Taylor Varga глава 35

Глава 35: Кино и встречи

[п.п. Я прикинул, и решил, что варга-материя по русски не звучит, так что с этой главы Varga-stuff переименовывается в варганит. А Saurial-steel по предложению одного из читателей в саурил. Потом найду время поправить в уже написанном тексте]

— Тейлор! Сюда!

Вопль Мэнди заставил Тейлор усмехнуться. Она-то уже девушку видела и, поскольку с того направления задувал лёгкий бриз, учуяла её даже немного раньше. Собственно говоря, в последнее время полудемон заметила за собой склонность подходить к людям с подветренной стороны — по большей части это был вопрос подсознательного выбора, ведь количество информации, которую она могла извлечь из колоссального набора запахов, было поразительным и всё возрастало.

Махнув в ответ, Эберт направилась к их группке, смеявшейся над какой-то шуткой Эрика (соль от неё ускользнула из-за гомона толпы вокруг). Люси, судя по выражению её лица, посчитала остроту довольно смешной.

Когда их уже разделяло только двенадцать футов, сзади неожиданно раздался крик: "Вор! Кто-нибудь, остановите мерзавца!"; он заставил Тейлор вместе со всеми обернуться посмотреть на замызганного чувака чуть за двадцать, бегущего прямо на них с большой женской сумкой с перерезанным ремнём, хлещущим за его спиной в одной руке и маленьким острым кухонным ножом в другой. За ним неслась женщина лет тридцати пяти, которая и была источником крика, а также ещё несколько человек, включая только что подключившегося полицейского в форме.

Тейлор заметила, что грабитель, мастерски прокладывающий путь между пешеходов (виду у большинства был такой, точно они не могут понять, что происходит), собирается пробежать совсем рядом с ней; подождала и в нужный момент просунула невидимый хвост ему меж ног на уровне лодыжек. Полученный эффект был практически неизбежен — парень быстренько знатно запнулся и практически полетел кубарем, потеряв и нож, и сумку, когда раскинул руки, чтобы защититься.

Поймав пролетающую мимо сумку (таким образом, чтобы это казалось случайным), Тейлор отступила на шаг, позволив воришке проехаться лицом до остановки. Коп, хотя бы в силу лучшей выносливости опередивший женщину, налетел на бедолагу, моментально заломил ему руки и защёлкнул наручники, после чего вздёрнул арестованного на ноги. Мэнди, с открытым ртом наблюдавшая всю сцену, посмотрела на полицейского и вора, затем на слегка улыбающуюся Тейлор, потом вниз на нож, остановившийся практически у её ног и широко ухмыльнулась.

— Чёрт, это было круто, — воскликнула она, наклонилась и аккуратно подняла нож за самый кончик рукоятки большим и указательным пальцами. — Хорошая реакция, Тейлор!

— Спасибо, спасибо, — выпалила хозяйка сумки, едва отдышавшись после остановки рядом с девушкой подростком; выглядела она какой-то взъерошенной. — Огромное спасибо, юная леди. Он удирал с почти всеми моими деньгами, дорогими незаменимыми билетами на шоу в Бостоне на следующей неделе, ключами, водительскими правами... — женщина затихла, качая головой. — Наверное, стоит больше оставлять дома, — добавила она с улыбкой. Тейлор, которую комментарий позабавил, протянула сумку владелице.

— Не волнуйтесь, никаких проблем — я просто поймала её, когда она пролетала мимо, — усмехнулась девушка, пока женщина смотрела на неё, подняв брови.

— Должна сказать, у тебя очень быстрая реакция, — улыбнулась недавняя жертва. — Твоя подруга права, — Мэнди с остальными подошли ближе и с интересом прислушивались с нескольких футов. — Ещё раз спасибо. Если бы он удрал с моей сумкой, я... не знаю, что бы я сделала, — женщина открыла сумку и достала маленький кошелёк. — Вот, позволь...

— Не волнуйтесь, мадам, — вежливо заявила Тейлор. — Мне ничего не надо, я же просто поймала сумку. Делов-то.

— Но...

