Привет, ребята, извините, что я немного запоздал. Между Днем благодарения, подготовкой к Рождеству и тем фактом, что четверть членов моей семьи родились в декабре, для меня это был действительно напряженный месяц.

Это для lajulie24, которая хотела сняться в фильме "Под кайфом"!Лея в главе 12 от первого лица Хана. И это было поддержано "Лунным светом сквозь слезы" и аутистом Чансоло.

Еще и потому, что я забывчивый писатель, я начал переводить это произведение на китайский. Ссылка внизу. Как всегда, я надеюсь, вам понравится!!

(Дополнительные примечания смотрите в конце главы.)

Текст главы

АБА — День 54

Хан сел в кресло капитана. Он бросил быстрый взгляд на панель дисплея, все работало нормально. Конечно, так и было, Чуи даже не выключил двигатели, просто посадил "Сокол" прямо рядом с ними.

Он потянулся вперед, чтобы схватить пульт управления полетом, готовый взлететь, как только кто-нибудь скажет ему, что все на борту. Его руки были в крови.

Он закрыл глаза и сильно тряхнул головой. Он не мог думать об этом. Если бы он думал об этом, то замерз бы, а он не мог себе этого позволить прямо сейчас. Вейдер был очень уверен, что не появился бы на этой чертовой планете в одиночку. На орбите их должен был ждать эсминец, а возможно, и два. Он должен был быть готов. Ему нужно было сосредоточиться.

Но, в самом деле, о чем, блядь, она думала? Она бросилась ему на шею. Ему. Ему нравилось быть живым, в этом не было сомнений. Но он был Ханом Соло, контрабандистом, крестьянином, и в общем-то не имел значения в общем плане вещей.

Не такая, как она. Лея была важна. Забудьте о титуле, королевской крови и жутком отце, она была важна, потому что была Леей. Лея вдохновляла людей. Она вдохновила Люка, старика, бялдь, она даже заставила Хана наполовину поверить в то, что ее Бунт сработает. И она бросила все, чтобы спасти его. У него никогда не было никого, кто бы так старался защитить его.

Почему? Почему она это сделала? И снова его мысли вернулись к его потере, а не к ее. Лея была всем...-

Чуи сел в кресло второго пилота рядом с ним <Люк на борту>.

— Отлично, — пробормотал Хэн, возвращая свое внимание к насущным проблемам. Он оторвал "Сокол" от земли и направил его в пустое небо. Это ненадолго. — Включи навигационный компьютер и рассчитай прыжок до Явина.

Чуи не сразу протянул руку, чтобы ввести координаты.

— Ну, так чего же ты ждешь? — спросил я. — Потребовал ответа Хан, его внимание разрывалось между обзорным экраном и сенсорной панелью. Эти галстуки были на подходе. У Империи было не так уж много возможностей для этого, но они знали, как решать проблемы с помощью оружия.

<Щенок, — тихо сказал Чуи, — у нее нет на это времени.>

Хан посмотрел прямо на него, встретившись с ним взглядом своих карих глаз. На секунду его мысли замерли. Если они не смогли доставить ее на Явин, то куда им было идти? У Хана здесь была обычная аптечка, но это было совсем не то, что нужно-

Чуи предупреждающе гавкнул, и Хан повернул голову.

"Блядь!" — закричал он и сразу же сделал вираж влево, едва увернувшись от " Тай истребителя", который появился рядом с ними, и выстрелил. Глупо, так глупо. Вот почему ты не привязываешься к людям. Это делает тебя беспечным, а потом убивает.

Ему удалось избежать большей части встречного огня, но он почувствовал, как "Сокол" вздрогнул, когда один из выстрелов попал в него.

Сзади раздались крики, и Хэн услышал, как несколько тел рухнули на землю.

— Ты можешь летать еще более беспорядочно? — Спросил сзади Рекс.

— Конечно, — выпалил он в ответ, — как только этот парень перестанет стрелять в нас. — Но он сосредоточился на битве перед собой, а не на той, что была позади. Начали срабатывать сигналы приближения, и Хан, взглянув на экран с данными, начал ругаться.

