали протеан богами или почему они называли их зажигателями. Они не были богами, боги не вымирают, или что там, блядь, случилось с протеанами. Жнецы. Вот что случилось с протеанцами. Они даже не строили ретрансляторы, хотя все так думают. Но ханар не должен подвергаться обстрелу только за то, что проповедовал о своей религии. Он никому не причинял вреда. Сотрудник СБЦ объяснил, что проповедовать без лицензии запрещено, но ханар отказался получать лицензию. Даже если бы у ханара была лицензия, он все равно должен был бы проповедовать только в специально отведенных местах, где это было разрешено в соответствии с правилами Совета. Шепард на самом деле не понимала, зачем нужна лицензия, и считала, что идея регулировать места, где ханар может проповедовать, была немного излишней, но, по-видимому, это были правила, которые должны были соблюдать все, независимо от религиозной принадлежности.
Руководство СБЦ попросило его найти решение, которое не расстроило бы ханара, иначе оно просто арестовало бы его. Шепард потратила минуту, чтобы поговорить с ханаром, пытаясь убедить его, что он был неправ и должен просто получить лицензию. Ханар сказал, что он не верит, что его следует заставлять покупать лицензию на "Правду о поджигателях", но в конце концов признался, что у него тоже нет 150 кредитов, чтобы купить ее. Увидев самое быстрое решение, Шепард купил лицензию за него. Было бы дешевле потратить больше времени на попытки убедить ханар, но у нее были дела поважнее.
Спустившись в Палаты, Шепард на мгновение прислонилась к перилам, чтобы полюбоваться видом Цитадели. Мимо вереницами проносились небесные машины, огни на зданиях простирались так далеко в ночную тьму, насколько хватало глаз.
— Большое место, — восхищенно произнесла Аленко.
Уильямс игриво закатила глаза:
— Это ваше профессиональное мнение, сэр?
— Это не станция, это город, — сказал Шепард.
— Здесь, должно быть, миллионы людей. Невозможно отследить всех, кто приходит и уходит, — сказал Аленко.
— По сравнению с этим нулевой скачок выглядит как порт-отель, а это самая большая станция дальнего космоса, которая есть у Альянса, — отметил Уильямс.
— Нулевой прыжок велик, но это совсем другой масштаб. Посмотрите на щитки, как они удерживают всю эту массу от разлетания на части? — Удивился Аленко.
— В Совете представлено больше рас, чем я думал. Неудивительно, что они так осторожны с новичками, — сказал Шепард.
— Вероятно, они просто хотят, чтобы все работало как надо. Должно быть, трудно поддерживать взаимодействие всех этих культур, — предположил Аленко.
— Или, может быть, они просто не любят людей, — предположил Уильямс.
— Почему бы и нет, у нас есть океаны, красивые женщины, чувство, называемое любовью. Если верить старым видео, у нас есть все, чего они хотят, — сказал Шепард.
— Если так рассуждать, то нет причин, по которым вы могли бы им не понравиться, — сказал Аленко, прежде чем поправиться. — Я имею в виду нас, людей, мэм.
— Вы не часто берете отпуска на берег, не так ли, лейтенант? — Спросила Аленко Уильямс.
— Ладно, смейтесь, шеф. Я ценю вашу мысль, Аленко, но мы здесь на службе, — сказал Шепард.
— Есть, мэм, — ответил Аленко.
— Я пройдусь пешком, мэм, — сказала Уильямс.
Аленко был прав, это было очень, очень большое место. Гораздо больше, чем она думала, с миллионами людей, живущих на Цитадели. Она запустила поиск по Цитадели с помощью своего универсального инструмента; по-видимому, население составляло 13,2 миллиона человек, не считая хранителей. Очень большой город.
Взгляд Шепард скользнул к Аленко, он начал вести себя менее официально, разговаривая с Шепард, она уже заметила это после инцидента с маяком на Иден Прайм, но она была почти уверена, что после той последней маленькой оговорки о том, что он начинает влюбляться, ей придется пресечь это в ближайшее время. Тем не менее, он был симпатичным и казался по-настоящему хорошим парнем. Тем не менее, она не была заинтересована в том, чтобы встречаться с кем-либо из Альянса, все становилось слишком сложным, когда вы общались по-братски, и она уже могла сказать, что разобьет сердце этого мужчины. Он был слишком хорош, слишком добр, а Шепард была слишком пресыщенной и вспыльчивой для кого-то вроде него. О, слава богам.