— Честно, у меня хватает денег, спасибо. Я просто рада, что смогла помочь, — Тейлор улыбнулась женщине, которая нерешительно посмотрела на неё и затем кивнула с улыбкой.

— Если ты уверена. Я всё равно думаю, что ты заслуживаешь чего-нибудь, но... — женщина пожала плечами. — Такие дети в наши дни, — рассмеялась она. — В моё время они принимали награды.

Полицейский, только что закончивший зачитывать правонарушителю права и бдительно следивший за ним, сдал парня как раз объявившемуся коллеге и подошёл с довольным видом присоединиться к беседе:

— Отлично проделано, юная леди, — произнёс он с лёгкой улыбкой. Заметив Мэнди, всё ещё осторожненько удерживающую свисающий нож, достал из кармана пластиковый пакет для улик и открыл его. — Пожалуйста, не могли бы вы кинуть его сюда? — попросил офицер, протягивая пакет. Мэнди аккуратно выполнила просьбу, после чего полицейский запечатал улику и что-то написал ручкой на пломбе. — Спасибо.

Убрав пакет и достав вместо него маленький блокнот, он повернулся к Тейлор и спросил:

— Могу я узнать ваше имя для рапорта?

— Тейлор Эберт, — ответила девушка. Коп записал, затем нахмурился, посмотрев в блокнот, потом на неё.

— Вы как-то относитесь к Денни Эберту? — поинтересовался офицер.

— Он мой отец.

— Я должен был знать, — кивнул коп с новой улыбкой. — Он хороший человек, и, вероятно, в подобных обстоятельствах поступил бы так же. Чертовски хороший перехват.

— Вы его знаете? — с любопытством уточнила Тейлор. По лицу полицейского пробежала улыбка.

— Немного. Встречались пару раз. На самом деле, я вчера был в Союзе Докеров — там были беспорядки, вызванные придурками из Империи. Крюковолк объявился и выставил себя на посмешище, когда новый кейп, которая помогает Союзу, выбила из него дерьмо. Это была одновременно одна из самых забавных и самых жутких вещей, которые я когда-либо видел, — офицер непроизвольно передёрнулся. — Эта новенькая, они зовут её Раптавр, кажется вежливой, но бога ради, вы бы не хотели внезапно встретить её на тёмной аллее. Бешеный респект твоему папе, что он вроде как совершенно нормально вёл себя с ней и даже пожал её руку.

— Да, папа упоминал, — хмыкнула Тейлор. — Он сказал, она была милой. И эффективной.

— О да, видит бог, она была эффективной, — усмехнулся согласно коп. — Крюковолк смотрелся так, точно в самом деле прыгнул выше головы — я, к примеру, и не думал, что когда-нибудь такое скажу. Так ему и надо. В любом случае, хорошая работа, мисс Эберт. Передавайте наилучшие пожелания отцу, — мужчина протянул руку. — Офицер Джерихо. Эндрю Джерихо.

[п.п. Вообще-то Иерихон, но звучало бы пафосно, к тому же амеры в документах вечно коверкают иностранные слова, особенно имена и фамилии... впрочем, как и все]

— Я передам ему ваше приветствие, — пожала Тейлор руку с широкой улыбкой.

Офицер Джерихо повернулся к жертве преступления и произнёс:

— Мисс, прошу вас, мне понадобится ваше заявление.

— Непременно, офицер, — улыбнулась светлая шатенка [п.п. auburn - золотисто-каштановый цвет волос, не знаю, как лучше перевести]. И перевела взгляд обратно на Тейлор: — Ещё раз спасибо, мисс Эберт. Вы избавили меня от множества неприятностей, если бы я всё здесь потеряла, ушли бы недели, на то чтобы всё утрясти. Муж тоже был бы очень расстроен, — женщина протянула руку. — Черил Алкот. Рада с тобой познакомиться.

Тейлор пожала протянутую руку с ответной улыбкой:

— Мне несложно, честно, миссис Алкот, — и, покосившись на выглядевшую малость ошарашенной Мэнди, добавила. — Однако мы можем опоздать на фильм, если не уйдём прямо сейчас. Офицер Джерихо, вам ещё что-то надо?