— Люк! — закричал он. Ответа не последовало. — ЛУКА! — закричал он.

— Что?! — ему ответил хриплый голос. Парень плакал, в этом не было сомнений, но если кто-то из них хотел покинуть эту планету живым, он был нужен Хану.

— Ты нужен мне в лазерной башне, — сказал Хан, ненавидя себя за то, что вынужден просить об этом. — И найди в этой толпе кого-нибудь, кто знает, как с ней обращаться. У нас скоро будет гораздо больше посетителей. Я хочу, чтобы вы оба были на связи.

— Я могу... — предложил Рекс.

<У кого-нибудь еще есть опыт полевого медика?> Чуи оборвал эту мысль, прежде чем Хан успел накричать на старого солдата.

— что? — Спросил озадаченный Рекс. Точно, он не говорил по-ширийвукски. Люк начал учиться, но говорил только "Привет" и "до свидания".

— Оставайся на месте, Рекс, и присмотри за Леей. Я знаю, как с ним обращаться, — раздался голос Оби-Вана, спокойный даже посреди всего этого хаоса.

Хан был слишком занят, пытаясь увернуться от TIE-истребителя, чтобы крикнуть им, чтобы они поторопились. Чуи потянулся вперед и включил интерком, чтобы Кеноби и Лука могли слышать все, что говорилось в кабине.

Долго ждать ему не пришлось. Десятью секундами позже он услышал, как два голоса, перекрывая друг друга, произнесли

— Я в деле. — Блядь, для чего-то, что он считал бессмыслицей, он должен был признать, что скорость была очень кстати.

— У нас на хвосте один, и еще четверо идут нам навстречу, — сказал им Хан. Он знал, на что способен Лука, но Кеноби — это совсем другое дело. — Старик, ты сможешь следить за маневрами?

— Я, конечно, постараюсь, — последовал веселый ответ. Как будто он летал с пилотами еще более безумными, чем Хан. Что угодно.

Хан метался взад-вперед, стараясь, чтобы все пять "ТАЙ" не попали в них, и в то же время обеспечивал Луке и Кеноби хорошие шансы на попадание. Он скорее почувствовал, чем услышал, как выстрелили пушки "Сокола". Адский скрежет. Это означало, что задние стабилизаторы отказали. Теперь уже ничего не поделаешь, он мог только надеяться, что они продержатся до тех пор, пока он не выберется из этой адской дыры планетарного притяжения. В противном случае, вполне возможно, что вибрации от пушек разорвут "Сокол" на части.

Лея сказала ему, что он не должен так сильно настаивать на деталях, которые он получил для "Сокола". Но ему понравилось, как она разволновалась и разозлилась, когда решила, что права.

— Капитан Соло, капитан Соло", — произнес Трипио своим высоким голосом, когда вошел в кабину пилота. Хан заставил себя отвлечься от мыслей о Лее.

— Немного занят, — проворчал Хан и опустил взгляд на приборную панель. Три минуты до выхода из атмосферы.

— Капитан Соло, — дроид продолжал говорить, как будто Хан ничего не сказал. — R2 хотел сообщить вам, что, по его расчетам, база к настоящему времени уничтожена.

— Что ж, приятно это слышать, — огрызнулся он, — но, как вы можете видеть, у нас появились новые проблемы. — Он откинулся на спинку стула, насколько это было возможно, и прокричал: — Дело принимает очень серьезный оборот! Пристегнитесь. — Он услышал шарканье, когда несколько человек сели или переместились на более удобные места. Молясь, чтобы Рекс пристегнул Лею, Хан сделал кувырок бочкой. Сзади снова раздались крики.

— О боже! — воскликнул я. — Крикнул Трипио и услышал грохот, с которым дроид упал на пол.

— Есть один! — крикнул Лука по системе связи.

— Я снял двоих, — продолжил старик. Кто бы мог подумать? У этого человека были навыки.

— Капитан Соло! — взвизгнул дроид, поднимаясь на ноги.

У Хана застучало в висках.