Шепард оттолкнулась от перил, посмеиваясь над Уильямс, и направилась к логову Коры. Она услышала, как кто-то окликнул ее, и, оглянувшись, заметила женщину, которая стояла возле одной из опорных балок и махала рукой, привлекая ее внимание. Шепард подошла к человеческой женщине, и она представилась как Эмили Вонг, сказала, что она журналист-расследователь. Она разрабатывала план действий против кого-то по имени Фист и задавалась вопросом, согласится ли Шепард поделиться какой-либо информацией о криминальном авторитете или какими-либо другими новостями, на которые она наткнулась в ходе своего собственного расследования. Шепард согласилась помочь женщине, если она с чем-нибудь столкнется, прежде чем продолжить свой путь.
Проходя мимо торговых рядов, она решила остановиться у одного из них, принадлежащего волусу. Он казался гораздо дружелюбнее, чем Дин Корлак, когда спрашивал ее, не вернулась ли она только что из колоний. Шепард не была уверена, о каких конкретно колониях он говорит.
— О, я ошибся, клан Земли. Я предположил, что... это не имеет значения, — сказал он, качая головой. — Ферос, Новерия? Что ж, если вы еще не слышали о них, я уверен, что скоро узнаете. Но не имеет значения, откуда вы родом, мои товары доступны всем.
— Что вы можете рассказать мне о Новерии? — Шепард спросила, что она не собирается упускать это из виду.
— Это корпоративная столица Аттического Траверса. Очень холодно, очень снежно, — объяснил он. — У меня не так много клиентов оттуда. У всех них есть свои частные поставщики.
— Я бы хотела побольше узнать о Феросе, — сказал Шепард.
— Это древний протеанский мир. Их здания все еще разбросаны по поверхности. Люди не первые, кто колонизировал его, но они самые последние, — он сделал небольшую паузу. — Хм, я только что понял, что уже некоторое время ничего не слышал о своем связном на этой планете. А, ну, я уверен, что с ним все в порядке.
На самом деле это мало что ей сказало, но она воспользуется любой информацией, которую ей предоставят волусы. Она сделала пометку в своем универсальном инструменте, чтобы напомнить себе заглянуть к Новерии и Феросу, когда вернется на "Нормандию". Должна была быть более конкретная причина, по которой волусы решили, что она только что прибыла из одной из этих колоний. Когда она выходила из магазина и собиралась спуститься по лестнице, мужчина, стоявший возле лестницы, заговорил с ней.
— Это действительно так... ух ты! Это ты! — сказал мужчина.
Шепард остановилась и огляделась, гадая, не обращается ли он к кому-нибудь еще. Она не увидела никого поблизости, а он, казалось, смотрел прямо на нее. Она подняла бровь, глядя на Уильямс и Аленко, прежде чем подойти ближе к человеку.
— Вы коммандер Шепард, герой Иден Прайм! Для меня большая честь познакомиться с вами! — он излучал головокружительное возбуждение.
Шепард протянула мужчине руку для рукопожатия:
— Приятно познакомиться. А вы...?
— Меня зовут Конрад. Конрад Вернер. Говорят, ты убила больше сотни гетов на Иден Прайм! — Сказал он, сжимая кулак и выставляя его перед собой.
— Я потратила большую часть своего времени, пытаясь остаться в живых и помочь колонистам, — сказал Шепард, которому совсем не понравилась преувеличенная похвала.
— Эй, я знаю, что ты, наверное, занят, но у тебя найдется время для автографа? — спросил Конрад.
Шепард подумала, что просьба была странной, но сделала, как он просил:
— Все, что угодно, для фаната. Вот.
— Спасибо, я действительно ценю это. Моя жена будет в восторге! — Сказал Конрад. — Я позволю вам вернуться к работе, но в следующий раз, когда вы будете на Земле, я с удовольствием угощу вас выпивкой! Еще раз спасибо!
Когда Конрад ушел, Шепард повернулась к своей команде:
— Я не хочу об этом говорить.
Уильямс и Аленко захихикали, но в основном оставили свои комментарии при себе. Они продолжили спускаться по ступенькам и обогнули несколько киосков, прежде чем пройти в другую дверь. Дверь вела в небольшое пустое помещение, где находилась станция скоростного транспорта, дверной проем, ведущий к проходу в логово Хоры, и лестница, ведущая к закрытой двери. Убийцы. Как только Шепард вошла в дверной проем, который должен был привести их в логово Хоры, ее команда попала в засаду, устроенную двумя турианцами. Она быстро нырнула за стену высотой до бедра, которая окружала проход. Аленко и Уильямс следовали за ней по пятам. Убийцы были не очень хорошо вооружены и упали в считанные секунды.