— Нет, спасибо, от вас я уже получил всё необходимое. Я знаю, где вас найти, если ещё что-то понадобится, но сомневаюсь, что это потребуется. Ещё раз спасибо за помощь.

— Нет проблем, — отозвалась девушка. Махнула обоим взрослым и присоединилась к стоящей рядом группе зевак. — Было интересно. Пошли посмотрим фильм.

— Ты... малость чудная, Тейлор, — ухмыльнулась на ходу Мэнди. — И реакция реально шустрая. Обалденный перехват.

— Интересно, обо что он так запнулся? — поинтересовалась Люси с другой стороны от Мэнди. Та пожала плечами.

— Этот тип так летел, что могли просто ноги заплестись.

— Или запнуться об один из этих блоков, — вставил Эрик, указывая на мостовую пешеходной зоны под ногами, действительно сложенную из подогнанных блоков. — кое-какие из них необходимо подправить, а то торчат чуток. Я уже как-то чуть не упал из-за одного такого. Привет, Тейлор, — добавил он вдогонку, на что девушка только улыбнулась.

— Привет, Эрик.

— А вы в курсе, кто это был? — неожиданно спросила Мэнди, сперва оглянувшись через плечо, чтобы удостовериться, что они достаточно далеко, чтобы продолжавшие общаться полицейский и женщина не могли их слышать.

— Она сказала, Черил Алкот, — бросила Тейлор.

— Да, я знаю, — закатила глаза Мэнди. — Я в смысле, вы знаете, кто это?

— Нет.

— Это сестра мэра!

— Серьёзно? — Тейлор оглянулась через плечо, затем кивнула. — Интересно.

— Интересно? Это всё, что ты можешь сказать? — Мэнди со слегка ошарашенным видом остановилась, уперев руки в бедра. — Ты спасла сумку сестры мэра от ужасной судьбы, и это просто "интересно"? Чудная девушка, — Люси, Эрик и Тейлор обменялись взглядами и рассмеялись.

— Переигрываешь чуток, Мэнди, — хмыкнул Эрик. — Но сказано хорошо, — Мэнди с улыбкой мотнула головой и продолжила прогулку.

— Серьёзно, Тейлор, она довольно высоко на социальной лестнице Броктон-Бей, — добавила она. — Однажды тебе может понадобиться одолжение или что-то в этом роде.

— Ага. Теперь у меня есть политический рычаг, — с умным видом покивала Тейлор. — Я знакома с ридикюлем сестры мэра Броктон-Бей. Этим можно воспользоваться.

— Дурочка, — хихикнула под нос Мэнди; все прочие ухмыльнулись.

— А откуда ты знаешь, кто она? — полюбопытствовал Эрик. Девушка одарила его взглядом превосходства.

— Я вращаюсь в более светских кругах, нежели ты, смерд, — ответствовала она с нотками высокомерия и рассмеялась, когда парень нарочито закатил глаза в ответ на это. — Ходила с папой на вечеринку, которую устраивал мэр в том году, нас представили. Она показалась милой.

— А где остальные, — осведомилась на ходу Тейлор.

— Уже в здании, — отозвалась Люси. — Мария мне отэсэмесила как раз перед тем, как ты появилась. Там она, ещё Рич и пара его приятелей, Эмиль и Джош.

— Лады. Ждёшь не дождёшься фильма?

— Вообще-то да, — улыбнулась Люси. — Слышала, он действительно хорош, и критика выше среднего.

— А ещё она в ауте от того, что теперь в городе есть ещё один кейп-рептилия, — фыркнул Эрик, покосившись на девушку, излучавшую лёгкое смущение, но также и удовольствие. — Та, про кого коп рассказывал, Раптавр. Смотрели видосы на ПХО?

— Посмотрела утром, когда встала, — совершенно правдиво сообщила Тейлор. — Она выглядит... довольно внушительно.