— Если ты не можешь сказать ничего полезного, тогда убирайся. Двое этих маленьких молокососов все еще пытались их убить. И, к сожалению, они не подходили ближе, что сужало возможности "Сокола" сделать точный выстрел. У "ТАЙ" этой проблемы не было. Их защита была дерьмовой, но оружие, которым они были вооружены, имело гораздо больший радиус действия, чем у "Сокола".

— Чуи, направь всю мощность на задние дефлекторные щиты.

— Капитан Соло! — Сказал Трипио с таким оскорбленным достоинством, на какое был способен дроид, — R2 считает, что остальные TIE все еще на базе, как только вы уничтожите их, за нами больше никто не будет следить.

Если они уничтожили этих. Хэн прикинул расстояние между ними и "Соколом" и произвел несколько быстрых вычислений.

— Это было полезно, а теперь убирайся!

— Но...!

— Я собираюсь сделать кое-что очень глупое, — крикнул он Луке и Оби-Вану, — Приготовьтесь!

— Хан, что... — но он не дал Чуи шанса спросить. Наклонившись вперед, Хан заглушил двигатели.

Непрерывный гул "Сокола" внезапно прекратился. Они все еще двигались вперед. Им потребовалось несколько секунд, чтобы замедлиться. Еще через несколько секунд они перешли в свободное падение.

Хан мысленно сосчитал "Раз, два, три", учитывая максимальную скорость истребителя в сравнении с тем, с какой скоростью летел "Сокол". Сколько времени потребуется "Соколу", чтобы замедлиться, сколько времени пройдет, прежде чем его траектория начнет снижаться под действием силы тяжести планеты, — все это было математикой. Он наблюдал за своим сенсорным дисплеем, за двумя маленькими точками, которые все еще двигались, еще не понимая, что он сделал.

— Пять, шесть, — продолжал он, держа руку на кнопке — Пуск.

Это была сплошная математика. И очень много удачи.

— Мы обречены!!! — Закричал Трипио.

— Восемь, девять. — и затем он снова включил двигатели на полную мощность, молясь, чтобы он не угробил их всех этим маленьким трюком. Модификации, которые он внес в свое детище, сделали его мощным, но очень темпераментным.

Двигатели "Сокола" взревели, и Хан увидел, как одна из этих маленьких точек исчезла на его дисплее.

— Есть одна! — сказал Лука.

— Остался еще один, — пробормотал Хан себе под нос, но что дальше? Они нарушили атмосферу, и им некуда было идти, кроме Явина. Ни в один известный Хану медицинский центр он не мог отвезти Лею. Ее заметили бы через несколько минут после поступления. Награда за нее была слишком высока, чтобы люди могли от нее отказаться.

Трипио поклялся Создателем! прямо ему в ухо. Хан вздрогнул, когда голос дроида, казалось, пронзил его насквозь. — За все годы моей службы я никогда не подвергался...

— Я сказал тебе убираться! — крикнул в ответ Хан. Ему просто нужно было несколько секунд, чтобы подумать. Если он когда-нибудь встретит создателя Трипио, он пристрелит его. Кто бы мог подумать, что это хорошая идея — держать дроида на привязи в галактике?

Трипио фыркнул себе под нос и надулся.

— Все, чего я хочу, — это быть полезным, — сказал он, направляясь к двери кабины пилотов. — Никто здесь не принимает меня всерьез. Никто на базе Явин не принимает. Никто во флоте...

Флот. Проклятый флот, который не был рядом с Явином и мог быть перенаправлен. Флот со своим собственным медицинским фрегатом.

— Нет, подождите! — крикнул он позади себя. — Голденрод, возвращайтесь сюда. Мне нужна база Альянса на линии. Нам нужно добраться до флота.

— почему? — В голосе Луки слышалась паника. Отлично, теперь у него осталась всего одна пушка, и Лука не смог бы сосредоточиться, услышав это.

— Потому что, если Чуи прав, Лея умрет еще до того, как мы доберемся до Явина, — сказал Хан, переключая управление, чтобы открыть гиперпространственный канал связи.