— Это были люди Сарена, — сказал Аленко.
— Вероятно. — Я слышала, как один из них сказал "это она", когда они увидели меня. Если, конечно, я уже не успела нажить новых врагов в Цитадели. Давай, пойдем туда и найдем Харкина, — ответила Шепард.
Они вошли в бар, приглушенный свет и музыка сделали обстановку еще более привлекательной, когда полуодетые азари и человеческие женщины танцевали на платформах. Она двинулась налево, следуя за потоком людей в круглом зале, и остановилась, увидев двух спорящих кроганов. Кроганы были самыми жестокими существами галактики, высокими и коренастыми, с большими горбами на спинах. Насколько она знала, они были жестокими расами, их тянуло к войне, и они часто занимались ремеслами, которые удовлетворяли их жажду сражаться.
— Отойди, Рекс. Фист сказал нам прикончить тебя, если ты появишься — сказал один кроган другому, наклоняясь ближе и указывая ему в лицо.
Шепард инстинктивно положила руку на пистолет, если это перерастет в физическую стычку, весь бар будет перевернут вверх дном за считанные минуты. Одного разъяренного крогана достаточно, чтобы напугать большинство людей, но если бы они сцепились вдвоем посреди людного места, это определенно вызвало бы панику.
Тот, кого звали Рекс, скрестил руки на груди и спокойно спросил:
— Чего ты ждешь? Я стою прямо здесь. — Его голос стал более угрожающим, когда он слегка наклонился вперед и сказал: — Это единственный шанс для Фиста. Если он умен, то примет это. — Он не выйдет, Рекс. Конец истории, — сказал первый кроган.
— Эта история только начинается, — пообещал Рекс.
Рекс повернулся и прошел мимо Шепард и ее команды,
— Прочь с дороги, люди. Я не собираюсь с вами ссориться.
— Что все это значило? — Спросил Аленко.
— Кто знает, давайте просто постараемся не оказаться в центре событий, — ответила Уильямс.
Отойдя в сторону от крогана, Шепард заметила Харкина, сидящего за столиком в одиночестве. Увянь. Когда она подошла к столику, мужчина, явно пьяный, начал с ней флиртовать.
— Привет, милая. Хочешь повеселиться? Потому что, должен сказать, этот солдатский наряд тебе очень идет, — сказал Харкин. — Почему бы тебе не присесть своей милой маленькой задницей рядом со стариной Харкином? Выпей, и мы посмотрим, к чему это приведет.
Шепард втянула воздух сквозь зубы, стиснула челюсти и медленно выдохнула снова. Этот парень умолял ее уложить его на задницу. Она попыталась успокоиться настолько, чтобы ответить вежливо, но потерпела неудачу.
— Ты, должно быть, издеваешься надо мной, — подумала она, — На кого бы вообще подействовала подобная реплика?
— Я бы предпочла выпить чашку кислоты после того, как пожевала лезвие бритвы, — выпалила Шепард.
— Ты пытаешься задеть мои чувства? Тебе нужно придумать что-нибудь получше. За двадцать лет работы в C-Sec меня называли всеми возможными именами, принцесса, — сказал Харкин.
— Еще раз назовешь меня принцессой, и тебе придется подбирать зубы с пола. А теперь скажи мне, где Гаррус! — Шепард кипела от злости.
— Хорошо, хорошо, — сказал Харкин, поднимая ладони. — Просто расслабься. Гаррус, ты сказала? Хех. Вы, должно быть, один из команды Андерсона. Бедняга все еще пытается сломить Сарена, да? Я знаю, где Гаррус. Но сначала ты должна мне кое-что сказать. Капитан посвятил тебя в свой большой секрет?
— Есть ли что-нибудь, что я должна знать о капитане? — Спросила Шепард; она действительно была не в настроении слушать игры разума этого человека.
— Капитан когда-то был Спектром. Вы этого не знали, не так ли? Все это держалось в секрете. Первый человек, удостоенный такой чести. А потом он все испортил. Так провалил свою миссию, что его выгнали. Конечно, он винит Сарена. Говорит, что турианец его подставил
— Он сказал, что они все это скрыли. Как вы узнали об этом? — Спросила Шепард.
— Я провел двадцать лет, расследуя дела здесь, на Цитадели. Люди на этой станции любят поговорить. Секреты подобны герпесу. Если они у вас есть, вы можете с таким же успехом распространять их повсюду, — сказал Харкин.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