— Да уж, тут иначе не скажешь, — при этих словах Мэнди слегка передёрнуло. — Но чтоб меня, она пугает. Рядом с ней Сауриал выглядит милашкой.

— Я думаю, она смотрится реально круто, — тихонько заявила Люси, улыбаясь сама себе. — И она побила Крюковолка, так что должна быть хорошей.

— Определённо всё выглядело так, словно её это не сильно напрягло, — кивнул с ухмылкой Эрик. — Раптавр его пинала, как будто играла в мини-гольф. Было прикольно.

— А ты не фанат Империи, Эрик, а? — подколола Тейлор. Парень весело покосился на неё.

— Не, не большой. В смысле, посмотри на меня, а? Я похож на арийца?

Тейлор повернула голову и внимательно осмотрела юношу (насколько она знала, у Эрика в родословной имелись мексиканцы, американские индейцы и европейцы) затем пожала плечами:

— На самом деле, не могу сказать, что обращала внимание.

Тот рассмеялся и кивнул:

— Вот почему ты мне нравишься.

— Спасибо, — они обменялись довольными взглядами; Люси хихикала.

— А вот и Рич, — ткнула Мэнди, привлекая общее внимание. Упомянутый молодой человек стоял в сотне ярдов у самой стеклянной двери в холл огромного киноцентра. Когда он их заметил, то бешено замахал и подождал, пока их группка доберётся.

— Ребят, ну наконец-то, до начала пять минут осталось, — протараторил он, направляя всех внутрь. — Вот, мы уже купили билеты, но если нужны закуски, вам стоит поторопиться, — и протянул каждому билет.

— Тише, Рич, ты же знаешь, там порядка двенадцати минут рекламы, затем начинаются трейлеры и пока они не кончатся, ещё четверть часа пройдёт, — урезонила парня Мэнди, когда тот принялся буквально загонять их к буфету.

— Но я хочу посмотреть трейлеры, — пробурчал Рич.

— Дурачок, — печально покачала головой девушка. — Нам хватит времени.

Но пацан не переставал суетиться, пока Мэнди демонстративно не наступила ему на ногу и не одарила суровым взглядом; тогда он сменил тактику и принялся переминаться с ноги на ногу, поглядывая на часы со страдальческим скулежом пополам с тихим бормотанием (что всех веселило). Довольно скоро они были внутри, заняв почти целый ряд в средней секции.

Когда кино началось (как и предсказывала Мэнди, почти через полчаса после назначенного времени) Тейлор откинулась в кресле, чтобы получить удовольствие; так и вышло. Варга также нашёл фильм забавным, развлекая их обоих саркастичными комментариями насчёт сюжета и анимации в целом — впрочем, даже так он, похоже, получил благоприятное впечатление.

— А мы можем обзавестись драконьей формой? Ну или хотя бы чем-то с крыльями? — поинтересовалась с лёгкой завистью Тейлор, когда они посмотрели довольно эффектные сцены, где юный главный герой проносился над морем со своим драконьим напарником. — Мне бы хотелось иметь возможность летать.

— Это... не то чтобы невозможно, Мозг, — задумчиво отозвался Варга. — Но я не уверен в отношении аэродинамической реализации некоторых из сих созданий. Полагаю, размер их крыльев далеко не достаточен, чтобы их поддержать. Нам должно провести некоторые изыскания.

— Внесу в список, — комментарий Тейлор сопроводила внутренней улыбкой. — Мы соорудим достаточно большую. К тому моменту, как я пойду в колледж, успею выучить больше по разным предметам, чем большинство людей знают в день выпуска.

— По моему мнению, обучение всегда есть доброе дело, — пророкотал Варга с улыбкой в голосе. — Как ещё говорите вы, люди, знание сила. Сие есть истинная правда.

Полудемон продолжила просмотр, потягивая колу, найдя, что оно того стоит. Посмотрев на сидящую рядом Мэнди, затем дальше на остальных — все смотрели на экран с интересом — Тейлор улыбнулась про себя. Она так давно никуда не выбиралась с друзьями по подобному поводу и была поражена, насколько наслаждалась этим опытом.