В кабине и на коммуникаторе воцарилась мертвая тишина.

Краем глаза он заметил, что Трипио снова появился.

— Какая услуга вам от меня нужна, капитан Соло? — спросил он на удивление твердым голосом.

На этот раз дроид не стал выкладывать статистические данные. Что было для него удачей, потому что Хан заставил бы Чуи оторвать ему голову, если бы тот это сделал.

— Мне нужно, чтобы ты убедил командование Альянса перенаправить флот. Или сказал нам, где находится флот. В любом случае, нам нужен этот медицинский фрегат.

Трипио немедленно отступил и устроился на пассажирском сиденье позади Хана. Он щелкнул кнопкой на панели управления:

— База повстанцев, База повстанцев, это протокольный дроид C3-PO. Вы слышите?

В ответ раздался статический голос:

— Это сержант Гафферс, кто это?

— Это C3-PO, протокольный дроид их Величеств с Альдераана, и это крайне срочно, — Хан не обратил внимания на то, что дроид для разнообразия направил свое высокомерное отношение на кого-то другого. Последний истребитель появился под ними. Он должен был сосредоточиться на этом.

Он уже собирался снова поднять "Сокол", чтобы выстрелить в Оби-Вана, когда Лука закричал:

— Я понял!

— Отлично! — сказал он.

— Я собираюсь проследить за...

— Ты останешься там, где находишься, пока мы не достигнем гиперпространственного люка, — голос Оби-Вана был холодным и властным. Он совсем не походил на сумасшедшего старого отшельника, за которого себя выдавал. Услышав этот голос, Хан, наконец, смог увидеть легенду, которая командовала тысячами людей во время Войн клонов.

Хан выглянул в иллюминатор и, к своему облегчению, увидел, что небо становится все темнее. Теперь они были в верхних слоях атмосферы.

Он снова сосредоточился на разговоре у себя за спиной.

— Я повторяю, где находится флот повстанцев? — Трипио практически выл.

— Я хочу поговорить с органиком. — Сержант, который повторил, разозлился. Хан мог понять его недовольство дроидом, но сейчас было не время вступать в перепалку.

— Вся команда занята. Мы запрашиваем местоположение медицинского фрегата. Мы все еще на целевой планете, но у нас есть раненые.

— Статус вашего командира? — снова спросил тот же голос.

У Хана не было времени на эту бюрократическую чепуху. У Леи не было времени.

— Это капитан Соло с "Тысячелетнего сокола". А у меня на корабле принцесса Лея с Альдераана истекает кровью! А теперь скажи мне, где, блядь, этот фрегат! — прорычал Хан.

— Э-э-э... — теперь этот голос был полон паники, — это выше...

Голос Луки понизился, и в каждом слове звучала угроза.

— Это лейтенант. Скайуокер. Если ты не можешь этого сделать, найди мне кого-нибудь, кто сможет.

Хан вздрогнул на своем сиденье. Этот голос обещал смерть, если его не послушаются. Откуда, блядь, он взялся?

— О боже! — взвыл Трипио. Что ж, спокойный дроид был хорош, пока это продолжалось. Хан выглянул на обзорный экран, чтобы посмотреть, на что жалуется дроид на этот раз. На орбите находились три "Звездных разрушителя".

Хан почувствовал, как у него кровь застыла в жилах. Кто, блядь, отправился куда-то с тремя эсминцами? Неужели Вейдер повсюду ожидал войны?

Трое огромных кораблей немедленно заметили их и начали разворачиваться, пытаясь зайти с фланга.

— Чуи! Щиты! — Закричал Хан.

<Вперед!>

Чуи немедленно включил передние щиты на полную мощность, и Хан начал разгоняться до максимальной скорости, на которую был способен "Сокол". Ему нужно было обойти эти корабли, не подходя достаточно близко, чтобы зацепиться за них притягивающим лучом.

— Что ж, это должно быть весело, — пробормотал он себе под нос. — Мне определенно платят недостаточно, чтобы я этим занимался.

1234

↓ Содержание ↓